| rdfs:comment
| - أعتمد علم ولاية أيداهو في يوم 2 تشرين الثاني - نوفمبر من عام 1957 . (ar)
- Idahoko bandera 1957ko azaroaren 2an ezarri zena da. (eu)
- Le drapeau de l'Idaho (en anglais : Flag of Idaho) est le drapeau officiel de l'État américain de l'Idaho. Il se compose du sceau de l'État sur un fond bleu foncé. En dessous, l'inscription « State of Idaho » apparaît en lettres capitale dorées sur une bande rouge. La description officielle du drapeau précise qu'il doit également être entouré d'une bordure dorée, frisée en ses bouts, mais beaucoup de versions ne présentent pas cette caractéristique. (fr)
- La bandiera dell'Idaho è composta dal su fondo azzurro. Sotto la scritta è presente una banda rossa con la scritta in oro "State of Idaho". I simboli che appaiono nel sigillo sono un minatore e una donna, in riferimento alla libertà e alla giustizia, e gli elementi naturali che compongono l'economia dello Stato: miniere, silvicultura e agricoltura. Agli inizi la bandiera apparteneva alla Prima fanteria dell'Idaho, durante la Guerra ispano-americana nel 1899. Fu adottata il 17 marzo 1907, e in seguito modificata nel 1957. (it)
- アイダホ州の旗（アイダホしゅうのはた）は、アメリカ合衆国アイダホ州の州旗。青地に州章がデザインされている。公式の記述によると、州旗の周りに金色で縁取りされているのが正式だが、多くの版で縁取りがないものもある。 州章には、鉱夫及び女性が登場し、平等、自由、正義を象徴している。またアイダホ州の主要な天然資源である鉱物、森林、田園、野生動物が示されている。 この旗は、1899年の米西戦争の際にアイダホ第一連隊によって使用された旗に基づいてデザインされた。1907年3月12日に承認され、1957年に少し変更された。 (ja)
- 아이다호의 기는 아이다호주의 깃발이다. 파란 바탕에 아이다호 주의 문장이 새겨진 형태의 기이다. (ko)
- Flaga stanowa Idaho została wprowadzona w 1907. Błękit oznacza przynależność do Unii, a przedstawiona na niej kobieta symbolizuje emancypację. Jej atrybuty czapka frygijska i waga są symbolami sprawiedliwości. Górnik reprezentuje główny zawód w tym stanie. Rolnik przy orce, rolnictwo, sosna - leśnictwa, a rogi obfitości reprezentują sadownictwo. Głowa wapiti - faunę. Wprowadzona w 1907 roku, formalnie ustanowiona 15 marca 1927 roku. Proporcje 26:33. (pl)
- Idahos flagga antogs 1907, men blev officiell först 1927 och modifierades något 1957. Idaho blev amerikansk delstat 1890. Statens sigill från 1891 finns i flaggans centrum. År 2001, nordamerikanska vexillologiska föreningen gjorde en undersökning med sina medlemmar på designer av alla 72 kanadensiska provinser, USA:s delstater och USA:s territoriella flaggor kombinerat. Idaho slutade i botten tio, rankades 64:e på design av 72. (sv)
- 爱达荷州州旗为蓝底旗帜中心为该州州徽。徽下为红底黄字的“State of Idaho（爱达荷州）”字样。根据官方对该旗的说明，旗边缘还应有金黄色刘海装饰，但很多时候该旗并不配有该装饰。 位于旗中心的徽章图案为一名矿工及一名妇女，象征平等、自由和正义。州徽上的标志着一些该州的自然资源：矿产、森林、农田及野生动物。该旗基于第一爱达荷步兵于1899年美西战争中使用的旗帜。该旗在1907年3月被采用，并于1957年做了略微修改。 (zh)
- La bandera d'Idaho es compon del segell estatal estampat sobre un fons blau. La frase de "State of Idaho" (Estat d'Idaho) en color daurat apareix sobre una tira groga i vermella que es troba per sota del segell. D'acord amb la descripció oficial de la bandera, hauria de constar-hi una vora daurat sobre les terminacions, però moltes versions obvien aquest detall, fins que la bandera fos remodelada després de la Guerra l'any 1957. (ca)
- Die Flagge des US-Bundesstaats Idaho besteht aus dem Siegel des Staates, das sich zentriert auf einem blauen Feld befindet. Die Worte „State of Idaho“ stehen darunter in goldenen Buchstaben auf einem rot-goldenen Band. Entsprechend der offiziellen Beschreibung der Flagge sollte sich an den Ecken der Flagge ein goldener Saum befinden, aber vielfach findet sich dieses Detail auf der Flagge nicht wieder. (de)
- La flago de Idaho (subŝtato en Usono) konsistas el la ŝtata blazono sur blua fono. La frazo "State of Idaho" (Ŝtato Idaho) en ora koloro aperas sur flava kaj ruĝa rubando sub la blazono. La blazono, situanta en la centro, reprezentas ministon kaj virinon, kiuj estas simbolo de la egaleco, libereco kaj la justeco. La aperantaj simboloj temas pri la naturaj rimedoj de Idaho: minado, arbaristiko, agrikulturo kaj sovaĝa vivo. (eo)
- La bandera de Idaho es un paño azul con el sello del estado en el centro. La frase de "State of Idaho" (en español, Estado de Idaho) en color dorado aparece sobre una tira amarilla y roja que se encuentra por debajo del sello. De acuerdo con la descripción oficial, debería constar un borde dorado sobre las terminaciones, pero muchas versiones obvian este detalle. Finalmente, el diseño de la bandera está basado en el que portara la primera infantería de Idaho en 1899 durante la Guerra Hispano-Estadounidense. Fue adoptada el 12 de marzo de 1907 y apenas modificada en 1957. (es)
- De vlag van Idaho toont een blauw veld met daarop het zegel van Idaho, waaronder de naam van de staat op een rood lint staat. De vlag is gebaseerd op een vlag van troepen uit Idaho die in de Spaans-Amerikaanse Oorlog vochten. De vlag werd aangenomen op 12 maart 1907 en enigszins aangepast in 1957. Het zegel toont een mijnwerker en een vrouw, die gelijkheid, vrijheid en rechtvaardigheid symboliseren. De symbolen in het zegel staan voor de mijnbouw, landbouw, bossen en vrije natuur van de staat. (nl)
- A bandeira do Idaho consiste em um selo do estado em um espaço azul. As palavras "State of Idaho" (em português "Estado do Idaho") aparece em letras douradas em uma faixa vermelha e dourada, abaixo do brasão. De acordo com a descrição oficial da bandeira, deve haver também uma franja dourada em volta das bordas, mas muitas versões da bandeira não incluem este detalhe. O selo, no centro da bandeira, representa um minerador e uma mulher, denotando igualdade, liberdade e justiça. Os símbolos do selo representam coisas comuns em Idaho: mineração, florestas, fazendas e vida selvagem. (pt)
- Флаг Айдахо (англ. Flag of Idaho) — один из символов американского штата Айдахо. Флаг представляет собой синее полотнище, несущее изображение государственной печати штата в центре флага и, под нею, золотой ленты с надписью «Штат Айдахо», выполненной золотыми буквами на красном фоне. Согласно официальному описанию, края флага должны быть с золотым контуром, но это редко используется на многих изображениях флага. Флаг разработан на основе флага, который использовал 1-й пехотный полк штата Айдахо в 1899 году, во время испано-американской войны. (ru)
- Прапор Айдахо (англ. Flag of Idaho) — один із символів американського штату Айдахо. Прапор являє собою синє полотнище, що несе зображення державної печатки штату в центрі прапора і, під нею, золотий стрічки з написом «Штат Айдахо», виконаної золотими літерами на червоному тлі. Згідно з офіційним описом, краї прапора мають бути з золотим контуром, але це рідко використовується на багатьох зображеннях прапора. Прапор штату розроблений на основі прапору, який використовував 1-й піхотний полк штату Айдахо в 1899 році, під час іспано-американської війни. (uk)
|
| has abstract
| - La bandera d'Idaho es compon del segell estatal estampat sobre un fons blau. La frase de "State of Idaho" (Estat d'Idaho) en color daurat apareix sobre una tira groga i vermella que es troba per sota del segell. D'acord amb la descripció oficial de la bandera, hauria de constar-hi una vora daurat sobre les terminacions, però moltes versions obvien aquest detall, fins que la bandera fos remodelada després de la Guerra l'any 1957. El segell, situat al centre, presenta un miner i una dona apel·lant a la igualtat, a la llibertat ia la justícia. Els símbols que s'aprecien fan referència als recursos naturals de l'Estat: mineria, silvicultura, agricultura i vida silvestre. El disseny de la bandera està basat en el que va portar la primera infanteria d'Idaho el 1899 durant la Guerra Hispano-estatunidenca. Va ser adoptada el 12 de març de 1907 i tot just modificada el 1957. El 2001, la va realitzar una enquesta entre els seus membres sobre els dissenys de les banderes de 72 estats i regions dels EUA i Canadà. Idaho va acabar sent considerada la 64 de les 72 participants. (ca)
- أعتمد علم ولاية أيداهو في يوم 2 تشرين الثاني - نوفمبر من عام 1957 . (ar)
- Die Flagge des US-Bundesstaats Idaho besteht aus dem Siegel des Staates, das sich zentriert auf einem blauen Feld befindet. Die Worte „State of Idaho“ stehen darunter in goldenen Buchstaben auf einem rot-goldenen Band. Entsprechend der offiziellen Beschreibung der Flagge sollte sich an den Ecken der Flagge ein goldener Saum befinden, aber vielfach findet sich dieses Detail auf der Flagge nicht wieder. Das Siegel im Zentrum der Flagge zeigt einen Bergarbeiter und eine Frau, die für Gleichheit, Freiheit und Gerechtigkeit stehen. Die Symbole auf dem Siegel stehen für die Nutzung der natürlichen Ressourcen von Idaho: Rohstoffe, Wälder, Farmland und Wild. Die Flagge basiert auf einem Design einer Flagge, die 1898 von der 1. Infanterie Idahos während des Spanisch-Amerikanischen Krieges getragen wurde. Das Design wurde 1907 offiziell angenommen und 1957 leicht modifiziert. (de)
- La flago de Idaho (subŝtato en Usono) konsistas el la ŝtata blazono sur blua fono. La frazo "State of Idaho" (Ŝtato Idaho) en ora koloro aperas sur flava kaj ruĝa rubando sub la blazono. La blazono, situanta en la centro, reprezentas ministon kaj virinon, kiuj estas simbolo de la egaleco, libereco kaj la justeco. La aperantaj simboloj temas pri la naturaj rimedoj de Idaho: minado, arbaristiko, agrikulturo kaj sovaĝa vivo. Fine, la dizajno de la flago baziĝas sur tiu kiun portis la unua infanterio de Idaho en 1899 dum la Hispana-usona milito. Ĝi estis adoptita la 12-an de marto 1907 kaj apenaŭ modifita en 1957. (eo)
- La bandera de Idaho es un paño azul con el sello del estado en el centro. La frase de "State of Idaho" (en español, Estado de Idaho) en color dorado aparece sobre una tira amarilla y roja que se encuentra por debajo del sello. De acuerdo con la descripción oficial, debería constar un borde dorado sobre las terminaciones, pero muchas versiones obvian este detalle. El sello presenta a un minero y a una mujer apelando a la igualdad, a la libertad y a la justicia. Los símbolos que se aprecian hacen referencia a los recursos naturales del Estado: minería, silvicultura, agricultura y vida silvestre. Finalmente, el diseño de la bandera está basado en el que portara la primera infantería de Idaho en 1899 durante la Guerra Hispano-Estadounidense. Fue adoptada el 12 de marzo de 1907 y apenas modificada en 1957. (es)
- Idahoko bandera 1957ko azaroaren 2an ezarri zena da. (eu)
- Le drapeau de l'Idaho (en anglais : Flag of Idaho) est le drapeau officiel de l'État américain de l'Idaho. Il se compose du sceau de l'État sur un fond bleu foncé. En dessous, l'inscription « State of Idaho » apparaît en lettres capitale dorées sur une bande rouge. La description officielle du drapeau précise qu'il doit également être entouré d'une bordure dorée, frisée en ses bouts, mais beaucoup de versions ne présentent pas cette caractéristique. (fr)
- La bandiera dell'Idaho è composta dal su fondo azzurro. Sotto la scritta è presente una banda rossa con la scritta in oro "State of Idaho". I simboli che appaiono nel sigillo sono un minatore e una donna, in riferimento alla libertà e alla giustizia, e gli elementi naturali che compongono l'economia dello Stato: miniere, silvicultura e agricoltura. Agli inizi la bandiera apparteneva alla Prima fanteria dell'Idaho, durante la Guerra ispano-americana nel 1899. Fu adottata il 17 marzo 1907, e in seguito modificata nel 1957. (it)
- アイダホ州の旗（アイダホしゅうのはた）は、アメリカ合衆国アイダホ州の州旗。青地に州章がデザインされている。公式の記述によると、州旗の周りに金色で縁取りされているのが正式だが、多くの版で縁取りがないものもある。 州章には、鉱夫及び女性が登場し、平等、自由、正義を象徴している。またアイダホ州の主要な天然資源である鉱物、森林、田園、野生動物が示されている。 この旗は、1899年の米西戦争の際にアイダホ第一連隊によって使用された旗に基づいてデザインされた。1907年3月12日に承認され、1957年に少し変更された。 (ja)
- 아이다호의 기는 아이다호주의 깃발이다. 파란 바탕에 아이다호 주의 문장이 새겨진 형태의 기이다. (ko)
- A bandeira do Idaho consiste em um selo do estado em um espaço azul. As palavras "State of Idaho" (em português "Estado do Idaho") aparece em letras douradas em uma faixa vermelha e dourada, abaixo do brasão. De acordo com a descrição oficial da bandeira, deve haver também uma franja dourada em volta das bordas, mas muitas versões da bandeira não incluem este detalhe. O selo, no centro da bandeira, representa um minerador e uma mulher, denotando igualdade, liberdade e justiça. Os símbolos do selo representam coisas comuns em Idaho: mineração, florestas, fazendas e vida selvagem. Seu desenho foi baseado no de uma bandeira carregada pela Primeira Infantaria de Idaho, em 1899, durante a Guerra Hispano-Americana. A bandeira foi adotada em 23 de março de 1907 e ligeiramente modificada em 1957. (pt)
- De vlag van Idaho toont een blauw veld met daarop het zegel van Idaho, waaronder de naam van de staat op een rood lint staat. De vlag is gebaseerd op een vlag van troepen uit Idaho die in de Spaans-Amerikaanse Oorlog vochten. De vlag werd aangenomen op 12 maart 1907 en enigszins aangepast in 1957. Het zegel toont een mijnwerker en een vrouw, die gelijkheid, vrijheid en rechtvaardigheid symboliseren. De symbolen in het zegel staan voor de mijnbouw, landbouw, bossen en vrije natuur van de staat. Met een hoogte-breedteverhouding van 26:33 is de vlag relatief kort, de breedte is net iets groter dan de hoogte. (nl)
- Flaga stanowa Idaho została wprowadzona w 1907. Błękit oznacza przynależność do Unii, a przedstawiona na niej kobieta symbolizuje emancypację. Jej atrybuty czapka frygijska i waga są symbolami sprawiedliwości. Górnik reprezentuje główny zawód w tym stanie. Rolnik przy orce, rolnictwo, sosna - leśnictwa, a rogi obfitości reprezentują sadownictwo. Głowa wapiti - faunę. Wprowadzona w 1907 roku, formalnie ustanowiona 15 marca 1927 roku. Proporcje 26:33. (pl)
- Idahos flagga antogs 1907, men blev officiell först 1927 och modifierades något 1957. Idaho blev amerikansk delstat 1890. Statens sigill från 1891 finns i flaggans centrum. År 2001, nordamerikanska vexillologiska föreningen gjorde en undersökning med sina medlemmar på designer av alla 72 kanadensiska provinser, USA:s delstater och USA:s territoriella flaggor kombinerat. Idaho slutade i botten tio, rankades 64:e på design av 72. (sv)
- Флаг Айдахо (англ. Flag of Idaho) — один из символов американского штата Айдахо. Флаг представляет собой синее полотнище, несущее изображение государственной печати штата в центре флага и, под нею, золотой ленты с надписью «Штат Айдахо», выполненной золотыми буквами на красном фоне. Согласно официальному описанию, края флага должны быть с золотым контуром, но это редко используется на многих изображениях флага. Шёлковое синие полотнище шириной — 5' 6" и высотой — 4' 4", ограниченное позолоченным краем 2 ½" по ширине, с государственной печатью штата Айдахо диаметром 21", выполненной в цвете, в центре синего поля. Слова «Штат Айдахо» вышиты печатными буквами высотой 2", на красном полосе шириной 3" и длиной 29", полоса оторочена золотом и помещена приблизительно в 8 ½" от нижнего края печати и параллельно огибает её. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]A silk flag, blue field, 5 feet 6 inch fly, and 4 feet 4 inches on the pike, bordered by gilt fringe 2 ½ inches in width, with state seal of Idaho 21 inches in diameter, in colors, in the center of the blue field. The words "State of Idaho," are embroidered in with block letters 2 inches in height, on a red bank 3 inches in width by 29 inches in length, the band being embroidered in gold and placed about 8 ½ inches from the lower border of fringe and parallel with the same. Печать, в центре флага, изображает шахтёра и женщину, символизирующих равенство, свободу и правосудие. Также на печати символически изображены некоторые природные ресурсы штата Айдахо: полезные ископаемые, леса, сельхозугодья, живая природа. Флаг разработан на основе флага, который использовал 1-й пехотный полк штата Айдахо в 1899 году, во время испано-американской войны. Флаг был принят 12 марта 1907 года и немного изменён в 1957 году. В 2001 году Северо-Американская вексиллологическая организация провела опрос о дизайне флагов всех штатов и территорий США (вместе с Округом Колумбия), а также провинций Канады, в котором флаг Айдахо занял 64-ое место из 72-х. (ru)
- 爱达荷州州旗为蓝底旗帜中心为该州州徽。徽下为红底黄字的“State of Idaho（爱达荷州）”字样。根据官方对该旗的说明，旗边缘还应有金黄色刘海装饰，但很多时候该旗并不配有该装饰。 位于旗中心的徽章图案为一名矿工及一名妇女，象征平等、自由和正义。州徽上的标志着一些该州的自然资源：矿产、森林、农田及野生动物。该旗基于第一爱达荷步兵于1899年美西战争中使用的旗帜。该旗在1907年3月被采用，并于1957年做了略微修改。 (zh)
- Прапор Айдахо (англ. Flag of Idaho) — один із символів американського штату Айдахо. Прапор являє собою синє полотнище, що несе зображення державної печатки штату в центрі прапора і, під нею, золотий стрічки з написом «Штат Айдахо», виконаної золотими літерами на червоному тлі. Згідно з офіційним описом, краї прапора мають бути з золотим контуром, але це рідко використовується на багатьох зображеннях прапора. Печатка в центрі прапора зображує шахтаря і жінку, що символізують рівність, свободу і правосуддя. Також на печатці символічно зображені деякі природні ресурси штату Айдахо: корисні копалини, ліси, сільгоспугіддя, жива природа. Прапор штату розроблений на основі прапору, який використовував 1-й піхотний полк штату Айдахо в 1899 році, під час іспано-американської війни. Прапор був прийнятий 12 березня 1907 року і трохи змінений у 1957 році. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)