| rdfs:comment
| - L'Incendi de Moscou de 1812 va esclatar el 14 de setembre de 1812 a Moscou en el dia en què la majoria de tropes russes i la majoria dels residents van abandonar la ciutat i les tropes d'avantguarda de Napoleó entraren a la ciutat després de la Batalla de Borodinó. L'incendi va durar fins al 18 de setembre i s'estima que va destruir les tres quartes parts de Moscou. (ca)
- لكوارث مشابهة، انظر حريق موسكو حريق موسكو 1812 (بالروسية: Московский пожар، بالفرنسية: Prise de Moscou)، وقع حريق موسكو الشهير بتاريخ 14 سبتمبر سنة 1812م، وذلك في العاصمة الإمبراطورية الروسية موسكو، وهي نفس اليوم الذي استسلمت فيه القوات الروسية بجانب المدنيين في المدينة بعد تقدم القوات الفرنسية بقيادة ناپليون ودخولها المدينة في أعقاب معركة بورودينو. وقد ظل الحريق مشتعلاً حتى 18 سبتمبر، مدمراً حوالي ثلاثة أرباع موسكو. (ar)
- Der Brand von Moskau (1812) dauerte vom 14. September bis 18. September 1812 während der Besetzung Moskaus durch Napoleons Truppen. Die russische Armee verließ Moskau nach der Schlacht bei Borodino. Der Brand verwüstete praktisch die ganze Weiße Stadt (russ. Белый город) und Erdige Stadt (russ. Земляной город) sowie weite Teile des Moskauer Randgebietes, wobei drei Viertel der Bebauung zerstört wurden. (de)
- During the French occupation of Moscow the 1812 Fire of Moscow persisted from 14 to 18 September 1812 and all but destroyed the city. The Russian troops and most of the remaining residents had abandoned Moscow on 14 September 1812 just ahead of French Emperor Napoleon's troops entering the city after the Battle of Borodino. The Moscow military governor, Count Fyodor Rostopchin, has often been blamed for organising the destruction of the sacred former capital to weaken the French army in the scorched city even more. (en)
- L'incendie de Moscou est un événement de la campagne de Russie. L'incendie, de cause incertaine, éclate le 14 septembre 1812 lors de la prise de Moscou, lorsque les troupes russes et la plupart des habitants restants abandonnent la ville de Moscou juste devant l'avance de l'empereur français Napoléon dans la ville après la bataille de Borodino. L'incendie a pratiquement détruit la ville, qui avait été en grande partie abandonnée par ses habitants le mois précédent. (fr)
- De brand van Moskou was een brand die op 14 september 1812 in opdracht van de gouverneur van Moskou was aangestoken, op de dag dat Napoleon Bonaparte met zijn legers bezit nam van de stad. De brand dwong Napoleon uiteindelijk om zich terug te trekken, waarmee het keerpunt in diens Russische veldtocht werd ingeluid. (nl)
- L'incendio di Mosca del 1812 scoppiò il 14 settembre 1812 a Mosca, nel giorno in cui le truppe russe e molti cittadini stavano abbandonando la città, mentre l'avanguardia di Napoleone Bonaparte entrava in città in seguito alla battaglia di Borodino. Il fuoco arse fino al 18 settembre, distruggendo circa tre quarti di Mosca. (it)
- Моско́вский пожа́р 1812 го́да — возгорания, произошедшие в Москве в период со 2 (14) по 6 (18) сентября 1812 год во время оккупации города французскими войсками. Пожар охватил практически весь Земляной и Белый города, а также значительные территории на окраинах города, уничтожив три четверти деревянных построек. Специалисты рассматривают несколько основных версий сентябрьских событий. По официальной версии царского правительства, пожар был вызван действиями оккупантов. Однако, известно, что приказ о поджоге некоторых казённых складов и судов отдал Фёдор Ростопчин. Пожар 1812 года стал одним из самых крупных городских возгораний в России XIX века. (ru)
- Pożar Moskwy (ros. Московский пожар) – pożar, który trwał od 2 do 6 września (14–18 września) 1812 podczas okupacji Moskwy przez wojska francuskie. Armia Imperium Rosyjskiego opuściła miasto po bitwie pod Borodino. Pożar objął praktycznie cały Biały Gród i Ziemny Gród oraz znaczne obszary na obrzeżu miasta, niszcząc ¾ zabudowy. (pl)
- Branden i Moskva 1812 syftar på den stadsbrand som drabbade Moskva mellan 14 och 18 september 1812, då en stor del av staden brann ned i samband med att staden ockuperades av den franska armén under Napoleon efter Slaget vid Borodino under Napoleons ryska fälttåg. Branden bröt ut strax före det franska intåget i staden, då de ryska trupperna utrymde den och strax efter att större delen av stadens befolkning hade evakuerats. Den bedöms initialt ha orsakats av ryska sabotörer. Den resulterade i att nästan hela staden brann ned. (sv)
- 1812年莫斯科大火發生於當年9月14日俄国的莫斯科。当日俄国军队和莫斯科大部分居民放弃了城市，而拿破仑的先锋部队则在博罗金诺战役胜利后进入莫斯科。这场大火几乎摧毁了整个城市，而莫斯科大部分居民则在1812年8月份开始撤离。 (zh)
- El incendio de Moscú de 1812 comenzó el 14 de septiembre en Moscú, el día en que las tropas rusas y gran parte de los residentes abandonaron la ciudad durante la Invasión napoleónica de Rusia. El incendio fue provocado por el ejército ruso, ya que luego de haber sido derrotado en la batalla de Borodinó, no podían arriesgarse a dejarle los recursos y las armas rusas al Ejército Napoleónico, por lo que utilizaron la técnica militar de "Tierra Quemada", destruyendo sus propiedades antes de permitirle al enemigo hacer uso de las mismas. (es)
|
.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)