| rdfs:comment
| - Státní znak Vietnamu tvoří zlatá pěticípá hvězda ze státní vlajky na červeném kruhovém podkladu ohraničeném věncem rýžových klasů s ozubeným kolem ve spodní části. Klasy jsou převázány rudou stuhou s nápisem Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (česky Socialistická republika Vietnam). Znak byl přijat Severním Vietnamem 30. listopadu 1955 a po sjednocení se stal 2. července 1976 státním znakem celého Vietnamu.
* Státní znak na budově velvyslanectví v Praze
* Státní znak na budově velvyslanectví v Helsinkách
* Státní znak Jižního Vietnamu (1954–1955) (cs)
- تم تشكيل شعار فيتنام على غرار رموز الحزب الشيوعي الفيتنامي، مضافا إليه النجمة الصفراء وسط محيط أحمر. ويدل الترس والمحاصيل على مدى التعاون العمالي بالزراعة والصناعة في النموذج الشيوعي. وهو شبيه وشعار الصين، وقد اعتمدتها جمهورية فيتنام الديموقراطية (فيتنام الشمالية) بتاريخ 30 نوفمبر 1955. ثم أصبح الشعار القومي بعد إعادة الوحدة مع فيتنام الجنوبية بتاريخ 2 يوليو 1976 م. (ar)
- Το εθνόσημο του Βιετνάμ βασίζεται στο μοντέλο των συμβόλων του Κομμουνιστικού Κόμματος και περιλαμβάνει ένα κίτρινο αστέρι σε κόκκινο αγρό.Το δρεπάνι και τα σιτηρά εκπροσωπούν τη συνεργασία των γεωργών και το βιομηχανικό μόχθο εντός του κομμουνιστικού μοντέλου. Είναι παρόμοιο με το εθνόσημο της Ανατολικής Γερμανίας και το εθνόσημο της Κίνας. Καθιερώθηκε στις 30 Νοεμβρίου του 1955 ως εθνόσημο του Βορείου Βιετνάμ. Μετά την επανένωση του Βιετνάμ στις 2 Ιουλίου του 1976 έγινε εθνικό σύμβολο. (el)
- Das offizielle Wappen Vietnams trägt, wie in der Flagge Vietnams, in der Mitte einen Stern. (de)
- La blazono aŭ pli formale ŝtata emblemo de la socialista respubliko Vjetnamio en la nuntempa formo oficialas ekde la 2-a de julio 1976. Preskaŭ sama variaĵo, malsama nur rilate al la literoj en la suba teksta rubando, jam ekde 1955 oficialis kiel blazono de la socialisma respubliko Nord-Vjetnamio. La emblemo estas cirkla, havas ruĝan fonon kaj en la mezo flavan stelon kiu "reprezentu la Komunistan Partion de Vjetnamio, la revolucian historion kaj helan estontecon de Vjetnamio". La dentradoj kaj kultivaĵoj en la suba parto reprezentu la intensan kunlaboron de la agrikulturo kaj la industria laboro en la socialisma ekonomio de la respubliko. (eo)
- Lambang negara Vietnam, adalah lingkaran berdasar merah dan bintang bersudut lima kuning emas melambangkan Partai Komunis Vietnam, melambangkan sejarah revolusioner dan cita-cita masa depan cerah Vietnam. Roda gigi dan tanaman pangan melambangkan buruh tani dan industri. (in)
- ベトナムの国章（ベトナムのこくしょう）は、東南アジアにあるベトナム社会主義共和国が1976年7月2日から使用している国章である。社会主義国における国家の象徴を模したものとなっており、ベトナム民主共和国（北ベトナム）の国章を一部修正して生まれた。中国の国章や旧ソ連の国章との類似が見られる。 本項目では、1948年から1976年にかけて存在したサイゴンを首都とするベトナム人国家の国章についても併せて解説する。 (ja)
- 베트남의 국장은 베트남 민주 공화국(북베트남) 시대였던 1955년 11월 30일에 제정되었으며 1976년 7월 2일 베트남 공화국(남베트남)과의 통일이 된 이후에 베트남의 국장으로 채택되었다. 국장 가운데에는 빨간색 바탕에 노란색 별이 그려져 있다. 별 아래에는 노란색 톱니바퀴가 그려져 있으며 톱니바퀴 양쪽을 노란색 벼 이삭이 감싸고 있다. 국장 전체를 벼 이삭이 감싸고 있으며 국장 아래쪽에 있는 빨간색 리본에는 베트남의 공식 명칭인 "베트남 사회주의 공화국"("Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam")이 베트남어로 쓰여져 있다. 노란색 별은 공산당을, 톱니바퀴와 벼 이삭은 노동자와 농민을 의미한다. (ko)
- Het embleem van Vietnam werd op 30 november 1955 aangenomen als embleem van Noord-Vietnam en werd na de hereniging van het land op 2 juli 1976 het symbool van heel Vietnam. Het embleem is ontworpen in de stijl van de socialistische heraldiek. Het embleem bevat de symboliek van de Communistische Partij van Vietnam, inclusief de gele ster op een rode achtergrond, die ook centraal op de vlag van Vietnam staat. De gouden rijst aan de zijkant symboliseert de landbouw, het tandrad symboliseert de industrie in Vietnam. Hieronder staat in gouden letters de naam van het land. (nl)
- L'emblema dalla Repubblica Socialista del Vietnam (in vietnamita Quốc huy Việt Nam) è costituito da una stella a cinque punte, che rappresenta tutte le classi dei lavoratori, una ruota dentata, che simboleggia l'industria, e da due falci, indicanti i lavoratori della campagna, che tagliano le spighe di grano, le quali circondano tutto lo stemma. Le spighe di grano sono attraversate, a loro volta, da un nastro rosso dove, alla fine, c'è scritto il nome per intero del Paese in vietnamita: Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (Repubblica Socialista del Vietnam). È stato adottato il 30 novembre 1955 e nuovamente il 2 luglio 1976. (it)
- O Emblema nacional do Vietnã é elaborado após a assenção do Partido Comunista ao poder do Vietnã do Norte, mas incluindo a estrela amarela num campo vermelho. A roda dentada e as culturas representam a cooperação da agricultura industrial e os trabalhistas no modelo comunista. É parecido com o emblema da República Popular da China, e foi adoptado como o emblema da República Democrática do Vietnã (Vietname do Norte), em 30 de novembro de 1955. Após a reunificação com o Vietname do Sul em 2 de julho de 1976, foi adotado como emblema nacional. (pt)
- Godło Wietnamu – jeden z symboli Wietnamu. Jako wzór posłużyło godło Chińskiej Republiki Ludowej. Czerwień symbolizuje komunistyczną rewolucję. Zboże – rolników i dobrobyt. Koło zębate odzwierciedla robotników. Jest ono stylizowane tak by wyglądać na wschodzące słońce, rozjaśniające mroki kapitalizmu. Złota gwiazda pochodzi z flagi Wietnamu. Pięć ramion symbolizuje chłopów, robotników, żołnierzy, inteligencję i młodzież. Napis poniżej: „Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam” znaczy: Socjalistyczna Republika Wietnamu. (pl)
- I Vietnams riksvapen är kransen av ris och representerar landets viktigaste jordbruksprodukt och kugghjulet står för industrialiseringen. (sv)
- Герб Вьетнама — изначально был принят как герб Демократической Республики Вьетнам (Северный Вьетнам) 30 ноября 1955 года. Смоделирован по всем канонам и с учётом всех основополагающих принципов базовой конструкции герба КНР, со всеми символами коммунистической партии, включая жёлтую (золотую) звезду на красном полотне, с направленной социалистической тематикой. Шестерёнка и зерновые культуры представляют союз сельского хозяйства и промышленной рабочей силы в общей коммунистической модели. Стал общенациональным после воссоединения с Южным Вьетнамом 2 июля 1976. (ru)
- 越南国徽（越南語：Quốc huy Việt Nam）是越南主權的象徵和標誌。 越南社会主义共和国国徽呈圆形，红色的圆面上方镶嵌着一颗金黄色的五角星，象征着国旗，越南人民的革命历史和国家的繁荣；下端有一金黄色之齿轮，象征工业与中央；圆面周围对称环绕着两捆由红色饰带束扎的金黄色稻穗，象征农业。金色齒輪下方為越南文“Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam”（越南語喃字為「共和社會主義越南」，意為「越南社會主義共和國」）的紅底金字綬帶。 於1955年11月30日啟用的越南民主共和國（北越）國徽，是當今越南國徽的雛形。1976年7月2日，越南社會主義共和國成立，原北越國徽上的字樣被修改，並成為越南國徽，通用於越南全境。 越南国徽设计者为越南艺术家（Bùi Trang Chước）。 (zh)
- Національна емблема В'єтнаму — історично була прийнята як символ Демократичної Республіки В'єтнам (Північний В'єтнам) 30 листопада 1955. Змодельована по всіх канонах і з обліком всіх основних принципів базової конструкції емблеми КНР, з усіма символами комуністичної партії, включаючи жовту зірку на червоному полотні, зі спрямованою соціалістичною тематикою. Шестірня й зернові культури представляють союз сільського господарства й промислової робочої сили в загальній комуністичній моделі. Стала загальнонаціональною після приєднання Південного В'єтнаму 2 липня 1976. (uk)
- L'escut del Vietnam, més aviat un emblema que no pas un escut heràldic per la seva forma circular, està basat en els símbols del Partit Comunista, que inclouen l'estrella de cinc puntes d'or en camper de gules, com a la bandera estatal. La roda dentada i les espigues d'arròs representen la cooperació del treball industrial i agrícola en el model comunista. A la part inferior, dins una cinta vermella, figura el nom oficial de l'estat en vietnamita: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ('República Socialista del Vietnam'). Està definit a l'Article 142 de la Constitució i és obra dels artistes Bùi Trang Chước i Trần Văn Cẩn. (ca)
- The emblem of Vietnam (Vietnamese: Quốc huy Việt Nam, lit. 'State emblem of Vietnam'), formally the National emblem of the Socialist Republic of Vietnam (Vietnamese: Quốc huy nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, lit. 'State emblem of the nation of Socialist Republic of Vietnam') is circular, has a red background and a yellow star in the middle which represent the five main classes in Vietnamese society—intellectuals, farmers, workers, business people and military personnel; the revolutionary history and bright future of Vietnam. The cog and crops represent the cooperation of agriculture and industrial labor. (en)
- El emblema nacional de la República Socialista de Vietnam más bien un emblema que un escudo heráldico por su forma circular, está basado en los símbolos del Partido Comunista, que incluyen la estrella de cinco puntas de oro en campo de gules, como la bandera estatal. La rueda dentada y las espigas de arroz representan la cooperación del trabajo industrial y agrícola en el modelo comunista. En la parte inferior, dentro de una cinta roja, figura el nombre oficial del estado en vietnamita: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (República Socialista de Vietnam). (es)
- L'emblème de la République socialiste du Vietnam est de forme circulaire et est similaire à celui de la République populaire de Chine ; au centre, sur un fond de gueules, figure une étoile à cinq branches entourée d'épis de riz d'or. Dans la partie inférieure, on peut voir une roue d'engrenage et une ceinture de gueules sur laquelle figure la dénomination officielle du pays : « Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam » (République socialiste du Vietnam).
* Emblème du Viêt Nam du Nord (1955–1976)
* Blason du Viêt Nam du Sud (1954–1955)
* Emblème du Viêt Nam du Sud (1957-1963)
*
*
* (fr)
|
.svg)
_colour_scheme_-_Đại_Nam_(大南).svg)
.svg)
.svg)
_Bảo_Đại_(保大).svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
.svg)
_02.svg)
.svg)
.svg)
_(Gold).svg)
.svg)
_(passport)_01.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
_-_Outline.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)