| rdfs:comment
| - El güiro és un instrument musical llatinoamericà de la família dels idiòfons. Normalment està fet amb una carbassa seca i de forma allargada damunt la qual es fan una sèrie d'entalles paral·leles. La tècnica d'execució consisteix a raspar-lo amb una baqueta. Aquest instrument s'utilitza sovint a la música popular de Llatinoamèrica (salsa, cúmbia, etc.). També és utilitzat a l'àmbit escolar, per raó de la relativa rapidesa amb què hom pot aconseguir un nivell de destresa mínima. (ca)
- Der Güiro oder Guiro [gesprochen guˈi:ʁo] (spanisch; „Flaschenkürbis“, „Ratschgurke“ oder „Fisch“, „Gurke“) ist ein etwa 30 bis 40 cm langes, hohles und mit einem länglichen Schlitz versehenes Schrapgefäß mit Kerben auf der Oberseite, über die mit einem Stäbchen gerieben wird. Der in einigen Musikstilen Mittelamerikas verbreitete Güiro wird als Rhythmusinstrument und Perkussionsinstrument verwendet. (de)
- El güiro es un instrumento de percusión. Está clasificado dentro de la división de los idiófonos (que suenan por sí mismos, sin cuerdas ni parches), en la rama de raspadores. Los güiros tradicionales provienen del calabazo seco, igual que la cabaza y las maracas que se construían con este fruto.Este instrumento musical es típico de varios países de América Latina tales como Brasil, Colombia, República Dominicana, Panamá, México, Perú, Cuba, Puerto Rico y Venezuela. Se utiliza como instrumento de acompañamiento. Existen antecedentes de este instrumento en sitios arqueológicos en México, donde se han encontrado raspadores frutales. (es)
- Güiro (ˈɡwiɾo ahoskatua) perkusiozko musika tresna da, idiofonoen artean sailkatuta. Tradizionalak kuiaz egiten zituzten eta Brasil, Erdialdeko Amerika eta Karibeko musikan erabiltzen dira. Puerto Ricon güícharo esaten zaie; Dominikar Errepublikan, güira; Brasilen, reco-reco; eta Panaman, churuca. (eu)
- Le güiro est un instrument de musique de la famille des idiophones, fréquent à Cuba et Porto Rico, constitué d'un racloir percé de trous dans lesquels on passe le pouce et le majeur pour le tenir. (fr)
- Il Güiro è uno strumento musicale a sfregamento della famiglia degli idiofoni. (it)
- Güiro (guiro, guero) – instrument perkusyjny używany w muzyce latynoamerykańskiej. Jest pochodzenia indiańskiego. Zbudowany z wysuszonego owocu tykwy, na powierzchni którego wyżłobiono poprzeczne rowki. Dźwięki były wydobywane za pomocą stalowego pręta pocieranego o wyżłobienia w kształcie tarki. Obecnie instrument ten wyrabia się z różnych materiałów (np. z plastiku, z metalu, z włókien szklanych, z kości, również z tworzywa ceramicznego. (pl)
- ギロ（guiro、güiro （スペイン語発音: [ˈɡwiɾo]））は、ヒョウタンの内側をくりぬき外側に刻みを入れて棒でこすったり叩いたりして演奏する打楽器。体鳴楽器に分類される。グイロ、グィロとも書かれる。おもにラテン音楽で使用される民族楽器である。同種の楽器にヘコヘコ（レコレコ、伯: Reco-reco）がある。 刻みはヒョウタンの長手方向に垂直に入れられ、それを何本も並べてぎざぎざにする。ヒョウタンを鉛直にぶら下げ、ぎざぎざの部分に木や金属、象牙や動物の角などの棒をあて、ヒョウタンを上下させることにより、棒でこする。これにより「ギー」（長いとき）、「チャッ」（短いとき）というような音を出すのである。ヒョウタンではなく全体が木製のものは「ウッドギロ」と呼ばれる（奏法は同じ）。 この楽器の基本のリズムはで、ギーーーチャッチャッというように聞こえる。 変わったところでは、ストラヴィンスキーの『春の祭典』でもごく一部に利用されている。 ドイツの現代音楽作曲家ヘルムート・ラッヘンマンは、この楽器の「点の集合が線に聞こえる」音響に興味を持ち、ギロそのものを偏愛しているほか、他の楽器にもギロ的な奏法を求めるなど様々な方法で自作に応用している。 似たような音響を奏でる楽器にラチェットがある。しかしその外見や奏法は全く異なる。 (ja)
- Een guiro (Amerikaans-Spaans: güiro) is een slaginstrument met een raspend geluid. Het wordt veelal gemaakt uit een gedroogde uitgeholde kalebas waar over de lengte dwarsuithollingen gemaakt zijn. Met een stokje wordt hierover met verschillende snelheid heen en weer bewogen (geschraapt). Dit instrument is erg populair op Cuba en in andere Latijns-Amerikaanse landen en wordt gebruikt in bijvoorbeeld de salsa en son. Soms wordt met guiro ook de metalen versie (de guira) bedoeld, maar dit is eigenlijk een ander instrument. (nl)
- Güiro (även kallad gurka) är ett latinamerikanskt rytminstrument. Oftast gjort av en ihålig, avlång kalebass eller torkat skal av en pumpafrukt, öppen i ena änden, med skurna skåror på en av dess sidor. Instrumentet spelas genom att en pinne dras över den räfflade ytan, vilket skapar ett ljud. (sv)
- 刮瓜（西班牙語：güiro，台灣稱為“刮葫”或“刮壺”），屬於體鳴樂器（Idiophone）。源自波多黎各。巴西稱該樂器為“reco-reco”。 (zh)
- La guiro (güiro [gu'i:ro], hispane „langenario“) estas ĉirkaŭ 30 ĝis 40 cm longa, kava ritma instrumento el ligno. Ĝi apartenas al la speco de la perkutinstrumento kaj pli precize al la grupo de la skrapaj kaj frotaj idiofonoj. Varianto de la guiro en la dominga muziko nomiĝas . Ĝi havas metalan korpon kaj grave rolas en merengo. Diference al la kubana güiro ĝi estas fabrikata el metalo. Moderna formo de la guiro estas fabrikata el metalo kaj havas la formon de torpedo, kaj tial oni ankaŭ nomas ĝi tiel. (eo)
- The güiro (Spanish pronunciation: [ˈɡwiɾo]) is a Puerto Rican percussion instrument consisting of an open-ended, hollow gourd with parallel notches cut in one side. It is played by rubbing a stick or tines (see photo) along the notches to produce a ratchet sound. The güiro is commonly used in Puerto Rican, Cuban and other forms of Latin American music, and plays a key role in the typical rhythm section of important genres like son, trova and salsa. Playing the güiro usually requires both long and short sounds, made by scraping up and down in long or short strokes. (en)
- Гуи́ро (исп. güiro) — латиноамериканский музыкальный инструмент, первоначально изготовлявшийся из плодов горлянкового дерева, известного на Кубе и в Пуэрто-Рико под названием «игуэ́ро» (исп. higüero, лат. Crescentia cujete), с нанесёнными на поверхность засечками. Современные гуиро часто имеют вид металлической трубки с насечками либо деревянной рифлёной дощечки. Играющий на гуиро музыкант (обычно — певец) водит по нему скребком пуа (pua), извлекая характерный стрекочущий звук. Слово «гуиро» происходит из языка индейцев таино, населявших Антильские острова до европейской колонизации. Современные гуиро изготавливаются из разнообразных материалов: плодов горлянкового дерева, горлянки (лагенария обыкновенная), дерева, пластмассы и металла. (ru)
- Гуїро́ - ударний музичний інструмент з невизначеною висотою звуку з родини ідіофонів латиноамериканського походження. Являє собою висушений плід довгастого гарбуза з поперечними насічками зверху і отвором знизу для звукового резонансу. Виготовляється також з рогу тварин, міцних сортів дерева чи іншого твердого матеріалу. Гуїро має високий, різкий, з характерним тріскотінням звук. Грають на інструменті, тручи (різко проводячи) гранчастою паличкою по зарубках в обох напрямках. Використовується для підкреслення ритму. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)