| rdfs:comment
| - Velké Hořké jezero (arabsky لبحيرة المرة الكبرى, al-buhajra al-Murra al-Kubra) je slané jezero rozdělující Suezský průplav na severní a jižní část. Úžinou na jihu je spojené s Malým Hořkým jezerem. Dohromady mají Hořká jezera plochu okolo 250 km². (cs)
- Danau Pahit Besar (bahasa Arab: البحيرة المرة الكبرى; transliterasi: al-Buhayrah al-Murra al-Kubra; bahasa Inggris: Great Bitter Lake) adalah danau garam atau danau air asin di Mesir, yang terhubung ke Laut Tengah dan Laut Merah melalui Terusan Suez. Terhubung ke Danau Pahit Kecil (bahasa Arab: البحيرة المرة الصغرى; transliterasi: al-Buhayrah al-Murra as-Sughra; bahasa Indonesia: Small Bitter Lake), yang juga dilintasi oleh terusan ini. Sebelum terusan atau kanal itu dibangun (1869), situs itu merupakan lembah atau cekungan garam kering. Ada rujukan mengenai Danau Pahit Besar ini dalam Teks-teks kuno Piramida. Kapal-kapal yang melewati Terusan Suez menggunakan Danau Pahit Besar sebagai "jalur mendahului", di mana mereka dapat mengubah posisi mereka supaya sejajar atau berbalik. (in)
- グレートビター湖（英語: Great Bitter Lake, アラビア語: البحيرة المرة الكبرى）は、エジプト・アラブ共和国の北東部に位置する塩湖。スエズ運河の一部を形成し、と隣接している。運河開削前はであった。面積は、スモールビター湖と合わせて250平方キロメートル。スエズ運河を北に向かうととがある。 運河が閉鎖されていない時は、地中海と紅海の海水が自由に行き来し、干上がることは無い。またグレートビター湖は、スエズ運河において潮流の影響を緩和させる緩衝地帯の役割を果たしている。 1945年2月14日、フランクリン・ルーズベルト米国大統領は、ヤルタ会談終了後に当地を訪れ、湖上のアメリカ海軍重巡洋艦クインシーでサウジアラビアのアブドゥルアズィーズ・イブン＝サウード国王と会談した。しかし、この会談の内容については記録が残されていない。 1967年の第三次中東戦争ではスエズ運河が閉鎖され、取り残された14隻の船が1975年までグレートビター湖に閉じ込められることとなった。これらの船は、すぐに甲板が砂漠の砂に覆われてしまったため、と呼ばれた。 (ja)
- 그레이트비터 호는 수에즈 운하 한가운데 있는 호수이다. 수에즈 운하에는 갑문이 없으며, 바닷물이 양쪽 바다에서 그레이트 비터 호수로 자유로이 흘러들어온다. 그래서 레셉스의 이주라는 홍해와 지중해 사이에 생물이 이주하는 현상이 일어난다. 고대부터 수에즈 지협에 운하를 건설할 때 건설 비용을 절감할 수 있는 유용한 경유지로 각광받은 장소이다. 원래는 담수호였지만 수에즈 운하가 건설되면서 염호가 되었다. (ko)
- Велике Гірке озеро (араб. البحيرة المرة الكبرى) — солоне озеро на трасі Суецького каналу. До нього примикає (араб. البحيرة المرة الصغرىا). Разом озера мають площу 250 км². На північ канал прямує озерами Манзала й Тимсах. Оскільки канал не має шлюзів, вода з Червоного і Середземного морів вільно поповнює ту воду, яка випарувалася з поверхні озера. Озера виступають своєрідним буфером для каналу, зменшуючи дію морських припливів. (uk)
- البحيرات المرة هي بحيرات مياه مالحة تقع بين الجزء الشمالي والجنوبي من قناة السويس. ومكونة من بحيرتان البحيرة المرة الكبرى والصغرى. تبلغ مساحة البحيرات المرة مجتمعة حوالي 250 كيلومتر مربع. كما تمر قناة السويس شمالا ببحيرة المنزلة وبحيرة التمساح. بما أن القناة ليس لها أبواب، فإن مياه البحر تتدفق إلى البحيرة من البحر الأبيض المتوسط والبحر الأحمر بحرية، لتحل محل المياه المفقودة نتيجة التبخر. وتمثل البحيرات حاجزا للقناة مقللة من أثر تيارات المد والجزر. (ar)
- El Gran Llac Amarg (àrab: البحيرة المرة الكبرى, al-Buḥayra al-Murra al-Kubrà) és un llac d'aigua salada a Egipte, situat entre les parts nord i sud del Canal de Suez. Es troba contigu al Petit Llac Amarg (àrab: البحيرة المرة الصغرى, al-Buḥayra al-Murra aṣ-Ṣuḡrà). Els dos llacs ocupen conjuntament una àrea de 250 km². També es comunica pel nord, a través del Canal de Suez, amb els llacs Manzala i Timsah. (ca)
- The Great Bitter Lake (Arabic: البحيرة المرة الكبرى; transliterated: al-Buḥayrah al-Murra al-Kubrā) is a large saltwater lake in Egypt that is part of the Suez Canal. Before the canal was built in 1869, the Great Bitter Lake was a fresh water lake that was fed by a distributary of the Nile. Farming was conducted at this Sea of Reeds the same way as the delta and Nile riverbanks. The British maps show a wet basin of fresh water before the Suez canal turned it in to a sea of salt. References are made to the Great Bitter Lake in the ancient Pyramid Texts. (en)
- El Gran Lago Amargo (en árabe, al-Buhayrah al-Murra al-Kubra) es un lago de agua salada de Egipto, situado entre las partes norte y sur del canal de Suez. Se halla contiguo al Pequeño Lago Amargo (al-Buhayrah al-Murra as-Sughra). Los dos lagos ocupan conjuntamente un área de 250 km². También se comunica por el norte, a través del canal de Suez, con el lago Manzala y con el . (es)
- O Grande Lago Amargo (em árabe: البحيرة المرة الكبرى; : al-Buhayrah al-Murra al-Kubra) é um lago salgado situado entre o sul e o norte do Canal de Suez. Junto situa-se o Pequeno Lago Amargo (árabe: البحيرة المرة الصغرى; transliterado: al-Buhayrah al-Murra as-Sughra). Antes da construção do canal, estes locais eram vales salgados e semi-secos. No seu conjunto, os Lagos Amargos têm atualmente uma área de superfície próxima de 250 km². Para norte, o canal atravessa também o lago Manzala e o lago Timsah. (pt)
- Wielkie Jezioro Gorzkie (arab. البحيرة المرة الكبرى; translit. al-Buhayrah al-Murra al-Kubra; ang. Great Bitter Lake) – słonowodne jezioro położone pomiędzy północną i południową częścią Kanału Sueskiego, oddzielone przewężeniem od Małego Jeziora Gorzkiego. Zbiorniki te mają łączną powierzchnię ponad 250 km².Większość jeziora administracyjnie należy do muhafazy Ismailia, tylko niewielka południowo-zachodnia część należy do muhafazy Suez. Z czasem tę grupę statków zaczęto nazywać Żółtą Flotą (ang. Yellow Fleet) od pustynnego piasku nieustannie pokrywającego ich pokłady. (pl)
- Bittersjöarna (arabiska: al-Buheyrat al-Murrat) är två saltvattenssjöar som ingår i Suezkanalen. De utgörs av den nordligare Stora Bittersjön och den sydligare Lilla Bittersjön, vilka hänger ihop genom ett avsmalnande område och har en sammanlagd yta på 300 km² och en längd på 35 km. Ursprungligen var sjöarna en bukt av Röda havet, som skildes från havet och undan för undan torkade ut och blev en depression på 10 meter under havet. År 1869 leddes Suezkanalen genom Bittersjöarna. (sv)
- 大苦湖（阿拉伯语：البحيرة المرة الكبرى，al-Buhayrah al-Murra al-Kubra）是蘇伊士運河北部和南部之間的鹹水湖，由（阿拉伯语：البحيرة المرة الصغرى，al-Buhayrah al-Murra as-Sughra）連接，大苦湖和小苦湖的總面積約250平方公里。在蘇伊士運河落成前，大苦湖的所在地是鋪滿鹽的山谷。由於運河沒有水閘，海水可從地中海和紅海經曼扎拉湖（Lake Manzala）和Lake Timsah流入大苦湖，魚類能從紅海經運河和湖泊向北遷徙至地中海東部。一般來說，北部的水流方向隨季節改變，冬天向北流動，而夏天向南流動；南部的水流與紅海的潮汐相反。 第二次世界大戰後期，大苦湖用作扣留向同盟國投降的意大利戰艦，包括維托里奧‧維內托號（Vittorio Veneto）和意大利號（Italia）。 1945年2月14日，美國總統小羅斯福在雅爾塔會議後飛抵大苦湖，在巡洋艦上跟沙特阿拉伯國王伊本‧沙特見面，其翻譯員美國海軍陸戰隊中校在《FDR Meets Ibn Saud》一書中記錄兩人的對話。 1967年至1975年的第三次中東戰爭期間，有十五艘船因運河關閉而被困，其中的十四艘便停泊在大苦湖內（另外一艘停在中），船上甲板鋪滿沙塵，而收藏家其後搜尋其間船員創作用作裝飾的郵票。 (zh)
- Большо́е Го́рькое о́зеро (араб. البحيرة المرة الكبرى, Эль-Муррат-эль-Кубра) — озеро в Египте. Расположено между северной и южной частями Суэцкого канала. Площадь около 250 км². Оно примыкает к Малому Горькому озеру. Так как канал не имеет шлюзов, вода из Красного и Средиземного морей свободно пополняет ту воду, которая испаряется с поверхности озера. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)