rdfs:comment
| - Το Μεγάλο Βραβείο της πόλης του Ανγκουλέμ (γαλλικά: Grand Prix de la ville d'Angoulême) είναι βραβείο που δίνεται κάθε χρόνο στο Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικς του Ανγκουλέμ ως αναγνώριση για το σύνολο του έργου ενός δημιουργού και για τη συνεισφορά του στην εξέλιξη των κόμικς. Αν και η πλειονότητα των βραβευθέντων αφορά Γάλλους ή Βέλγους, κατά καιρούς έχουν τιμηθεί δημιουργοί και από άλλες χώρες, όπως η Ιταλία και η Ελβετία. Οι ιθύνοντες έχουν κατηγορηθεί για την σχεδόν μηδενική βράβευση ή υποψηφιότητα γυναικών. (el)
- The Grand Prix de la ville d'Angoulême is a lifetime achievement award given annually during the Angoulême International Comics Festival to a comics author. Although not a monetary award, it is considered the most prestigious award in Franco-Belgian comics. It has been awarded mainly to French and Belgian authors, but also to international authors. Recipients are, on average, 50 years old. Three women, Florence Cestac, Rumiko Takahashi, and Julie Doucet have been awarded the prize. (en)
- Il Grand Prix de la ville d'Angoulême è un premio assegnato durante il Festival international de la bande dessinée d'Angoulême a un autore di fumetti, solitamente un disegnatore, per il suo contributo nel mondo dei fumetti. Il premio deve essere assegnato a un autore, non necessariamente francofono, ancora in vita al momento dell'assegnazione. Solitamente il vincitore del premio diventa presidente della giuria dell'anno successivo; in alcuni anni sono stati conferiti dei premi speciali, spesso in corrispondenza dell'anniversario del festival. (it)
- De Grand Prix de la ville d'Angoulême is een jaarlijkse prijs die uitgereikt wordt op het Internationaal stripfestival van Angoulême aan een auteur van voor het geheel van zijn oeuvre en voor zijn bijdrage aan het stripverhaal. Het is de gewoonte dat de winnaar het daaropvolgend jaar voorzitter wordt van de jury van het festival. Een paar maal werden bijkomende prijzen toegekend, bij gelegenheid van jubileumedities van het festival. (nl)
- アングレーム国際漫画祭会期中、漫画の発展に寄与した作家1人に対しグランプリ(Grand prix de la ville d'Angoulême)が贈られる。対象となる作家は存命人物に限るが、フランス語話者には限られない。また審査は過去の受賞者によって行なわれる。グランプリを受賞したものは次の年の同漫画祭のディレクターとなるのが通例である。いくつかの記念となる年では特別賞が追加されている。 (ja)
- Grand prix de la ville d'Angoulême, Staden Angoulêmes stora pris, är en utmärkelse inom seriebranschen. Den delas sedan 1974 ut på den årliga seriefestivalen i Angoulême, till en serieskapare för dennes samlade verk. Priset har oftast gått till franska serieskapare. Vid ett dussintal tillfällen har dock serieskapare från andra länder fått motta utmärkelsen. Det räknas, genom Angoulêmefestivalens storlek och genomslagskraft inom den stora franskspråkiga delen av seriebranschen, till en av serievärldens stora serieutmärkelser. (sv)
- Der Grand Prix de la Ville d'Angoulême (übersetzt „Großer Preis der Stadt Angoulême“) ist eine Auszeichnung, die seit 1974 auf dem Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême vergeben wird. Geehrt werden zur Zeit der Verleihung noch lebende Comiczeichner für ihr Gesamtwerk oder für ihre historische Bedeutung für die Entwicklung des Comics. (de)
- Le grand prix de la ville d'Angoulême est un prix de bande dessinée remis depuis 1974 à un auteur de bande dessinée pour l'ensemble de son œuvre lors du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Majoritairement décerné à des auteurs complets français ou francophones de sexe masculin, c'est le prix de bande dessinée le plus prestigieux dans le monde francophone, bien qu'il soit non doté. Des prix spéciaux sont parfois remis à un deuxième auteur lors des dates anniversaires du festival. (fr)
|