| rdfs:comment
| - Die Flagge der Kalmarer Union, die auch Flagge des Nordens genannt wird, wurde spätestens 1430 von König Erik VII. als Reichsbanner für zeremonielle Anlässe eingeführt und sollte die Vereinigung der Königreiche Dänemark, Norwegen und Schweden repräsentieren. Die Flagge zeigt ein rotes, zum Flaggenmast verschobenes skandinavisches Kreuz auf gelbem Grund. Das Kreuz, das man heute in nahezu allen Flaggen der nordischen Länder wiederfindet, ist vermutlich dem Dannebrog, der Flagge Dänemarks, entnommen; die Farben stammen aus dem norwegischen Wappen. (de)
- Le drapeau de l'Union de Kalmar est décrit dans deux lettres écrites par le roi Éric de Poméranie qui décrit "une croix scandinave rouge sur fond jaune", mais aucun drapeau original n'a été conservé. (fr)
- Kalmarunionens flagga, ibland kallad Nordens flagga, är gul med ett rött nordiskt kors. Den är ursprungligen ett riksbanér som användes av Erik av Pommern som kung över Kalmarunionen. (sv)
- كان اتحاد كالمار اتحاداً شخصياً بين ممالك الدنمارك، والسويد، والنرويج خلال القرن الخامسة عشر. كان إريك من بوميرانيا أول ملوك اتحاد كالمار. يتكون ختمه من شعارات نبالة النرويج (في المركز كدرعٍ صغير على الصليب الكبير)، والدنمارك (في القسم الأيمن العلوي)، والسويد (أسد فوكونغ في القسم الأيمن السفلي)، وبوميرانيا (فتخاء في القسم الأيسر السفلي)، بالإضافة إلى رمز التيجان الثلاثة في القسم الأيسر العلوي، والتصميم الرمزي الأخير موجود قبل اتحاد كالمار، ويرتبط غالبًا بشعار السويد؛ ولكن خلال القرن الخامس عشر أصبح يمثل ممالك الاتحاد الثلاث. (ar)
- La Nordia flago, kaj la regnoflageto de Eriko de Pomerio, estas flago respektive flageto kiu konsistas de ruĝa kruco sur flava fono, kaj tiel estas nordia kruc-flago. La flago estas moderna kreaĵo bazita sur priskribo de regnostandardeto aŭ regnoflageto (kiu ne havas ekzakte la saman formon) de Eriko de Pomerio, reĝo de la Unio de Kalmar, en la frua 15-a jarcento. La moderna flago estas uzata kiel simbolo por Nordio, sed la uzo estas maloftega. (eo)
- The Kalmar Union was the personal union of the kingdoms of Denmark, Norway and Sweden during the 15th century. The first king of the Kalmar Union was Eric of Pomerania. His seal combined the coats of arms of Norway (center, as an inescutcheon upon a cross over all), Denmark (in dexter chief), Sweden (the Folkung lion, in dexter base) and Pomerania (a griffin, in sinister base), and in addition the Three Crowns symbol in sinister chief; the latter heraldic design predates the Kalmar Union, and is now mostly associated with the coat of arms of Sweden, but which during the 15th century came to represent the three kingdoms of the union. (en)
- A bandeira da União de Kalmar deriva da Dannebrog, com sua cruz cristã. Esta é somente uma reconstrução da aparência que a bandeira teria. É baseada em descrições textuais, visto não ter chegado até estes tempos nenhum exemplar, nem qualquer imagem da sua aparência. Para muita gente, a bandeira não mais simboliza o todo da região nórdica (o Conselho Nórdico usa uma bandeira com um cisne estilizado). Não obstante, alguns defensores contemporâneos da unidade nórdica usam a bandeira, ou tentam conscencializar a população da sua existência. (pt)
|
| has abstract
| - كان اتحاد كالمار اتحاداً شخصياً بين ممالك الدنمارك، والسويد، والنرويج خلال القرن الخامسة عشر. كان إريك من بوميرانيا أول ملوك اتحاد كالمار. يتكون ختمه من شعارات نبالة النرويج (في المركز كدرعٍ صغير على الصليب الكبير)، والدنمارك (في القسم الأيمن العلوي)، والسويد (أسد فوكونغ في القسم الأيمن السفلي)، وبوميرانيا (فتخاء في القسم الأيسر السفلي)، بالإضافة إلى رمز التيجان الثلاثة في القسم الأيسر العلوي، والتصميم الرمزي الأخير موجود قبل اتحاد كالمار، ويرتبط غالبًا بشعار السويد؛ ولكن خلال القرن الخامس عشر أصبح يمثل ممالك الاتحاد الثلاث. في رسالتين ترجعان لسنة 1430، أمر إريك بومارانيا كلاً من قسيسي فادستينة وكالمار أن يرتديا «راية الممالك» على جلابيبهما. وُصفت الراية بأنها «صليبٌ أحمر على مجالٍ (مستطيل) أصفر». (ar)
- Die Flagge der Kalmarer Union, die auch Flagge des Nordens genannt wird, wurde spätestens 1430 von König Erik VII. als Reichsbanner für zeremonielle Anlässe eingeführt und sollte die Vereinigung der Königreiche Dänemark, Norwegen und Schweden repräsentieren. Die Flagge zeigt ein rotes, zum Flaggenmast verschobenes skandinavisches Kreuz auf gelbem Grund. Das Kreuz, das man heute in nahezu allen Flaggen der nordischen Länder wiederfindet, ist vermutlich dem Dannebrog, der Flagge Dänemarks, entnommen; die Farben stammen aus dem norwegischen Wappen. (de)
- La Nordia flago, kaj la regnoflageto de Eriko de Pomerio, estas flago respektive flageto kiu konsistas de ruĝa kruco sur flava fono, kaj tiel estas nordia kruc-flago. La flago estas moderna kreaĵo bazita sur priskribo de regnostandardeto aŭ regnoflageto (kiu ne havas ekzakte la saman formon) de Eriko de Pomerio, reĝo de la Unio de Kalmar, en la frua 15-a jarcento. La moderna flago estas uzata kiel simbolo por Nordio, sed la uzo estas maloftega. Ne ekzistas ekzemplaro aŭ samtempa figurado de la origina 15-a jarcenta regno-flageto. Ĝia aspekto nur estas priskribita de la unio-reĝo Eriko de Pomerio en du leteroj de 1430, kiu laŭ Heick komandas ekleziulojn uzi la flageton, “kiu estas ruĝa kruco sur flava areo”. Kruc-blazonoj estis kutima ĉe mezepokaj kristanaj regantoj. La flageto verŝajne estis farita kun la celo esti maleklezia kongruaĵo de la blazono de la ĉefepiskopo de Nordio en Lund (flava kruco en ruĝa areo). Oni ne vere scias pli pri la flageto de Eriko de Pomerio. Oni ne scias kiom longe kaj kiom ofte oni uzis ĝin, kaj ankaŭ ne pri kiom multaj aliaj flagoj oni uzis dum la Unio de Kalmar, kaj kiom longe. Oni scias pri alia flago, kiun la Hanso kaptis de ŝipo de la unio, ankaŭ dum la reĝeco de Eriko, kiu havas alian aspekton (montrita en la dua bildo dekstre). Ĉiuokaze, nordiistoj kaj skandinavistoj ekuzis modernan flagon bazita de tiu priskribo kiel simbolo por Nordio en 1985, ĉar estas la plej proksima al tiela nordia simbolo kiun oni havas. La flago estis, kaj eble estas, uzita en la kastelo en la sveda urbo Helsingborg dum la datrevena tago de la fondo de la Unio de Kalmar, la 17-a junio. La blazono de la nuntempa Sveda eklezio kaj de la similas al la mezepoka blazono de la ĉefepiskopo en Lund. Ke la duon-oficiala flago de Skanio, kreita en la 19-a jarcento, havas la saman originon, la historicisto taksas kiel ne tiom verŝajna. La nordia flago aspekte identis kun la eksa (1990-oj ĝis 2007) flago de Orkadoj. Kvankam la dizajno ŝajne ne estis elektita pro tio, la Orkadoj fakte ankaŭ estis parto de la Unio de Kalmaro. (eo)
- The Kalmar Union was the personal union of the kingdoms of Denmark, Norway and Sweden during the 15th century. The first king of the Kalmar Union was Eric of Pomerania. His seal combined the coats of arms of Norway (center, as an inescutcheon upon a cross over all), Denmark (in dexter chief), Sweden (the Folkung lion, in dexter base) and Pomerania (a griffin, in sinister base), and in addition the Three Crowns symbol in sinister chief; the latter heraldic design predates the Kalmar Union, and is now mostly associated with the coat of arms of Sweden, but which during the 15th century came to represent the three kingdoms of the union. In two letters dated to 1430, Eric of Pomerania orders the priests of Vadstena and Kalmar to wear the "banner of the realms" on their robes. The banner is described as "a red cross in a yellow field". (en)
- Le drapeau de l'Union de Kalmar est décrit dans deux lettres écrites par le roi Éric de Poméranie qui décrit "une croix scandinave rouge sur fond jaune", mais aucun drapeau original n'a été conservé. (fr)
- A bandeira da União de Kalmar deriva da Dannebrog, com sua cruz cristã. Esta é somente uma reconstrução da aparência que a bandeira teria. É baseada em descrições textuais, visto não ter chegado até estes tempos nenhum exemplar, nem qualquer imagem da sua aparência. Para muita gente, a bandeira não mais simboliza o todo da região nórdica (o Conselho Nórdico usa uma bandeira com um cisne estilizado). Não obstante, alguns defensores contemporâneos da unidade nórdica usam a bandeira, ou tentam conscencializar a população da sua existência. Desde meados da década de 1990 até à revitalização do seu uso em 2007, foi hasteada em Orkney uma bandeira idêntica como símbolo do território. Facto notável é também a sua semelhança com a bandeira da Igreja Sueca. (pt)
- Kalmarunionens flagga, ibland kallad Nordens flagga, är gul med ett rött nordiskt kors. Den är ursprungligen ett riksbanér som användes av Erik av Pommern som kung över Kalmarunionen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
