| rdfs:comment
| - En Saga (schwedisch, deutsch „Eine Sage“) ist eine Sinfonische Dichtung des finnlandschwedischen Komponisten Jean Sibelius (1865–1957). Das die Opuszahl 9 tragende Werk entstand 1892, wurde später jedoch stark revidiert und zählt heute zu Sibelius’ bekanntesten Kompositionen. (de)
- En saga op. 9 (en finnois : Satu; en suédois : En saga) est un poème symphonique écrit par Jean Sibelius durant l'hiver 1892 et révisé en 1901. (fr)
- 音詩『エン・サガ』（スウェーデン語：En Saga / フィン語：Satu）作品9は、ジャン・シベリウスの最初の交響詩。『伝説』『ある伝説』とも訳される。 (ja)
- En saga (in Finnish: Satu; occasionally translated to English as, variously, A Fairy Tale, A Saga, or A Legend), Op. 9, is a single-movement tone poem for orchestra written from 1891 to 1892 by the Finnish composer Jean Sibelius. The piece, which likely began as a septet or octet for flute, clarinet, and string ensemble before evolving into an orchestral tone poem, premiered on 16 February 1893 in Helsinki with Sibelius conducting the Helsinki Orchestral Association. A decade later in 1902, Sibelius substantially revised En saga in response to an invitation from Ferruccio Busoni to conduct the piece in Berlin. It thus stands alongside The Lemminkäinen Suite (Op. 22), the Violin Concerto (Op. 47), The Oceanides (Op. 73), and the Fifth Symphony (Op. 82) as one of the most overhauled works in (en)
- En saga (en español, Un cuento de hadas o Una saga) es un poema sinfónico escrito por el compositor finlandés Jean Sibelius en 1892. Tras escuchar la obra coral de Sibelius, Kullervo, el director Robert Kajanus animó a Sibelius a componer una pieza puramente orquestal, que dio lugar a este trabajo. La evolución de esta obra es más bien vaga, aunque se sabe que en 1890-1891 Sibelius había comenzado a componer un octeto para cuerdas, flauta y clarinete. El octeto evolucionó hasta convertirse en un septeto en septiembre de 1892, que fue titulado Escena de Ballet n.º 2 en noviembre de ese año. Sin embargo, en una carta a Adolf Paul de fecha 10 de diciembre de 1892 Sibelius afirmó que había terminado «la pieza orquestal En saga» (es)
- En saga (titolo finlandese: Satu, traducibile in italiano come Una saga), Op. 9, è un poema sinfonico per orchestra a singolo movimento, scritto nel 1891-1892 dal compositore finlandese Jean Sibelius. La composizione, che probabilmente venne iniziata come un settetto o un ottetto per flauto, clarinetto e gruppo di archi prima di diventare un poema sinfonico orchestrale, fu presentata il 16 febbraio 1893 a Helsinki, con Sibelius alla guida della Società orchestrale di Helsinki. Un decennio più tardi, nel 1902, Sibelius modificò sostanzialmente En saga in risposta a un invito di Ferruccio Busoni a dirigere il pezzo a Berlino; il poema sinfonico si affianca quindi alla Suite Lemminkäinen, al Concerto per violino, a Le Oceanidi e alla Quinta sinfonia come una delle opere più revisionate di Sib (it)
- En saga är en symfonisk dikt för orkester, op. 9 av Jean Sibelius.Komponerad 1892 medan Sibelius var lärare vid Helsingfors musikinstitut (nuvarande Konstuniversitetets Sibelius-Akademi). "Efter framgången med Kullervo framhöll Robert Kajanus en gång för migönskvärdheten att på orkesterns stående repertoar ha ett stycke av mig, som varskrivet för den stora publiken, och icke ställde över hövan stora anspråk på desskoncentrations- och uppfattningsförmåga. Detta vore till fördel både för orkesternoch min popularitet som komponist, sade Kajanus. Jag var inte alls ointresserad avuppgiften att skriva ett stycke i populärare stil. Då jag tog itu med arbetet,fann jag några uppslag från min Wien-tid vara mycket lämpliga för bearbetningen.Så kom tondikten 'En Saga' till." (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)