| rdfs:comment
| - Filmový štáb (též výrobní štáb) je štáb (ve smyslu „organizační útvar“) založený za účelem výroby filmu. Dělí se na hlavní (organizační) štáb, který tvoří zástupci hlavních složek filmu, a ti dále mají své vlastní podštáby, ve kterém jsou jejich asistenti a pomocní pracovníci. Herci se do štábu zpravidla nepočítají. (cs)
- ( 영화 제작자는 여기로 연결됩니다. 프로듀서에 대해서는 영화 프로듀서 문서를 참고하십시오.) 영화 제작진(映畫製作陣)은 전문 기술을 가지고, 연출측 (감독)의 요청에 따라 영화 작품 제작에 참여하는 사람들을 가리킨다. 넓은 의미에서는 홍보, 배급 등 감독의 권한이 미치지 않는 분야의 관계자도 가리킨다. 연기자인 배우는 일반적으로 여기에 포함되지 않는다. (ko)
- 映画スタッフ（えいがスタッフ）は、専門技術をもって、演出側（監督）の要求に応じて映画作品作りに参加している人々を指す。広い意味では、宣伝・配給など監督の権限が及ばない分野の関係者も指す。 (ja)
- Een filmcrew (Nederlands: filmploeg) is een groep mensen die, meestal op projectbasis, samenwerkt aan een bioscoopfilm of televisieproductie. Bij een productie wordt onderscheid gemaakt tussen de crew en de cast. Voor de camera staat de cast; de acteurs die de acteerprestatie leveren. Er achter werkt de crew die ervoor zorgt dat de opname gemaakt wordt. (nl)
- 电影制作团队，又稱劇組，是指由电影制片厂雇佣进行电影制作的团队。电影制作团队与演员不同，演员一般被认为是在镜头前进行表演或为电影人物提供配音的一群人。电影制作团队也会与制作人分开，因为制作人一般是拥有电影公司或电影知识产权的人。一个电影团队内部会分成若干个部门，每个部门负责处理电影制作的某一个具体部分。随着电影历史的发展，电影制作团队中的一些技术职位也发生了变化，但是绝大部分传统职位可有追溯到20世纪初，并且在不同国家或地区的电影制作文化中也是相似的。 电影项目的可以分为三个阶段：开发、制作与发行。而在制作阶段按顺序又分为三个部分：前期制作（或称“筹备”）→拍摄→后期制作。许多电影制作团队内的职位至于其中一到两个部分有关。同时，（如：导演、编剧、制作人等）与（如：技术人员）也是有所区别的。 中的诸多职位设置来源于电影制作团队。 (zh)
- Un equip de filmació (en anglès film crew) és un grup de persones contractades per una productora amb el fi de produir una pel·lícula. L' equip es distingeix del repartiment o càsting, pel fet que el repartiment s'entén com els actors que apareixen davant la càmera i representen les veus i els personatges al film. L'equip també se separa dels productors, car aquests són els qui posseeixen o la companyia o la productora o encara els drets de la pel·lícula. L'equip de filmació, està dividit en diferents departaments, cadascun dels quals s'especialitza en un aspecte concret de la producció. Les funcions de l'equip de filmació han evolucionat al llarg dels anys, estimulades pels canvis tecnològics, però tanmateix moltes de les funcions tradicionals daten de començ del segle 20 i són comunes a (ca)
- A film crew is a group of people, hired by a production company, for the purpose of producing a film or motion picture. The crew is distinguished from the cast, as the cast are understood to be the actors who appear in front of the camera or provide voices for characters in the film. The crew is also separate from the producers, as the producers are the ones who own a portion of either the film studio or the film's intellectual property rights. A film crew is divided into different departments, each of which specializes in a specific aspect of the production. Film crew positions have evolved over the years, spurred by technological change, but many traditional jobs date from the early 20th century and are common across jurisdictions and filmmaking cultures. (en)
- Als Filmstab (auch Filmcrew) werden alle an einer Filmproduktion beteiligten Personen bezeichnet, die nicht Schauspieler, Komparsen, Statisten oder Stuntmen sind. Eine Auflistung dieser Personen erfolgt in der Regel in den Credits. (de)
- Sebuah kru film (bahasa inggris: Crew) adalah sekelompok orang yang dipekerjakan perusahaan produksiuntuk membuat sebuah film atau gambar bergerak. Kru berbeda dengan pemeran, yaitu aktor-aktor yang tampil di depan kamera atau mengisi suara suatu film. Kru juga terpisah dari produser, yaitu orang-orang yang memegang sebagian perusahaan film atau hak properti intelektual film. Sebuah kru film terbagi menjadi beberapa sektor, masing-masing berkecimpung dalam aspek produksi tertentu. Posisi kru film telah berevolusi selama bertahun-tahun, didorong oleh perubahan teknologi, tetapi saat ini sudah banyak pekerjaan tradisional yang muncul sejak awal abad ke-20 dan umum di seluruh wilayah hukum dan budaya pembuatan film. (in)
- La troupe cinematografica è l'insieme delle figure professionali, tecniche, artistiche ed amministrative che realizzano un film. Si distingue dal cast, termine con cui si indica l'insieme degli attori che compaiono nel film. La composizione della troupe varia da produzione a produzione, secondo il budget e le necessità tecniche o artistiche del film. (it)
- Em cinema, equipe de filmagem é um grupo de pessoas contratadas por uma empresa de produção com o objectivo de produzir um filme (exceto filmes de animação). A equipe se distingue do elenco, porque no elenco fazem parte os atores que aparecem na frente da câmera, e que desempenham funções de personagens do filme. A equipe é separada dos produtores pelo facto de os produtores serem aqueles que possuem uma parte de qualquer indústria cinematográfica ou direitos de propriedade intelectual do filme. Uma equipe de filmagem é dividida por diferentes departamentos, e cada um deles é especializado em um aspecto específico da produção. (pt)
- Съёмочная группа — временный производственно-творческий коллектив, непосредственно работающий над созданием фильма, телепередачи, сериала или иного аудиовизуального продукта.Постановка любого фильма осуществляется группой творческих и производственных работников, объединяемых на время производства в общем коллективе, называемом съёмочной группой. Документальные фильмы могут сниматься небольшой группой, в которой достаточно наличия режиссёра, оператора, звукооператора и директора. Полнометражные художественные фильмы снимаются группой, которая может включать несколько десятков и даже сотен сотрудников, в зависимости от масштаба и сложности. (ru)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)