About: Gregory Rabassa     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatPortuguese–EnglishTranslators, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FGregory_Rabassa

Gregory Rabassa, ComM (March 9, 1922 – June 13, 2016), was an American literary translator from Spanish and Portuguese to English. He taught for many years at Columbia University and Queens College.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Gregory Rabassa (en)
  • غريغوري راباسا (ar)
  • Gregory Rabassa (ca)
  • Gregory Rabassa (es)
  • Gregory Rabassa (pt)
  • Рабасса, Грегори (ru)
rdfs:comment
  • Gregory Rabassa (nascut el 9 de març de 1922 - 16 de juny de 2016) és un cèlebre traductor literari del castellà i el portuguès a l'anglès que actualment dona classes al Queen's College. (ca)
  • Gregory Rabassa (Yonkers, condado de Westchester, Nueva York, 9 de marzo de 1922 – Branford, Connecticut, 13 de junio de 2016) fue un traductor literario estadounidense. (es)
  • Gregory Rabassa, ComM (March 9, 1922 – June 13, 2016), was an American literary translator from Spanish and Portuguese to English. He taught for many years at Columbia University and Queens College. (en)
  • Gregory Rabassa (Yonkers, 9 de março de 1922 — , 13 de junho de 2016) foi um tradutor norte-americano, especializado em verter obras da literatura latino-americana para o inglês. Foi também professor do . (pt)
  • Гре́гори Раба́сса (англ. Gregory Rabassa, 9 марта 1922, Йонкерс — 13 июня 2016) — американский переводчик-испанист и португалист. (ru)
  • ولد راباسا في يونكرس، نيويورك لعائلة يرأسها مهاجر كوبي بعد ان خدم خلال الحرب العالمية الثانية كمشفر في مكتب الخدمات الاستراتيجية.حصل على درجة البكالوريوس في جامعة دارتموث وثم حصل على درجة الدكتوراه في جامعة كولومبيا ودرّس فيها لاكثر من عقدين من الزمن قبل قبول منصب في كلية الملكة، جامعة مدينة نيويورك.كان يعمل في المقام الأول على الاسبانية والبرتغالية وانتج إصدارات باللغة الإنجليزية من أعمال العديد من الراوائيين الامريكيين اللاتينيين الرئيسيين بمن فيهم: جوليو كورتازار، وخورخي امادو، وغابرييل غارسيا ماركيز بناءاً على نصيحة كورتازار. انتظر غارسيا ماركيز راباسا ثلاثة سنوات لتحديد موعد «لمائة عام من العزلة» ثم أعلن لاحقاً ان ترجمة راباسا تفوق على الترجمة الاسبانية الاصلية. وحصل على جائزة القلم للترجمة في عام 1977م وميدالية القلم/رالف مانهايمن للترجمة في عام 1982م وتم تكريم راباسا مع جائزة غريغور (ar)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/POR_Ordem_do_Merito_Comendador_BAR.svg
death place
birth place
birth date
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 60 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software