| rdfs:comment
| - Františka Xaverie Cabriniová (anglicky Frances Xavier Cabrini; italsky Francesca Saverio Cabrini; 15. července 1850 - 22. prosince 1917), také nazývaná Matka Cabriniová, byla americká římskokatolická řeholnice italského původu. (cs)
- Franziska Xaviera Cabrini (* 15. Juli 1850 als Francesca Cabrini in Sant’Angelo Lodigiano bei Lodi; † 22. Dezember 1917 in Chicago) ist die 1946 durch die Katholische Kirche heiliggesprochene Begründerin des Ordens der „Missionsschwestern vom Heiligsten Herzen“. (de)
- Sankta Francesca Saverio Cabrini (naskiĝis la 15-an de julio 1850 en Sant'Angelo Lodigiano, mortis la 22-an de decembro 1917 en Ĉikago) estas kristana sanktulino. Ŝi estas la fondinto de la ordeno "Misiistaj fratinoj de la Sankta Koro". Instigita de papo Leono la 13-a ŝi elmigris al Usono, por tie organizi karitatajn kaj religiajn iniciatojn inter la italdevenaj enmigrintoj. En 1909 ŝi ricevis la usonan civitanecon. En 1938 la katolika Eklezio beatigis ŝin kaj en 1946 ŝi estis sanktigita de papo Pio la 12-a. Ŝi estas la unua usonanino, kiu estis sanktigita. (eo)
- Frances Xavier Cabrini MSC (Italian: Francesca Saverio Cabrini; July 15, 1850 – December 22, 1917), also called Mother Cabrini, was an Italian-American Catholic religious sister. She founded the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus, a religious institute that was a major support to her fellow Italian immigrants to the United States. She was the first U.S. citizen to be canonized as a saint by the Catholic Church, on July 7, 1946. (en)
- Francesca Saverio Cabrini (Sant' Angelo Lodigiano, 15 de julio de 1850-Chicago, 22 de diciembre de 1917) fue una monja italiana, la primera ciudadana estadounidense en ser canonizada. En vida se la conoció como Mother Frances Xavier Cabrini (en inglés), Francisca Javier Cabrini (en español) o simplemente Madre Cabrini. Se la consideró el ejemplo italiano más acabado de fundadora de congregación consagrada a la asistencia social. (es)
- Françoise-Xavière Cabrini (Francesca Saverio Cabrini), née le 15 juillet 1850 à Sant'Angelo Lodigiano et décédée le 22 décembre 1917 à Chicago, est une religieuse italienne fondatrice des sœurs missionnaires du Sacré-Cœur reconnue sainte par l'Église catholique et elle est commémorée le 22 décembre selon le Martyrologe romain. Elle est la première sainte des États-Unis. (fr)
- 성녀 프란치스카 사베리아 카브리니(1850년 7월 15일 - 1917년 12월 22일)는 미국 시민권자로서는 최초로 로마 가톨릭교회의 성인으로 시성된 인물이다. 축일은 12월 22일이다. (ko)
- Francesca Saverio Cabrini (Sant'Angelo Lodigiano, 15 luglio 1850 – Chicago, 22 dicembre 1917) è stata una religiosa, missionaria e educatrice italiana naturalizzata statunitense, fondatrice della congregazione delle Missionarie del Sacro Cuore di Gesù. Nel 1946 divenne la prima cittadina statunitense ad essere proclamata santa. (it)
- Franciszka Ksawera Cabrini MSC, wł. Francesca Saverio Cabrini, Matka Cabrini (ur. 15 lipca 1850 w Sant’Angelo Lodigiano we Włoszech, zm. 22 grudnia 1917 w Chicago w USA) – tercjarka franciszkańska, dziewica, zakonnica, pierwsza obywatelka amerykańska kanonizowana przez Kościół katolicki, święta. (pl)
- Франци́ска Ксаве́рия Кабрини (итал. Francesca Saverio Cabrini), или Фрэ́нсис За́вьер Кабри́ни (англ. Frances Xavier Cabrini, лат. Francisca Xaveria Cabrini; 15 июля 1850[…], Сант-Анджело-Лодиджано, Ломбардо-Венецианское королевство — 22 декабря 1917[…], Чикаго, Иллинойс) — святая Римско-Католической Церкви, монахиня. Основательница монашеской конгрегации Сёстры Святейшего Сердца Иисуса. Покровительница эмигрантов. (ru)
- Francisca Xavier Cabrini (em inglês: Frances Xavier Cabrini), conhecida como Madre Cabrini, foi a primeira cidadã norte-americana a ser canonizada. (pt)
- Франциска Ксаверія Кабріні (італ. Francesca Saverio Cabrini, англ. Frances Xavier Cabrini, лат. Francisca Xaveria Cabrini; 15 липня 1850, Сант'Анджело-Лодіджано — 22 грудня 1917, Чикаго) — католицька свята, черниця. Засновниця чернечого згромадження . (uk)
- Francesca Saverio Cabrini, född 15 juli 1850 i Sant'Angelo Lodigiano, död 22 december 1917 i Chicago, var en italiensk nunna och ordensgrundare av . Hon vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 22 december. (sv)
- 法蘭契斯卡·加布里妮（Francesca Saverio Cabrini，1850年7月15日－1917年12月22日），義大利裔美國人，第一位經羅馬天主教會封聖的美國人。 (zh)
- Francesca Xavier Cabrini adalah seorang Santa yang dilahirkan di Lombardy, Italia pada tanggal 15 Juni 1850 dengan nama Maria Francesca Cabrini. Ia diperingati setiap tanggal 13 November. Ia mendedikasikan dirinya kepada para imigran dari Italia yang datang ke Amerika Serikat. Ia berhasrat untuk menjadi seorang biarawati, tetapi karena kesehatannya yang lemah, ia sempat ditolak oleh 2 ordo. Akhirnya, Cabrini masuk ke sebuah perkumpulan yang bernama "" dari tahun 1863 hingga 1868. Dalam perkumpulan tersebut, ia pertama-tama menjadi seorang pengajar, lalu menjadi pengurus dari sebuah rumah yatim piatu di Codogno. Ketika rumah tersebut ditutup pada tahun 1880, ia mendirikan "" dan mengubah namanya menjadi Francesca Xavier Cabrini. Walaupun pada awalnya ia ingin menjadi seorang misionaris ke C (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)