| rdfs:comment
| - علم بنغلاديش (بالبنغالية: বাংলাদেশের পতাকা) و أعتمد هذا العلم رسميا في جمهورية بنغلاديش الشعبية في 17 كانون الثاني - يناير من سنة 1972 ويتكون العلم البنغلاديشي من قرص احمر على خلفية خضراء حيث يرمز القرص الأحمر إلى الشمس المشرقة وكذلك إلى دماء الذين ضحوا من أجل نيل الاستقلال بينما يرمز اللون الأخضر إلى خضرة البلاد. (ar)
- La Bandera de Bangladesh va ser adoptada oficialment el 17 de gener del 1972 i està formada per un disc vermell representant el sol. El color vermell del disc també simbolitza la sang d'aquells que van morir en la independència de Bangladesh. El verd no representa a l'islam com en altres països musulmans sinó la terra de Bangladesh. (ca)
- Vlajka Bangladéše byla oficiálně přijata 17. ledna 1972. Její podoba je založena na vlajce, užívané během války o nezávislost v roce 1971. Tato měla v červeném poli vyobrazenu bangladéšskou mapu. Později byla mapa odstraněna, pravděpodobně z důvodu zjednodušení vlajky. Současná vlajka je podobná japonské vlajce, avšak místo bílého pozadí má pozadí zelené. Červené pole je na zeleném pozadí posunuto mírně k žerdi, ale když vlajka vlaje, jeví se být ve středu (poměr vzdáleností středu pole od žerdi a konce vlající části je 9:11). Červené kulaté pole symbolizuje Slunce vycházející nad Bengálským zálivem, zelená barva symbolizuje úrodnost země. (cs)
- La nacia flago de Bangladeŝo (bengale বাংলাদেশের জাতীয় পতাকা) estis adoptita oficiale la 17-an de januaro 1972. Ĝi estas bazita sur simila flago uzita dum la Bangladeŝo Liberiga Milito de 1971. La mapo estis poste forigita de la flago laŭ ordono de Generalo Abul Manzur, garantie simpligi la dizajnon. Ruĝa disko aldoniĝas al la verda kampo. La ruĝa disko reprezentas la pliiĝantan sunon super Bengalio, kaj ankaŭ la sangon de tiuj kiuj mortis por la sendependeco de Bangladeŝo. La verda kampo signifas la fekundecon de la tero de Bangladeŝo. La ruĝa disko estas socialisma simbolo de la altiĝanta suno de sendependeco post la malluma nokto de sanga batalo kontraŭ Pakistano. (eo)
- Bangladeshko bandera 1972ko urtarrilaren 17an erabakitakoa da. 1971ko Bangladehko Askapen Gerran erabilitako batean oinarritzen da; bertan, Bangladeshko mapa bat agertzen zen eguzki gorri baten gainean. Gero mapa ezabatu zen banderatik, batik bat diseinua sinplikatzeko. Indarrean dagoen bandera Japoniakoarekin antza handia dauka, baina Bangladeshkoak atzealde berdea dauka zuria izan beharrean. Atzealde berdearen gainean disko gorri bat dago, mastatik gertuago jartzen dena horrela airean dagoenean zentratua dagoela dirudielako.Disko gorriak eguzkia Bengala gainean ateratzen irudikatzen du, baita Bangladeshko independentziaren alde hildakoen odola ere. Atzealde berdea Bangladeshko lurraldearen oparotasunarengatik da. (eu)
- La bandera de Bangladés fue adoptada oficialmente el 17 de enero de 1972. Fue usada originalmente durante la Guerra de Liberación de Bangladés en 1971, que estaba compuesta por un campo verde y un círculo rojo en el que se ubicaba un mapa del país en color dorado. Al ser adoptada oficialmente, el mapa desapareció como forma de simplificar el diseño y consta en la actualidad del campo verde que representa la abundancia de las tierras del país y de un círculo rojo desfasado del medio ligeramente a la izquierda de tal forma que al ondear la bandera aparezca centrado, y que representa al sol sobre Bengala y la sangre de los héroes de la independencia. (es)
- Le drapeau du Bangladesh est le drapeau national de la République populaire du Bangladesh. Il est vert frappé d'un disque rouge. Le drapeau au soleil rouge a été utilisé pour la première fois le 3 mars 1971. Dans sa forme actuelle, il a été adopté officiellement par le Bangladesh le 17 janvier 1972 et fut utilisé pour la première fois aux Nations unies en septembre 1974. (fr)
- バングラデシュの国旗（バングラデシュのこっき、ベンガル語: বাংলাদেশের জাতীয় পতাকা）は、1972年1月17日に制定された。旗のデザインは、緑の地に、中央からやや旗竿寄りに赤い円が描かれている。赤い円は昇りゆく太陽を表し、地の緑色は豊かな大地とイスラムの教えを表す。また、赤い色は独立戦争で死んだ者の血も表している。縦横比は3:5。 (ja)
- 방글라데시의 국기는 1972년 1월 17일에 공식 제정되었다. 방글라데시의 국기는 1971년에 있었던 방글라데시 독립 전쟁 당시에 사용되었던 기를 기초로 하여 만들어진 것이다. 독립 전쟁 당시에 사용되었던 기의 빨간색 원 안에는 금색의 방글라데시의 지도 디자인이 그려져 있었지만 1972년에 금색의 방글라데시의 지도 디자인을 삭제한 형태의 디자인을 한 국기를 현재의 국기로 제정하였다. 초록색 바탕 가운데에 빨간색 원이 그려져 있는데 초록색은 젊은이의 의지와 방글라데시의 풍요로운 대지를, 빨간색 원은 방글라데시의 독립을 위해 흘린 피와 벵골 지방에 떠오르는 태양을 의미한다. 일본의 국기와 디자인이 비슷하며, 실제로 셰이크 무지부르 라흐만의 딸에서 총리가 된 셰이크 하시나는 "아버지는 일본의 일장기를 참고했다"고 증언한 바 있다. (ko)
- Flaga Bangladeszu – przedstawia czerwony krąg symbolizujący walkę o niepodległość na zielonym tle symbolizuje ziemię. Proporcje flagi to 3:5. Pierwsza flaga Bangladeszu została przyjęta w marcu 1971 roku i przetrwała tylko rok. Była podobna do obecnej flagi, ale w czerwonym kręgu był żółty kontur państwa. Obecna flaga została oficjalnie przyjęta 25 stycznia 1972 roku.
* Proporcje flagi Bangladeszu
* Flaga Pakistanu Wschodniego w latach 1955–1971
* Pierwsza flaga Bangladeszu (1971-1972)
* Obecna flaga Bangladeszu (od 1972) (pl)
- A bandeira nacional do Bangladesh foi adoptada oficialmente a 17 de Janeiro de 1972. Ela é baseada em uma bandeira semelhante que foi utilizada durante a Guerra Indo-Paquistanesa de 1971, que é conhecida no Bangladesh como a Guerra de Libertação. Essa bandeira apresentava um mapa do Bangladesh sobre o disco vermelho. O mapa foi mais tarde removido da bandeira, provavelmente para que esta tivesse um desenho mais simples. A bandeira lembra a do Japão, trocando o fundo branco por um fundo verde. O disco vermelho representa o sol que nasce sobre Bengala e também simboliza o sangue dos que tombaram pela independência do Bangladesh. O fundo verde representa a exuberante terra do país. (pt)
- Bangladeshs flagga består av en röd skiva som vilar på en grön bakgrund något närmare den inre kanten än den yttre. Det röda symboliserar den uppåtgående solen, men även det blod som offrades för självständigheten. Det gröna står för den frodiga naturen. Flaggan bygger på en tidigare flagga som användes under självständighetskriget 1971, där en karta över landet ingick. Proportionerna är 3:5. (sv)
- Флаг Бангладе́ш является официальным символом Народной Республики Бангладеш. Ныне действующий флаг принят 17 января 1972 года. Флаг представляет собой красный круг на зелёном поле. Круг расположен практически в центре флага, его центром является точка пересечения вертикальной линии, опущенной с 9/20 длинной стороны флага (считая от древка), и горизонтальной линии, проведённой посередине узкой стороны. Радиус диска — 1/5 длины флага. Пропорция флага 3:5. (ru)
- 孟加拉国国旗于1972年1月27日正式采用，纵横比3:5。此旗以1971年孟加拉解放战争中使用的旗帜为原形，原旗帜为红色太阳照耀下的孟加拉国版图。为了飘扬的时候的视觉效果，红色圆形稍偏向旗杆方向，半径为旗帜长度的五分之一，圆心在旗帜9/20和正中水平线交界处。代表太阳在孟加拉升起，也代表为孟加拉独立献身的烈士们的鲜血。底色绿色代表孟加拉富饶的土地。 (zh)
- Η εθνική σημαία του Μπανγκλαντές καθιερώθηκε επίσημα στις 17 Ιανουαρίου 1972. Βασίζεται σε μια παρόμοια σημαία που χρησιμοποιήθηκε στον απελευθερωτικό αγώνα, το 1971. Αυτή η σημαία εικόνιζε το χάρτη της ασιατικής χώρας πάνω από έναν κόκκινο ήλιο. Ο χάρτης αργότερα αφαιρέθηκε (1972) από τη σημαία, πιθανότατα για να απλοποιηθεί το σχέδιο. Η σύγχρονη σημαία προσιδιάζει στη σημαία της Ιαπωνίας, με τη διαφορά ότι σε εκείνη το φόντο είναι λευκό και όχι πράσινο. Ο κόκκινος δίσκος συμβολίζει την ανατολή του ηλίου πάνω από τη Βεγγάλη, καθώς επίσης και το αίμα που χύθηκε για την ανεξαρτησία του Μπανγκλαντές. Το πράσινο φόντο συμβολίζει την εύφορη γη. (el)
- Die Flagge Bangladeschs zeigt eine nach links aus dem Zentrum der Flagge verschobene rote Scheibe auf grünem Hintergrund. Die rote Scheibe symbolisiert dabei die Sonne, die über Bengalen aufgeht. Ebenso steht die Farbe Rot für das Blut der Opfer im Kampf um die Unabhängigkeit des Landes. Die Farbe Grün steht nicht für den Islam, sondern die Üppigkeit der Felder des Landes. Die rote Scheibe hat einen Durchmesser von zwei Drittel der Höhe der Flagge. Ihr Zentrum ist im Verhältnis von 9:11 zum Flaggenmast verschoben. (de)
- The national flag of Bangladesh, was adopted officially on 17 January 1972. It consists of a red disc on top of a dark green banner. The red disc is offset slightly toward the hoist so that it appears centered when the flag is flying. While there are many interpretations, according to Shib Narayan Das who put the map on the first flag design, green on the flag represented the landscape and the red circle represented the sun, symbolising a new day and end of oppression. (en)
- Bendera Bangladesh diperkenalkan pada 17 Januari 1972. Sebuah bendera yang serupa digunakan sewaktu Perang Pembebasan Bangladesh tetapi dengan peta negara Bangladesh di atas matahari yang merah. Peta tersebut kemudian dihilangkan dari bendera tersebut untuk memudahkan bentuknya. (in)
- La bandiera del Bangladesh venne adottata ufficialmente il 17 gennaio 1972. Consiste in un disco rosso spostato leggermente a sinistra, posto su uno sfondo verde. Nel corso del 1971, e durante la guerra di liberazione bengalese, venne usata una bandiera simile, la differenza consisteva nella mappa del Bangladesh, che era posizionata sopra al sole rosso. La mappa venne in seguito tolta dalla bandiera, probabilmente per mantenere un disegno semplice. In bengalese la bandiera è nota come Lal Shôbuz ("la Rosso-verde"). (it)
- De vlag van Bangladesh bestaat uit een rode cirkel op een groen veld. Bangladesh gebruikt deze vlag sinds 1972. Het ontwerp is gebaseerd op een vlag die tijdens de Bengaalse Onafhankelijkheidsoorlog gebruikt werd en een rode cirkel met oranjegele landkaart op een groene achtergrond toonde. Sinds het verwijderen van de landkaart lijkt de Bengaalse vlag op die van Japan, maar dan met een groene achtergrond in plaats van een witte. De rode cirkel staat iets naar de hijskant, zodat ze gecentreerd lijkt wanneer de vlag wappert. (nl)
- Державний прапор Бангладеш (Бенгалі: বাংলাদেশের জাতীয় পতাকা) — затверджений 17 січня 1972 року. Прапор має пропорції 10:6. Являє собою червоний диск на смарагдовому фоні. Диск розташований майже у центрі прапора, хоча самим центром прапора є точка перехрестя вертикальної лінії, яка опущена з 9/20 довгої сторони прапора і горизонтальної лінії, яка проведена посередині вузької сторони. Радіус диску — 1/5 довжини прапора. Прапор схожий на той, що використовувався під час Війни за незалежність Бангладеш у 1971 році. На прапорі, який використовувався під час війни, у середині червоного диску була присутня мапа країни. Проте згодом мапу забрали, щоб зробити дизайн прапора простішим. (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)