| rdfs:comment
| - Frankenstein és una pel·lícula estatunidenca de James Whale, estrenada el 1931. (ca)
- Frankenstein estas 1931-jara sciencfikcia/horora filmo de Universal Pictures direktita de James Whale kaj tre libere bazita de la romano de la sama nomo de Mary Shelley, tamen ekzistas multaj malsamoj inter la romano kaj filmo. Aktoris en la filmo Colin Clive, Dwight Frye, , kaj Boris Karloff. (eo)
- Frankenstein ist die erste Tonverfilmung des Romans von Mary Shelley. Der Schwarzweißfilm aus dem Jahr 1931 verwendet nur einige Motive und Personen aus Shelleys Roman und beruht eigentlich auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Peggy Webling. James Whale schuf mit Frankenstein einen Klassiker des Horrorfilms, dem zahlreiche weitere Verfilmungen folgten. Boris Karloff, der das Monster spielte, gelang mit Frankenstein der Durchbruch als Schauspieler. (de)
- Frankenstein est un film américain réalisé par James Whale, sorti en 1931. Ce film d'horreur est tiré de la pièce de Peggy Webling, elle-même adaptée du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley. Le film fait partie de la série des Universal Monsters et révèle l'acteur Boris Karloff, le réalisateur James Whale et le maquilleur Jack Pierce. Deux bobines d'essai avaient été tournées par Robert Florey avec Bela Lugosi dans le rôle-titre. Le film fut un succès public et critique, il engendra de nombreuses suites et devint un film d'horreur emblématique. (fr)
- Frankenstein (conocida como El doctor Frankenstein en España y como Frankenstein, el autor del monstruo en Uruguay) es una película de terror de 1931 producida por Universal Pictures y dirigida por James Whale. Es una adaptación de la obra de teatro de , que a su vez está basada en la novela Frankenstein o el moderno Prometeo de Mary Shelley. Está protagonizada, entre otros, por Boris Karloff y Colin Clive. Tras su estreno se realizó una secuela titulada La novia de Frankenstein (1935), dirigida por el propio Whale. (es)
- Scannán uafáis Meiriceánach is ea Frankenstein a rinneadh sa bhliain 1931. Tá an scannán bunaithe ar an leabhar 1818 Frankenstein le Mary Shelley. Sa bhliain 1935, bhí scannán leantach Bride of Frankenstein eisithe. (ga)
- 『フランケンシュタイン』（原題：Frankenstein）は、1931年、アメリカのユニバーサル映画が製作したホラー映画。メアリー・シェリーの小説『フランケンシュタイン』の映画化作品。主演コリン・クライブ、監督ジェイムズ・ホエール。 本作は世界的に大ヒットし、モンスター役を演じたボリス・カーロフもまた、怪奇スターとして世界にその名を知られた。 (ja)
- 《프랑켄슈타인》(Frankenstein)은 메리 셸리의 소설 《프랑켄슈타인》을 원작으로 한 영화이다. (ko)
- Frankenstein – amerykański film fabularny (horror) powstały w 1931 na podstawie sztuki , będącej z kolei adaptacją powieści Mary Shelley. Został zrealizowany w erze Pre-Code. (pl)
- Frankenstein is een Amerikaanse drama-horrorfilm uit 1931 onder regie van James Whale. Deze baseerde het verhaal op het toneelstuk dat schreef op basis van Mary Shelleys gelijknamige boek. Het verhaal van de film vertoont wel een groot aantal verschillen met dat van het boek. Voor Boris Karloff betekende zijn rol als het monster een doorbraak. De film werd een groot succes en kreeg meerdere vervolgen. In 1991 werd hij opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- Frankenstein (bra: Frankenstein) é um filme estadunidense da Universal Studios lançado em 1931, baseado no livro Frankenstein de Mary Shelley, dirigido por James Whale. O papel do monstro chegou a ser oferecido ao ator Bela Lugosi, intérprete do personagem Drácula, que o recusou por não poder criar sua própria maquiagem para o personagem, além dele não ter falas durante todo o filme. (pt)
- Frankenstein är en amerikansk monsterfilm från 1931 i regi av James Whale, baserad på romanen Frankenstein från 1818 av Mary Shelley. Den hade biopremiär i USA den 21 november 1931. (sv)
- 《科学怪人》（英語：Frankenstein）是1931年由环球影业发行的一部恐怖片，詹姆斯·惠尔担任导演。电影基于玛丽·雪莱的同名小说。 (zh)
- «Франкенштейн» (англ. Frankenstein) — класичний науково-фантастичний фільм жахів , 1931 року, екранізація однойменного роману Мері Шеллі й написаної за його мотивами п'єси Пеггі Веблінг. Маючи величезний успіх серед глядачів і критиків, за фільмом послідувало декілька сиквелів і, таким чином, фільм став одним з культових фільмів жахів в історії кіно. (uk)
- كنشتاين (بالإنجليزية: Frankenstein) فيلم دراما، ورعب، وخيال علمي أمريكي صدر عام 1931 للمخرج جيمس ويل. الفيلم مقتبس من مسرحية عام 1927 لبيغي ويبلينج، والتي استندت بدورها إلى رواية فرانكنشتاين لعام 1818 لماري شيلي. الفيلم من بطولة كولين كلايف، وماي كلارك، وبوريس كارلوف. من أجل تجميع كائن حي من أجزاء الأجسام، والمخلوق الناتج هو وحش فرانكنشتاين. (ar)
- Φρανκενστάιν (Frankenstein) είναι ταινία τρόμου αμερικάνικης παραγωγής, του 1931 από τις Universal Pictures, σκηνοθετημένη από τον Τζέιμς Γουέιλ με σενάριο από τους Τζον Μπάλντερστον, Φράνσις Έντουαρντ Φάραγκο, Γκάρετ Φορτ, Ρόμπερτ Φλόρεϋ και Τζον Ρουζέλ. Η ταινία βασίζεται ασαφώς στην νουβέλα Φρανκενστάιν από την Κυρία Πέρσι Μπ. Σέλεϊ, ενώ ταυτόχρονα ακολουθεί το σενάριο μιας θεατρικής παράστασης από την Πέγκυ Βέμπλινγκ. Η ταινία αυτή σατηρίστικε στην ταινία Φρανκενστάιν Τζούνιορ, στην οποία χρησιμοποιήθηκαν τα ίδια σκηνικά του εργαστηρίου με αυτή την ταινία. (el)
- Frankenstein is a 1931 American pre-Code science fiction horror film directed by James Whale, produced by Carl Laemmle Jr., and adapted from a 1927 play by Peggy Webling, which in turn was based on Mary Shelley's 1818 novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus. The Webling play was adapted by John L. Balderston and the screenplay written by Francis Edward Faragoh and Garrett Fort, with uncredited contributions from Robert Florey and John Russell. (en)
- Frankenstein 1931ko James Whale ingeles zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. 1818ko Mary Shelley idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. , , eta Boris Karloff aktoreek antzeztu zuten Estreinatu eta berehala beldurrezko zinemako betiko klasiko handietako bat bilakatu zen. Ondorioz hainbat jarraipen izan zituen: Bride of Frankenstein ("Frankensteinen Neskalaguna", 1935), ("Frankensteinen Semea", 1939) eta ("Frankensteinen Mamua", 1942), ("Frankensteinek Otsogizona Topatzen Du", 1943) eta ("Frankensteinen Etxea", 1944). (eu)
- Frankenstein adalah sebuah horor Amerika 1931 dari Universal Pictures yang disutradarai oleh James Whale dan diadaptasi dari permainan panggung karya (yang berdasarkan pada novel dengan nama yang sama karya Mary Shelley), tentang seorang ilmuwan dan asistennya yang membuat sebuah monster, tetapi asistennya secara tak sengaja memberikan otak pembunuh kepada monster tersebut. (in)
- Frankenstein è un film horror fantascientifico del 1931 diretto da James Whale. Di genere horror, il film è tratto dall'omonimo romanzo di Mary Shelley e dal suo adattamento teatrale del 1927 Frankenstein: an Adventure in the Macabre di Peggy Webling. Fu prodotto dagli Universal Studios. (it)
- «Франкенштейн» (англ. Frankenstein) (1931) — классический американский научно-фантастический фильм ужасов Джеймса Уэйла, вторая картина компании «Universal Pictures» из серии «Монстры Universal» после «Дракулы», спродюсированная Карлом Леммле-младшим и адаптированная по пьесе Пегги Уэблинг (1927), основанной на романе Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818). Пьеса была адаптирована Джоном Л. Балдерстоном, а сценарий написан Фрэнсисом Эдвардом Фараго и Гарреттом Фортом при участии Роберта Флори и Джона Расселла. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)