| rdfs:comment
| - Don Hernando de Alvarado Tezozómoc (gestorben nach 1609) war der Sohn von Don Diego de Alvarado Huanitzin und Doña , einer Tochter Moctezumas II. Er war somit Enkel Moctezumas II. und Urenkel Axayacatls mütterlicher- wie väterlicherseits, da sein Vater und seine Mutter Cousin und Cousine waren. Er wurde einer der bedeutendsten Chronisten Neuspaniens, als seine Hauptwerke gelten die Crónica Mexicana in spanischer Sprache sowie die Crónica Mexicayotl in aztekischer Sprache. (de)
- Hernando (de) Alvarado Tezozómoc was a colonial Nahua noble. He was a son of Diego de Alvarado Huanitzin (governor of Tenochtitlan) and (a daughter of Moctezuma II). Tezozómoc worked as an interpreter for the Real Audiencia. Today he is known for the Crónica Mexicayotl, a Nahuatl-language history. (en)
- Fernando ou Hernando (de) Alvarado Tezozómoc (vers 1525-1530 - après 1609) était un chroniqueur indigène mexicain. Il était l'arrière-petit-fils de l'empereur aztèque Axayacatl par son père et le petit-fils de Moctezuma II par sa mère. (fr)
- Hernando (de) Alvarado Tezozómoc adalah seorag bangsawan Nahua kolonial. Putra dari pasangan Diego de Alvarado Huanitzin (gubernur Tenochtitlan) dan (putri dari Moctezuma II), Tezozómoc bekerja sebagai penerjemah untuk . Saat ini, ia dikenal karena membuat , sebuah catatan sejarah berbahasa Nahuatl.:13 (in)
- Fernando de Alvarado Tezozómoc or Hernando (... – ...; fl. XVI secolo) è stato un nobile coloniale Nahua. Fu uno dei figli di Diego de Alvarado Huanitzin (governatore di Tenochtitlán) e di (figlia di Montezuma), e fu interprete per conto della Reale Audiencia. Oggi è noto per aver scritto il Crónica Mexicayotl, in lingua nahuatl, ovvero la storia degli aztechi negli ultimi decenni prima dell'arrivo degli spagnoli. (it)
- 費爾南多·阿爾瓦拉多·特索索莫克（Fernando Alvarado Tezozómoc）是一位16世紀的纳瓦贵族。他是迪亞哥·德·阿尔瓦拉多·哈尼茨（，特诺奇蒂特兰州長）和弗朗西斯卡·德·蒙特祖玛（，蒙特祖马二世之女）的兒子。特索索莫克為皇家審問院當過翻譯，在現代以《Crónica Mexicayotl》 （纳瓦特尔语史書）而闻名。 (zh)
- Hernando de Alvarado Tezozómoc aŭ Fernando Alvarado Tezozómoc (Meksikurbo-Tenoĉtitlano inter 1520 kaj 15302 - eble Meksikurbo, 1610) estis la sepa filo de dekunu el Diego Huanitzin (aŭ Diego Alvarado Huamitzin) kaj Francisca de Moctezuma, sed eble ne ĉiuj filoj naskiĝis el la sama patrino. Lia patro estis la imperiestro de Ecatepec (1520-1538); pro tio, la vicreĝo, Antonio de Mendoza, donis al li la titolon de guberniestro de Meksiko (1539-1541). Tezozómoc estis tenoĉka historiisto, nepo patrinflanka kaj nevo-nepo patroflanka de la antaŭlasta huey tlatoani meksika, nome Motekuhzoma. Li estis pranepo de Axayácatl, patrinflanka. Tio estas. li estis devena, ambaŭflanke, de aztekaj imperiestroj; kaj pro tio, li apartenis al kelkaj el la plej nobelaj familioj de la azteka reĝino. Kiel aliaj mek (eo)
- Hernando de Alvarado Tezozómoc o Fernando de Alvarado Tezozómoc (México-Tenochtitlan entre 1520 y 1530 - † posiblemente México, 1610) era el séptimo hijo de once de Diego Huanitzin (o Diego de Alvarado Huanitzin) y Francisca de Moctezuma, pero es posible que no hayan nacido todos de la misma madre. Su padre era el tlahtoani de Ecatepec (1520-1538); por lo tanto, el virrey, Antonio de Mendoza, le dio el título gobernador de México (1539-1541). Tezozómoc era historiador tenochca, nieto por parte de madre y sobrino-nieto por parte de padre del antepenúltimo huey tlatoani mexica, Motecuhzoma. Era bisnieto de Axayácatl, al lado de su padre. Es decir que era un descendiente, en ambos lados, de emperadores Aztecas; y por eso, era parte de algunas de las familias más nobles y honradas de la (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)