| rdfs:comment
| - Les Tigres volants (en anglais : Flying Tigers) est le surnom donné à une escadrille de pilotes américains, de son nom officiel 1st American Volunteer Group (« Premier Groupe de volontaires américains »), ou AVG. Basée en Chine durant la Seconde Guerre mondiale, l'escadrille participe notamment à la guerre sino-japonaise et à la campagne de Birmanie. Elle est dissoute en 1942 et ses moyens sont intégrés à l'United States Army Air Forces au sein de laquelle ses hommes participent à la suite du conflit mondial. (fr)
- 플라잉 타이거스(Flying Tigers, 중국어: 飛虎隊)는 중일전쟁, 태평양 전쟁에서 중화민국 공군 소속으로 일본군과 싸운 중화민국 공군 제1미국인 의용 대대(1st American Volunteer Group, 약칭 AVG, 중국어: 中華民國空軍美籍志願大隊)의 애칭이다. 이들은 연합국이 일본군에 연패하던 태평양 전쟁 초기 몇 개월동안 연합국 부대중에서 유일하게 주목할만한 전과를 올림으로써 연합국의 사기를 크게 올렸다. 이들은 미국이 태평양 전쟁에 본격적으로 뛰어들면서 해체되고 미육군 제 23 전투비행단(23FG)으로 대체되었다. (ko)
- The Flying Tigers, tradotto dall'inglese Tigri Volanti, era il soprannome con cui veniva identificato il 1st American Volunteer Group, un gruppo aereo inviato dagli Stati Uniti d'America nella Repubblica di Cina per aiutarla militarmente nella guerra contro il Giappone durante la Seconda guerra sino-giapponese degli anni quaranta. (it)
- フライングタイガース（ズ）(Flying Tigers、[ˈflaɪɪŋ ˈtaɪɡə(r)z]、簡体字: 飞虎队; 繁体字: 飛虎隊; 拼音: Fēi Hǔ Duì）は日中戦争時に中国国民党軍を支援したアメリカ合衆国義勇軍 (American Volunteer Group; AVG) の愛称であるが、戦闘機（100機）やパイロットは米国政府が用意しており、実質、義勇軍の名を借りた米国の対日戦闘部隊であった。また、実際に戦闘に参加し始めたのは日米開戦後であったため、このような経緯から「義勇軍」の意義もうやむやになった。 (ja)
- Latające Tygrysy (ang. Flying Tigers) – potocznie używana nazwą Amerykańskiej Grupy Ochotniczej (American Volunteer Group – AVG), składającej się z pilotów myśliwskich, walczących w Birmie i Chinach przeciw wojskom japońskim podczas II wojny światowej, a następnie regularnych jednostek lotnictwa amerykańskiego działających na tym obszarze. (pl)
- «Летающие тигры» (англ. Flying Tigers) — обиходное название добровольческого военно-воздушного подразделения American Volunteer Group (AVG), воевавшего на стороне Республики Китай в 1941—1942 годах. (ru)
- Tigres Voadores (inglês: Flying Tigers) era o apelido do 1º (AVG), um grupo de pilotos da força aérea, da marinha e do corpo de fuzileiros navais (marines) dos Estados Unidos, recrutados através de uma sanção presidencial secreta do Presidente Franklin Roosevelt, que formaram um grupo de esquadrões de caças de combate treinados na China, e usados para proteger as linhas vitais de abastecimento chinesas pelas estradas da Birmânia, durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa, nos anos anteriores e após a entrada dos EUA na Segunda Guerra Mundial. Seus esquadrões aéreos se tornaram mundialmente conhecidos e populares pela boca de tubarão, extraída da ideia alemã para os Messerschmitt Bf-110, e esta pintada na fuselagem dos caças P-40 que os formavam. (pt)
- 中華民國空軍美籍志願大隊（英語：American Volunteer Group，縮寫AVG），绰号“飛虎隊（英語：Flying Tigers）”，是第二次世界大戰期間在中華民國成立，由美國飛行人員組成的空軍部隊，在中國、緬甸等地對抗日本。 (zh)
- المجموعة التطوعية الأمريكية الأولى (AVG) للقوات الجوية الصينية في 1941-1942، الملقبة بالنمور الطائرة، تتألف من طيارين من (USAAC) والبحرية (USN) ومشاة البحرية (USMC)، تم تجنيده تحت سلطة الرئيس فرانكلين روزفلت قبل بيرل هاربور بقيادة كلير لي تشينولت. طارت طائرتهم كورتيس بيه-40 وارهوك، بالألوان الصينية المميزة، تحت السيطرة الأمريكية. كانت مهمتهم هي قصف اليابان والدفاع عن الصين ولكن بعد العديد من التأخير لتحركها عنى أن المجموعة أضمت للقتال بعد أن أعلنت الولايات المتحدة واليابان الحرب. شهدت المجموعة أول قتال في 20 ديسمبر 1941، بعد 12 يومًا من هجوم بيرل هاربور (بالتوقيت المحلي). (ar)
- 1st American Volunteer Group (1. Americká dobrovolnická skupina), známá také pod přezdívkou Flying Tigers (Létající tygři) byla tvořená americkými letci, kteří dobrovolně vstoupili do letectva Čínské republiky v době druhé čínsko-japonské války. Claire Chennault zahájil budování jednotky ještě před vstupem USA do války s Japonskem, ale do prvního boje se jednotka dostala až 20. prosince 1941 nad Kchun-mingem. (cs)
- Die American Volunteer Group (auch Flying Tigers) war eine US-amerikanische Fliegerstaffel im Einsatz von April 1941 bis zum 4. Juli 1942, die aus Freiwilligen bestand. Sie wurde 1941 in Kunming (China) vom damaligen Captain Claire Lee Chennault gegründet.Vorbild dieser Staffel war die erste amerikanische Freiwilligen-Fliegerstaffel in fremden Diensten, die im Ersten Weltkrieg – vor dem Kriegseintritt der USA – für Frankreich fliegende Escadrille La Fayette. (de)
- The First American Volunteer Group (AVG) of the Republic of China Air Force, nicknamed the Flying Tigers, was formed to help oppose the Japanese invasion of China. Operating in 1941–1942, it was composed of pilots from the United States Army Air Corps (USAAC), Navy (USN), and Marine Corps (USMC), and was commanded by Claire Lee Chennault. Their Curtis P-40B Warhawk aircraft, marked with Chinese colors, flew under American control. Recruited under President Franklin Roosevelt's authority before Pearl Harbor, their mission was to bomb Japan and defend the Republic of China, but many delays meant the AVG first flew in combat after the US and Japan declared war. (en)
- Los Tigres Voladores (en chino tradicional: 飛虎隊, en chino simplificado: 飞虎队; en inglés: The Flying Tigers) fue un grupo de combate aéreo mercenario estadounidense denominado AVG, (American Volunteer Group o 1.º Grupo de Voluntarios Americanos) que operó como apoyo a la Fuerza Aérea de la República de China, en la Segunda guerra sino-japonesa, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. Su apodo se debió gracias a los diarios chinos que al ver su primer combate contra la fuerza aérea imperial japonesa, decían: -"Volaron como tigres, Volaron como tigres voladores"-. (es)
- Harimau Terbang (Hanzi tradisional: 飛虎隊; Hanzi sederhana: 飞虎队; Hanyu Pinyin: Fēi Hǔ Duì; bahasa Jepang: フライング・タイガース) adalah nama julukan untuk American Volunteer Group (AVG), yaitu sekelompok penerbang dan teknisi udara yang berasal dari Angkatan Darat, Angkatan Laut, dan Korps Marinir Amerika Serikat, yang dibentuk berdasarkan perintah rahasia Presiden Roosevelt pada tahun 1941. (in)
- De Flying Tigers of de First American Volunteer Group (AVG) opereerde als deel van de Chinese Luchtmacht in 1941-1942. AVG stond onder leiding van Claire Lee Chennault. De piloten waren eerst civiele vrijwilligers, maar na presidentiële goedkeuring mochten piloten van de Amerikaanse luchtmacht, marine en mariniers ook deelnemen. Chennault kwam weer in dienst van het Amerikaanse leger en bleef verantwoordelijk voor de luchtoperaties in China. Veel vrijwilligers vertrokken, ze kregen andere functies in Azië, gingen terug naar de Verenigde Staten of vochten verder in andere regio’s. (nl)
- Flygande tigrarna (engelska: The Flying Tigers) var ett populärnamn på American Volunteer Group (AVG), en grupp av amerikanska piloter som under andra världskriget (1941–1942) kämpade för att försvara Kina mot Japan. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)