| rdfs:comment
| - Der Beschuss des D 393 bei Grdelica war ein zweifacher militärischer Angriff seitens der NATO auf die Morava-Brücke, der während des Kosovokrieges am 12. April 1999 bei in Serbien den Schnellzug D 393 Niš– traf. Die Folge waren 14 Tote und 16 Verletzte. (de)
- 格尔代利察列车轰炸事件是指1999年4月12日，由美军发射的两枚导弹击中南斯拉夫联盟共和国格尔代利察一列正通过南摩拉瓦河铁路桥的旅客列车的事件，是科索沃战争期间北约对南斯拉夫联盟共和国之军事行动的一部分。这起事件造成至少20人死亡，一些消息甚至指称多达60人遇难。这是塞尔维亚历史上伤亡最惨重的铁路事故。事故中受损的桥梁于1999年9月重新开通。2007年4月12日是此事件发生八周年，事故地点为罹难者举行了悼念仪式，并设立纪念碑。 (zh)
- وقع تفجير قطار غرديليكا يوم 12 أبريل عام 1999 (وكان ذلك اليوم الثاني بإجازة عيد الفصح الأرثوذكسي الصربي). استهدف آنذاك صاروخان أطلقتهما طائرة تابعة للناتو قطارًا للركاب أثناء مروره بجسر للسكك الحديدية على نهر مورافا الجنوبي في وادي غرديليكا على بُعد نحو 300 كيلومتر (190 ميل) جنوب بلغراد في صربيا. وأسفر الحادث عن وفاة 14 مدنيًا، من بينهم أطفال وسيدة حامل، فضلاً عن 16 جريحًا. (ar)
- Nálet na vlak v Grdelické soutěsce se uskutečnil dne 12. dubna 1999 v rámci Operace Spojenecká síla, během níž byla bombardována Svazová republika Jugoslávie. Jednalo se o útok letounu NATO, který vypálil dvě rakety na vlak, který projížděl na trati Niš–Skopje úzkou soutěskou na jihu Srbska. Následoval výbuch vlaku; útok si vyžádal 13 mrtvých a 16 raněných. (cs)
- The Grdelica train bombing occurred on 12 April 1999, when two missiles fired by US aircraft F-15E Strike Eagle hit a passenger train while it was passing across a railway bridge over the Južna Morava river in the Grdelica gorge, some 300 kilometres (190 mi) south of Belgrade, Serbia. At least 20 civilian passengers were killed or declared missing. Estimates of the total death toll run as high as 60. It is considered the deadliest rail disaster in Serbian history. (en)
- El bombardeo del tren n.º 393 en la garganta de Grdelica ocurrió el 12 de abril de 1999 (el segundo día de las vacaciones de Pascua celebradas por la Iglesia ortodoxa serbia este año), cuando dos misiles disparados por un avión estadounidense F-15E Strike Eagle alcanzaron un tren de pasajeros mientras cruzaba un puente ferroviario sobre el río Južna Morava en el desfiladero de Grdelica, cerca de la ciudad de Leskovac en el distrito de Jablanica, a unos 300 kilómetros al sur de Belgrado (Serbia). Al menos 20 pasajeros civiles murieron o fueron declarados desaparecidos. Dependiendo de las fuentes, las estimaciones del número total de víctimas mortales se elevan hasta los 60. Se considera el desastre ferroviario más mortífero en la historia de Serbia. (es)
- Взрыв поезда под Грделицой (серб. Напад на путнички воз у Грделичкој клисури) произошёл в понедельник 12 апреля 1999 года (это был второй день пасхальных праздников, которые отмечала Сербская Православная церковь в этом году), когда две ракеты, выпущенные самолётом НАТО, попали в пассажирский поезд в то время, как он проходил через железнодорожный мост через реку Южная Морава в ущелье Грделица, примерно в 300 км к югу от Белграда в Сербии. В результате 14 мирных жителей, включая детей и женщин, были убиты и ещё 16 пассажиров получили ранения. (ru)
- Бомбардування потяга біля Ґрделіци відбулося 12 квітня 1999 року (це був другий день великодніх свят, які відзначала Сербська православна церква). Дві ракети, випущені літаком НАТО, потрапили в пасажирський поїзд в той час, коли він проходив через залізничний міст над річкою Південна Морава в ущелині Ґрделіца, приблизно в 300 кілометрах на південь від Белграда в Сербії. В результаті 14 мирних жителів, включаючи дітей і жінок загинули і ще 16 пасажирів отримали поранення. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)