| rdfs:comment
| - Die Gjøa ist das erste Schiff, das die Nordwestpassage bewältigte. Roald Amundsen gelang dies 1906 mit einer Besatzung von sechs Mann nach über dreijähriger Reise. (de)
- Gjøa was the first vessel to transit the Northwest Passage. With a crew of six, Roald Amundsen traversed the passage in a three-year journey, finishing in 1906. (en)
- El Gjøa fue el primer barco que logró atravesar el paso del Noroeste, en el océano Ártico. La expedición, encabezada por Roald Amundsen, partió de Oslo en 1903 y arribó a la bahía de San Francisco en 1906. (es)
- Le Gjøa est le premier navire à avoir franchi le passage du Nord-Ouest. Roald Amundsen et son équipage de six hommes réalisèrent cette expédition au cours d'un voyage de trois ans, entre 1903 et 1906. (fr)
- De Gjøa was het eerste schip dat voer door de Noordwestelijke Doorvaart. Met een bemanning van zes personen doorkruiste Roald Amundsen deze passage van 1903 tot 1906. (nl)
- La Gjøa fu il primo vascello ad aver attraversato il Passaggio a nord-ovest. Con una ciurma composta da sei persone, Roald Amundsen attraversò il passaggio durante un viaggio di tre anni conclusosi nel 1906. (it)
- Gjøa – norweski slup (klasyfikacja historyczna – obecnie statek o takim ożaglowaniu nazwalibyśmy kutrem), pierwszy statek, który przepłynął przez Przejście Północno-Zachodnie w latach 1903–1906; obecnie znajduje się w muzeum norweskich odkryć polarnych Frammuseet w Oslo. (pl)
- «Йоа» (норв. Gjøa) — первое в истории человечества судно, прошедшее Северо-Западным проходом из Атлантического океана в Тихий вокруг северной оконечности Американского континента. Экспедиционное судно Р. Амундсена в 1903—1906 годах. После прибытия в Сан-Франциско яхта была выставлена для всеобщего обозрения, в 1972 году перемещена в Морской музей Осло. С 2013 года над судном построен защитный шатёр. (ru)
- Gjøa je loď, která jako první proplula severozápadní cestu skrz Kanadské arktické souostroví během výpravy Roalda Amundsena v letech 1903–1906. Původně se jednalo o rybářskou loď o délce jen 21 m a výtlaku 48 tun, postavenou v roce 1872 (roce Amundsenova narození). Amundsen neměl dostatek prostředků na větší loď, posádku mělo tvořit jen šest mužů a omezené zásoby průběžně doplňovány lovem a rybolovem. (cs)
- Gjøa estis la unua ŝipo kiu veturis tra la Nordokcidenta Pasejo. La trovo de la pasejo estis longtempe grava celo de la esploraj ŝipistoj. La fina konkero de la pasejo estas ligita al norvega polusesploristo Roald Amundsen, kiu en 1906 sukcese traŝipis la pasejon. La veturo daŭris tri jarojn kun la ŝipo Gjöa (Gjøa) (47-tuna, trakonstruita haringĉasa ŝipo). Kun nur ses ŝipanoj, Roald Amundsen trapasis la pasejon, finigante sian veturadon en 1906. (eo)
- Gjøa foi um veleiro do tipo chalupa, utilizado por Roald Amundsen, explorador polar norueguês. O nome Gjøa foi dado ao barco, em homenagem a esposa do primeiro armador do navio Asbjørn Sexe (1839-1915). O Gjøa foi a primeira embarcação que navegou pela Passagem do Noroeste. Com uma tripulação de seis pessoas, liderada pelo norueguês Roald Amundsen, o navio atingiu o Oceano Pacífico em 1906, após uma viagem de mais de três anos. Em seus primeiros 28 anos de vida a embarcação foi utilizada como barco de pesca de arenque. (pt)
- Gjøa var det första fartyg som seglade genom Nordvästpassagen. Med en besättning på sex personer under ledning av Roald Amundsen, nådde fartyget Stilla havet 1906 efter en resa på över tre år. Den 70 fot stora slupen byggdes 1872 i Rosendal och användes under de första 28 åren för fiske, innan Amundsen köpte den 1901 för att använda den under arktiska expeditioner. De sista 18 åren innan Amundsen köpte den ägdes den av ishavsskepparen Hans Christian Johannesen. Polarforskaren Axel Hamberg medföljde fartyget till vattnen runt Spetsbergen sommaren 1892 för geologiska studier. Gjøa hade i början av 1900-talet en i Trondheim licenstillverkad tändkulemotor av det danska märket Dan. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)