| rdfs:comment
| - El Perich, eigentlich Jaume Perich Escala (kastilisch) bzw. Jaume Perich i Escala (katalanisch) (* 5. November 1941, Barcelona; † 1. Februar 1995, Mataró), war ein spanischer Schriftsteller, Comiczeichner und Übersetzer. Unter anderem übersetzte er Asterix und Blueberry. (de)
- Jaume Perich Escala, popularmente conocido como El Perich (Barcelona, 5 de noviembre de 1941-Mataró, 1 de febrero de 1995), fue un escritor, dibujante y humorista español. Fue también el traductor de series francesas como Astérix el Galo, El Teniente Blueberry y Aquiles Talón, entre otras. (es)
- Jaume Perich Escala, better known as El Perich (Barcelona, November 5, 1941-Mataró, February 1, 1995), was a Catalan writer, cartoonist and humorist. He was also the translator of French series such as Asterix, Blueberry and Achille Talon, among others. (en)
- Jaume Perich Escala, El Perich bezala ezaguna (Bartzelona, 1941eko azaroaren 5a - Mataró, 1995eko otsailaren 1a), kataluniar idazlea, marrazkilaria eta umorista izan zen. Era berean, honako frantziar komiki lanen itzultzaile lanak ere egin zituen: Asterix galiarra, Blueberry edota , besteak beste. (eu)
- Jaume Perich i Escala (Barcelona, 5 de novembre de 1941 - Mataró, 1 de febrer de 1995) fou un humorista gràfic i escriptor català. Va ser el traductor a Espanya de sèries franceses com Astèrix el Gal, Blueberry, Aquil·les Taló… El 1964 va entrar com a redactor de la desapareguda Editorial Bruguera, però aviat despuntà com a humorista gràfic amb una personalitat pròpia a la premsa barcelonina. El 1966 va publicar el seu primer còmic en premsa, en diaris com Solidaridad Nacional, El Correo Catalán, La Vanguardia, Tele/eXpres, Diari de Barcelona i El Periódico de Catalunya. (ca)
- Jaume Perich i Escala (Barcelone, 5 novembre 1941 - 1er février 1995 Mataró) est un dessinateur satirique et écrivain espagnol (de Catalogne). Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine. En son honneur a été créé le Prix International d'Humour Gat Perich. (fr)
|
| has abstract
| - Jaume Perich i Escala (Barcelona, 5 de novembre de 1941 - Mataró, 1 de febrer de 1995) fou un humorista gràfic i escriptor català. Va ser el traductor a Espanya de sèries franceses com Astèrix el Gal, Blueberry, Aquil·les Taló… El 1964 va entrar com a redactor de la desapareguda Editorial Bruguera, però aviat despuntà com a humorista gràfic amb una personalitat pròpia a la premsa barcelonina. El 1966 va publicar el seu primer còmic en premsa, en diaris com Solidaridad Nacional, El Correo Catalán, La Vanguardia, Tele/eXpres, Diari de Barcelona i El Periódico de Catalunya. Assolí gran popularitat a la transició amb el seu llibre Autopista, paròdia del Camino de José María Escrivá de Balaguer, on recopila aforismes, frases curtes i jocs de paraules més o menys polítiques aparegudes als periòdics i es va convertir en el llibre més venut de l'any. Després va publicar uns altres 20 llibres de característiques semblants, destacant entre ells els de la sèrie "Noticias del 5º Canal". Va ser membre fundador de la cèlebre revista Hermano Lobo, posteriorment va crear i va codirigir juntament amb Manuel Vázquez Montalbán la revista política Por Favor, una de les revistes d'humor gràfic més importants de la transició. També va publicar els seus treballs en Muchas Gracias, Nacional Show, Titanic, Histeria semanal, Muy señor mío, Cuadernos de Humor, TBO, Jano, Fotogramas, Interviú i, finalment, en la revista satírica El Jueves. Va participar en nombroses exposicions col·lectives d'humor a França, Itàlia, Portugal Bèlgica, Alemanya i la majoria de països Llatinoamericans. Fou guardonat amb el premi de Sátira Política Forte di Marmi i amb el premi Ciutat de Barcelona. En honor seu s'atorga el Premi internacional d'Humor Gat Perich que reconeix els autors més destacats en el camp de l'humor. El 2015, al 33è Saló del Còmic de Barcelona es va fer una exposició monogràfica dedicada a l'humorista català Jaume Perich: humor sense concessions i es va publicar el llibre Perich sense caducitat,a càrrec de la seva filla Raquel i el dibuixant Kap, en el que gairebé mig centenar de destacades figures de la cultura i la política reivindicaven l'actualitat de la seva obra. L'any 2020, coincidint amb els 25 anys de la seva mort, s'ha plantejat un modest "Any Perich", amb activitats diverses per reivindicar la seva obra. El març s'inaugura "Perich amb ulls de gat", una gran exposició al Born CCM el recorda mostrant per primera vegada al públic alguna documentació personal i professional que es preserva a l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. L'exposició està comissariada pel també dibuixant d'humor Kap, qui el mateix any s'ha encarregat de l'edició d'unes memòries inèdites escrites i dibuixades per Perich rememorant els seus anys d'estudiant en l'espanya franquista, en un llibre titulat Un abric verd penicil·lina. (ca)
- El Perich, eigentlich Jaume Perich Escala (kastilisch) bzw. Jaume Perich i Escala (katalanisch) (* 5. November 1941, Barcelona; † 1. Februar 1995, Mataró), war ein spanischer Schriftsteller, Comiczeichner und Übersetzer. Unter anderem übersetzte er Asterix und Blueberry. (de)
- Jaume Perich Escala, popularmente conocido como El Perich (Barcelona, 5 de noviembre de 1941-Mataró, 1 de febrero de 1995), fue un escritor, dibujante y humorista español. Fue también el traductor de series francesas como Astérix el Galo, El Teniente Blueberry y Aquiles Talón, entre otras. (es)
- Jaume Perich Escala, better known as El Perich (Barcelona, November 5, 1941-Mataró, February 1, 1995), was a Catalan writer, cartoonist and humorist. He was also the translator of French series such as Asterix, Blueberry and Achille Talon, among others. (en)
- Jaume Perich Escala, El Perich bezala ezaguna (Bartzelona, 1941eko azaroaren 5a - Mataró, 1995eko otsailaren 1a), kataluniar idazlea, marrazkilaria eta umorista izan zen. Era berean, honako frantziar komiki lanen itzultzaile lanak ere egin zituen: Asterix galiarra, Blueberry edota , besteak beste. (eu)
- Jaume Perich i Escala (Barcelone, 5 novembre 1941 - 1er février 1995 Mataró) est un dessinateur satirique et écrivain espagnol (de Catalogne). Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine. Il a été le traducteur en espagnol des séries Astérix, Lieutenant Blueberry, et Achille Talon. En 1964 il a été le rédacteur en chef des éditions Bruguera mais très vite il est apparu comme un dessinateur satírique des plus drôles, et a affirmé sa propre personnalité dans la presse à Barcelone. En 1966, il publie ses premiers dessins satiriques dans des journaux comme Solidaridad Nacional, (es), La Vanguardia, , Diario de Barcelona et El Periódico de Catalunya. Il a acquis une grande popularité avec son livre Autopista, où ont été recueillis aphorismes, jeux de mots et phrases courtes sur la politique, devenu le best-seller de l'année 1974. Il a été membre fondateur du célèbre magazine Hermano Lobo et, plus tard, il a cocréé avec Manuel Vázquez Montalbán l'hebdo satirique (es). Il a également publié son travail dans le magazine satirique El Jueves. En son honneur a été créé le Prix International d'Humour Gat Perich. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
