| rdfs:comment
| - Velký ruský ústup (německy Großer Rückzug, rusky Великое отступление) byl strategický ústup ruské carské armády během bojů s Ústředními mocnostmi na východní frontě první světové války, ke kterému došlo od června do září roku 1915. Stavka obávající se po porážce v bitvě u Gorlice obklíčení ruských vojsk v Haliči a Polsku nařídila kvůli ofenzívě německých a rakousko-uherských vojsk všeobecný ústup. Rusové během ústupu vyklidili Kongresové Polsko, pozice v Karpatech i Haliči a ustoupili téměř o 500 km na východ. Vojska Ústředních mocností zatlačila Rusy až do Běloruska a Pobaltí a obsadila Lvov, Varšavu či Vilnius. Frontová linie se na podzim stabilizovala na linii Daugava – jezero Narač – Strypa. (cs)
- Großer Rückzug nennt man summarisch mehrere Rückzugsaktionen Kaiserlich Russischer Armeen. Diese fanden im Ersten Weltkrieg von Juni 1915 bis Ende September 1915 an der Ostfront statt. Die Armeen zogen aus Russisch-Polen ins Baltikum, in das Gebiet des heutigen Weißrussland und in die Ukraine. (de)
- The Great Retreat was a strategic withdrawal on the Eastern Front of World War I in 1915. The Imperial Russian Army gave up the salient in Galicia and Poland. The Russians' critically under-equipped and (at the points of engagement) outnumbered forces suffered great losses in the Central Powers' July–September summer offensive operations, this leading to the Stavka ordering a withdrawal to shorten the front lines and avoid the potential encirclement of large Russian forces in the salient. While the withdrawal itself was relatively well conducted, it was a severe blow to Russian morale. (en)
- La Gran Retirada fue una retirada rusa con grandes pérdidas de Galitzia y Polonia durante la Primera Guerra Mundial. (es)
- La bataille de Varsovie (également connue sous le nom de Grande Retraite) opposa du 17 août au 14 septembre 1915 les forces de l'Empire russe à celle de l'Empire allemand, dans le cadre de la Première Guerre mondiale. Elle s'acheva par une défaite de l'armée russe qui dut se retirer de Pologne. Elle marque le point culminant des défaites russes sur le Front de l'Est cette année. (fr)
- La grande ritirata è il nome con cui è nota la ritirata delle truppe russe dalla Galizia e Polonia durante la prima guerra mondiale. (it)
- 大撤退（だいてったい、ロシア語: Великое отступление）とは、第一次世界大戦中の1915年、ロシア帝国陸軍がポーランドの突出部から行った戦略的撤退である。中央同盟国の夏の攻勢により、ロシア軍は莫大な損害を被っていたため、スタフカは突出部からの撤退を命じる事で、戦線を縮小し、突出部が包囲される事を回避しようとした。撤退自体は適切に行われたものの、ロシア軍の士気は大いに低下した。 (ja)
- De Grote Russische terugtrekking was een terugtocht in de zomer van 1915 van het Russische leger aan het oostfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het Russische leger werd over de hele linie terug gedrongen door het Duitse leger en trok zich terug uit Polen. Toen de Russen de Duitse opmars eindelijk hadden afgestopt was het front opgeschoven tot een linie die ruwweg verliep van Riga aan de Oostzee tot aan de Roemeense grens verliep. (nl)
- Великий відступ (27 червня — 14 вересня 1915) — наступальна операція військ Центральних держав, у результаті якої після завдання поразки російській армії в ході наступу під Горлицєю, німецькі та австро-угорські війська прорвали фронт оборони супротивника та, завдавши нищівної поразки, просунулися вглиб території Російської імперії на кілька сотень кілометрів. (uk)
- A Grande Retirada Russa ocorreu em 1915 durante a Primeira Guerra Mundial, onde as forças do Império Russo se retiram de Galícia e Polónia. (pt)
- 大撤退（俄語：Великое отступление）指的是1915年9月間，帝俄陆军在一战期间自加利西亞-波蘭突出部的战略撤退。在同盟國7月至9月的夏季攻勢中，俄军因装备严重不足，损失惨重，因而不得不撤退，以缩短前线，避免在突出部遭到大规模包围。 雖然撤退进行得仍算顺利，但卻嚴重打擊俄军的士气。 (zh)
- Великое отступление — отступление русской армии из Галиции, Польши и Литвы летом-осенью 1915 года во время Первой мировой войны. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)