| rdfs:comment
| - Elefanta jsou jeskyně, které se nacházejí v Indii na uprostřed bombajského přístavu. Jsou zasvěceny Šivovi, jednomu z předních hinduistických bohů. Nachází se zde velké množství středověkých kamenných rytin i soch, většinou s vyobrazením některé z mnoha podob Šivy. Jsou vyhledávanou turistickou oblastí a pro svou unikátnost byly jeskyně v roce 1987 zapsány na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Les Grutes d'Elefanta se situen a l'illa d'Elefanta, en el port de Bombai, districte de Kolaba, estat Maharashtra, Índia. El complex de temples ocupa una àrea de 5.600 m² que consisteixen en una càmera principal, dues càmeres laterals, patis i santuaris secundaris. Aquestes grutes contenen relleus, escultures i un temple en honor de Shivá. Es creu que les cavernes van ser construïdes entre els anys 810 i 1260. Al segle XVI els portuguesos van danyar greument les estàtues, usant-les per practicar tir al blanc. (ca)
- Die Elephanta-Höhlen auf der Insel Elephanta an der Westküste Indiens, rund 8 km südwestlich von Mumbai dienen der Verehrung Shivas. Die aus dem Fels herausgehauenen, leider jedoch arg zerstörten Shiva-Skulpturen im Inneren der Höhlen gehören zu den bedeutendsten Werken hinduistischer Bildhauerei überhaupt. Die Höhlen sind seit 1987 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. (de)
- Las Grutas de Elefanta se ubican en la , en el puerto de Bombay, distrito de , estado Maharashtra, India. El complejo de templos ocupa un área de 5.600 m² que consisten en una cámara principal, dos cámaras laterales, patios y santuarios secundarios. Estás grutas contienen relieves, esculturas y un templo en honor a Shivá. Se cree que las cavernas fueron construidas entre los años 810 y 1260. En el siglo XVI portugueses dañaron gravemente las estatuas, usadas para practicar tiro al blanco. Fueron declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987. (es)
- Les grottes d'Éléphanta (marathi : घारापुरीच्या लेण्या) sont un groupe de temples excavés dans une falaise et conservant un ensemble monumental de sculptures. Elles sont situées sur l'île d'Éléphanta, une île de la mer d'Arabie, à 11 km. au large de Bombay, en Inde. Le site est inscrit au patrimoine mondial depuis 1987 sous le nom de « grottes d'Elephanta » (sans accents). (fr)
- エレファンタ石窟群（マラーティー語:घारापुरीच्या लेण्या）とは、ムンバイ近海のアラビア海に浮かぶにある石窟寺院のことである。シヴァ信仰の中心地であり、グプタ朝時代に建設が始まったとされる。1987年にUNESCOの世界遺産に登録された（ID244）。チャラプリ石窟とも呼ばれる。 (ja)
- 엘레판타 동굴(마라티어: घारापुरीच्या लेण्या)은 뭄바이 근해의 아라비아해에 있는 엘레판타섬의 석굴 사원이다. 시바 신앙의 중심지이며, 굽타 제국 시대에 건설이 시작되었다고 한다. 1987년 유네스코 세계유산에 등재되었다. (ko)
- De Elephantagrotten zijn uit de rotsen gehouwen grotten op het eiland Elephanta, in Maharashtra, India. Het eiland kreeg de naam Elephanta van de Portugezen, toen ze er landden en een kolossaal stenen beeld van een olifant zagen. Het beeld werd ontmanteld en opnieuw opgebouwd in Victoria Gardens (thans ) in Bombay. De belangrijkste grot, Grot 1, is aan Shiva gewijd. (nl)
- As Grutas de Elefanta ou Grutas de Elephanta localizam-se na Ilha de Elefanta, no porto de Mumbai, Índia. O Complexo de templos ocupa uma área de 60.000 km² que consistem numa câmara principal, duas câmaras laterais, pátios e santuários secundários. Estas cavernas contém relevos, esculturas e um templo a Shiva. Presume-se que as cavernas tenham sido construídas entre 810 e 1260. No século XVI os portugueses danificaram gravemente as estátuas, usando-as para praticar tiro-ao-alvo. Foi declarada Património da Humanidade pela Unesco em 1987. (pt)
- Пещеры Элефанта (маратхи घारापुरीच्या लेण्या) — архитектурно-карстовый комплекс вблизи города Мумбаи, Индия. Расположен в центральной части острова Гхарапури, расположенного в Аравийском море. Так называемый «Город Пещер» содержит большое собрание наскального искусства, посвященного культу бога Шивы. В 1987 году пещерные храмы на острове Элефанта вошли в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Печерні храми острова Елефанта (англ. Elephanta Caves, маратхі: घारापुरीच्या लेण्या) — комплекс шайвістських храмів в центральній частині острова (Ґхарапурі) в Аравійському морі біля міста Мумбаї, Індія. Так зване «Місто Печер» містить велику колекцію наскельного мистецтва, присвяченого культу бога Шиви. З 1987 комплекс входить до списку об'єктів Свтової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 象岛石窟位于印度孟买附近海面的象岛上。1987年被联合国教科文组织列为世界遗产。
* 連接一號石窟的
* 石窟外圍
* 石窟側門
*
*
* (zh)
- كهوف إليفانتا (بالمراثية |घारापुरीची लेणी) هي موقع تراث عالمي لليونسكو ومجموعة من معابد الكهوف مكرسة في الغالب للإله الهندوسي شيفا. تقع الكهوف على جزيرة إليفانتا، أو غابوري (حرفيًا «مدينة الكهوف»)، في ميناء مومباي، 10 كيلومتر (6.2 ميل) شرق مومباي في ولاية ماهاراشترا الهندية. تضم الجزيرة، على بعد نحو 2 كيلومتر (1.2 ميل) غرب ميناء جواهر لال نهرو، خمسة كهوف هندوسية وعدد قليل من ركام ستوبا (نَصْب تِذْكاري بُوذي) البوذية التي يعود تاريخها إلى القرن الثاني قبل الميلاد، بالإضافة إلى مجموعة صغيرة من كهفين بوذيين مع أحواض ماء. (ar)
- La Grotoj de Elefanta estas Monda heredaĵo de Unesko kaj kolekto de grotaj aŭ kavaj temploj ĉefe dediĉita al la Hinduisma dio Ŝivo. Ili estas en la , aŭ Gharapuri (laŭvorte "la urbo de grotoj"), en Mumbaja Haveno, 10 km oriente de Mumbajo en la barata ŝtato Maharaŝtro. La insulo, ĉirkaŭ 2 km okcidente de la Haveno Javaharlal Nehru, konsistas el kvin hinduismaj grotoj kaj kelkaj budhismaj stupaj amasoj kiuj datas el la 2a jarcento a.n.e., same kiel el malgranda grupo de du budhismaj grotoj kun akvorezervujoj. (eo)
- The Elephanta Caves are a collection of cave temples predominantly dedicated to the Hindu god Shiva. They are on Elephanta Island, or Gharapuri (literally "the city of caves"), in Mumbai Harbour, 10 kilometres (6.2 mi) east of Mumbai in the Indian state of Mahārāshtra. The island, about 2 kilometres (1.2 mi) west of the Jawaharlal Nehru Port, consists of five Hindu caves, a few Buddhist stupa mounds that date back to the 2nd century BCE, and two Buddhist caves with water tanks. (en)
- Elefantearen Leizeak Indiako leize eta tenplu multzo bat da, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatua. Shiva jainkoari daude eskainiak, batez ere. Mumbaiko portuan daude, estatuan, hiritik 10 kilometrora, . Uhartea portutik bi kilometrora dago, eta bost leize hinduista eta K.a. II. mendeko hainbat estupa budista ditu, eta budisten bi leize, ur tangaz hornituta. (eu)
- Gua Elephanta adalah kompleks gua berpahat yang terletak di , atau Gharapuri (arti harfiah "kota gua") di Pelabuhan Mumbai, 10 kilometer (6,2 mi) di sebelah timur kota Mumbai di negara bagian India Maharashtra. Pulau tersebut, yang terletak di lengan Laut Arab, terdiri dari dua kelompok gua—yang pertama adalah sekelompok besar dari lima gua Hindu, yang kedua, sekelompok kecil dari dua gua Buddhis. Gua-gua Hindu berisi patung batu , mewakili sekte Hindu Saiwa, yang dipersembahkan untuk Dewa Siwa. (in)
- Le Caverne Elephanta (in Marathi घारापुरीची लेणी Gharapurichya Lenee) sono una rete di grotte dalle pareti scolpite, situate nell', o Isola Gharapuri (letteralmente "la città delle grotte") nei pressi del porto di Mumbai, 10 km ad est della città nello Stato indiano del Maharashtra. (it)
- Groty Elefanty (hindi: घारापुरी गुफाएँ, ang. Elephanta Caves) – zespół siedmiu wykutych w skale świątyń na indyjskiej wyspie Elefancie na Morzu Arabskim. Głównym obiektem kultu jest wykuty w skale, niemal pełnoplastyczny wizerunek Śiwy Mahesiamurti o wysokości niemal 6 metrów. Jest to popiersie o trzech twarzach, wyrażających trzy aspekty boga: z lewej strony wąsaty i groźny to Śiwa Bhajrawa, pośrodku Wielki Bóg – Mahadewa, z prawej żeńska, miłosierna postać Śiwy – Uma. Główna świątynia ma kształt długiej na około 30 metrów sali, której główne elementy konstrukcyjne tworzą kształt mandali. W świątyniach Elefanty liczne są również emblematyczne wizerunki Siwy jako lingamu. Innym znanym przedstawieniem są zaślubiny Śiwy i Parwati w świątyni Ganesia gumpha. Świątynia ta służyła Portugalczykom (pl)
|
.jpg)
,_Cave_1.jpg)
,_Cave_1.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)