| rdfs:comment
| - L'Emirat de Qúrtuba o de Còrdova (àrab: إمارة قرطبة, imārat Qurṭuba) fou un emirat musulmà amb capital a Qúrtuba existent entre els anys 711 i 929. Inicialment es tractà d'un valiat dependent del Califat de Damasc (emirat dependent de Còrdova, de fet valiat de l'Àndalus), fins que el 756 els omeies, expulsats del califat, es van fer independents (Emirat independent de Còrdova o Emirat omeia de Còrdova). (ca)
- Córdobský emirát je historický státní útvar, který se mezi lety 756 – 929 rozprostíral na většině území Pyrenejského poloostrova. Emirát založil v roce 756 Umajjovec Abd ar-Rahmán I. Hlavním městem emirátu byla Córdoba, ve které v době emirátu vznikla Mezquita - velká mešita - i další významné stavby. Když se v roce 929 Abd ar-Rahmán III. prohlásil za chalífu, emirát zanikl a dal vzniknout Córdobskému chalífátu. (cs)
- Als Emirat von Córdoba wird das 756 von Abd ar-Rahman I. begründete umayyadische Exilreich auf der Iberischen Halbinsel bezeichnet. Unter Abd ar-Rahman III. entstand 929 daraus das Kalifat von Córdoba. (de)
- El emirato de Córdoba (en árabe, إمارة قرطبة, Imārat Qurṭuba) fue un emirato independiente con capital en Córdoba que existió en la península ibérica entre 756 y 929 y estuvo regido por los omeyas. El poder omeya era, sin ninguna duda, el más sólido de los poderes independientes que se constituyeron en el Occidente musulmán en la misma época, siendo los otros los rustumíes de Tahart, los de Siyilmasa y los idrisíes de Fez. (es)
- Kordobako Emirerria (arabieraz: إمارة قرطبة, Imārat Qurṭuba) Iberiar penintsulako konkista musulmanaren ondorengo probintzia musulmana zen, Damaskoko Kaliferriaren babespean zegoen. Bertako gobernadoreek wali edo emir titulua zuten. (eu)
- L'Émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforma en califat de Cordoue en 929. (fr)
- 後ウマイヤ朝アミール領 (こうウマイヤちょうアミールりょう、アラビア語: إمارة قرطبة、Imārat Qurṭubaまたはimārat al-umawī al-andalusī) は、イベリア半島で最大・最長のイスラーム国家である後ウマイヤ朝の、アブド・アッラフマーン1世による政権樹立（756年）からアブド・アッラフマーン3世によるカリフ位宣言（929年）までの時代、勢力範囲を指すことばである。この政権はコルドバを首都とした。 (ja)
- Het emiraat Córdoba (Arabisch: إمارة قرطبة, Imārah Qurṭuba) was een onafhankelijk emiraat dat bestond tussen 756 en 929. De hoofdstad van het emiraat was Córdoba in Andalusië. (nl)
- Emirat Kordoby (arab. إمارة قرطبة) – państwo na Półwyspie Iberyjskim istniejące w latach 756 do 929, rządzone przez dynastię Umajjadów, ze stolicą w Kordobie. (pl)
- Ко́рдовский эмира́т (исп. Emirato de Córdoba, араб. إمارة قرطبة ) — исламское государство на территории Иберийского полуострова, в средневековой Испании (756—929). Государство основано потомком Омейядов Абд ар-Рахманом I, который в 756 году принял титул эмира. (ru)
- Emirado de Córdova ([em árabe: أمير قرطبة; romaniz.: Imārat Qurṭuba) foi um emirado independente fundado na Península Ibérica em 756 com sede em Córdova por Abderramão I (r. 756–788), da dinastia reinante do Califado Omíada (r. 661–750). Existiu até 929, quando Abderramão III (r. 912–961) proclamou-se califa e fundou o Califado de Córdova. (pt)
- Córdobaemiratet (arabiska: إمارة قرطبة, Imārah Qurṭuba) var ett självständigt arabiskt emirat på Iberiska halvön mellan 756 och 929 med Córdoba som huvudstad. Umayyaden Abd ar-Rahman I tog makten över emiratet 756 och hans efterföljare hade titeln emir eller sultan. Emiren Abd ar-Rahman III gjorde 929 anspråk på kalifvärdighet och emiratet övergick i Kalifatet Córdoba. (sv)
- 科尔多瓦酋长国（阿拉伯语：إمارة قرطبة, Imārat Qurṭubah）是伊比利亚半岛上的一个独立酋长国，由倭馬亞王朝家族成員统治，科尔多瓦是它的首都。它在756年宣告成立，一直持续到929年最后一位埃米尔宣布建立哈里发国。 (zh)
- Το Εμιράτο της Κόρδοβας ήταν ένα ανεξάρτητο εμιράτο στην Ιβηρική Χερσόνησο μεταξύ του 756 και του 929, με πρωτεύουσα την Κόρδοβα. Μετά την κατάκτηση της Ισπανίας από τους Ομεϋάδες την περίοδο 711-718, η Ιβηρική Χερσόνησος αποτέλεσε τη νέα επαρχία του Χαλιφάτου των Ομεϋαδών. Οι κατακτητές της Ισπανίας όρισαν ως πρωτεύουσά τους την Κορδούη (Κόρδοβα) και έλαβαν από τον Ομεϋάδα χαλίφη της Δαμασκού τον τίτλο του βαλή ή εμίρη. (el)
- La Emirlando de Kordovo (araba: إمارة قرطبة, Imārat Qurṭuba) estis emirlando sendependa kun ĉefurbo en Kordovo kiu ekzistis en la Iberia Duoninsulo de 756 ĝis 929. Post la rapida islama konkero de la Iberia Duoninsulo en la periodo 711–718, tiu strukturiĝis kiel sendependa provinco de la kaliflando de Umajadoj. Ties registoj fiksis ties ĉefurbon en Kordovon kaj ricevis el kalifo de Damasko la titolon de valio aŭ emiro. (eo)
- The Emirate of Córdoba (Arabic: إمارة قرطبة, Imārat Qurṭubah) was a medieval Islamic kingdom in the Iberian Peninsula. Its founding in the mid-eighth century would mark the beginning of seven hundred years of Muslim rule in what is now Spain and Portugal. (en)
- Keamiran Kordoba (bahasa Arab: إمارة قرطبة) atau Negara Umayyah di Al-Andalus (bahasa Arab: الدولة الأموية في الأندلس) adalah sebuah keamiran yang didirikan oleh Abdurrahman Ad Dakhil pada tahun 138 H/756 yang terletak di Semenanjung Iberia dan sebagian kecil Afrika Utara. Keamiran ini beribu kota di Kordoba. Setelah Kekhalifahan Umayyah menaklukan Hispania pada tahun 711-718, Semenanjung Iberia menjadi salah satu provinsi di bawah Kekhalifahan Umayyah. Para penguasa menjadikan Kordoba sebagai ibu kota mereka, dan mengganti gelar dari Khalifah di Damaskus dari Wali menjadi Amir. (in)
- Dopo che ʿAbd al-Raḥmān ibn Muʿāwiya, che era uno dei pochi omayyadi scampati alla strage della rivoluzione abbaside di Abū l-ʿAbbās al-Saffāḥ, e da Damasco si era rifugiato in Palestina, poi in Egitto ed infine in Ifriqīya, dove poteva contare sull'appoggio dei Berberi (tribù di origine della madre), ed infine era passato sulla penisola iberica ed aveva sconfitto l'ultimo Wali di al-Andalus, Yūsuf ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Fihrī, nella battaglia di al-Musara, presso Cordova, il 15 maggio del 756, facendosi proclamare Emiro di al-Andalus anziché, come pure avrebbe forse potuto, califfo, prendendo possesso del Palazzo (Alcázar, dall'arabo al-Qaṣr) governatorale di Cordova, che trasformò nella sua residenza. (it)
- 코르도바 토후국(안달루시아 아랍어: إمارة قرطبة, Imārah Qurṭuba, 라틴어: Emiratus Cordubae)은 756년부터 929년까지 코르도바를 수도로 이베리아 반도에 독립적으로 존재한 토후국이다. 711년부터 718년까지 한 후, 이베리아 반도는 우마이야 칼리프국의 지배 아래 지방으로 설립되었다. 그곳의 지방관들은 코르도바를 수도로 삼고 다마스쿠스의 칼리프로부터 왈리 혹은 에미르라는 칭호를 받았다. 756년, 아브드 알라흐만 1세는 다마스쿠스의 아바스 왕조의 칼리프를 부정하고 코르도바의 독립적인 에미르가 되었다. 그는 750년 우마이아 왕조의 멸망으로 6년동안 도망을 간다. 권력을 되찾으려는 의도로 우마이아를 거역하고 통합한 여러 지역의 영지가 있던 지역의 기존 이슬람 지방관들을 몰아내고 토후국 내로 입성했다. 그러나 아브드 알라흐만 1세 아래 알안달루스의 첫 번째 통일은 25년 이후에 완성되었다.(톨레도, 사라고사, 팜플로나, 바르셀로나) (ko)
- Кордовський емірат — незалежна мусульманська держава на Піренейському півострові зі столицею в Кордові між 756 та 929 роками. Після 929 року перейменована в Кордовський халіфат. Незалежний емірат заснував 756 року Абдаррахман I. Він належав до Омейядів і після знищення 750 року Омейядського халіфату втік в Іспанію. Тут йому вдалося захопити владу в Кордові. Підпорядкування інших міст Аль-Андалусу зайняло ще 25 років. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)