rdfs:comment
| - El Túnel Gaviota (en inglés: Gaviota Tunnel) es un túnel en la ruta 101 de EE.UU. completado en 1953 en el centro del parque estatal Gaviota, 33 millas (53 km) al noroeste de Santa Bárbara, California. Tiene 420 pies (130 m) de largo y 17,5 pies (5,3 m) de altura. Sólo los carriles hacia el norte de la Ruta 101 EE.UU. (El Camino Real) pasan a través de ella, mientras los carriles hacia el sur descienden del paso Gaviota a través de un estrecho cañón hacia el oeste del túnel. Debido a que es la única ruta principal entre la costa sur del condado de Santa Bárbara y el Valle de Santa Ynez, se permite que las bicicletas pasen a través de él. Hay una zona de descanso en el extremo sur del túnel, el más meridional a lo largo de la Ruta 101. (es)
- The Gaviota Tunnel (officially known as the Gaviota Gorge Tunnel) is a tunnel on U.S. Route 101 and California State Route 1 completed in 1953 in the center of Gaviota State Park, 33 miles (53 km) northwest of Santa Barbara, California on the Gaviota Coast. It is 420 feet (130 m) long and 17.5 feet (5.3 m) tall. Only the northbound lanes of US 101 pass through it, as the southbound lanes descend from Gaviota Pass through a narrow canyon to the west of the tunnel. Because it is the only major route between the Santa Barbara County South Coast and the Santa Ynez Valley, bicycles are allowed through it. There is a rest area for both southbound and northbound lanes on the southern end of the tunnel, the southernmost one along U.S. Route 101. (en)
- Le Tunnel Gaviota (officiellement appelé Gaviota Gorge Tunnel) est un tunnel de l'U.S. Route 101 (US 101) construit en 1953 au milieu du Gaviota State Park, à 53 km (33 miles) au nord de Santa Barbara, en Californie. Il mesure 130 mètres de long pour une hauteur de 5,3 mètres. Il est utilisé seulement par les voies orientées vers le nord, en effet dans l'autre sens l'autoroute emprunte une gorge étroite afin de franchir le Gaviota Pass. Il s'agit de la seule route entre le comté de Santa Barbara et la vallée de Santa Ynez, dès lors les automobilistes se doivent de partager la route avec des cyclistes. On trouve une aire de repos au sud du tunnel, il s'agit également de l'aire la plus méridionale de l'US 101. (fr)
|