rdfs:comment
| - Das Bildungssystem in Portugal wird vom Staat durch das Bildungsministerium und das Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Hochschulbildung reguliert. Das Bildungswesen gliedert sich in drei Phasen: Ensino básico (Grund-/Erstbildung), Ensino secundário (Sekundarschulbildung) und Ensino superior (Hochschulbildung). (de)
- Au Portugal, l'instruction est obligatoire à partir de 6 ans et se termine quand l'élève atteint les 18 ans en 12e année de scolarité (12.º ano de escolaridade). L'enseignement se divise en trois grandes parties : Ensino básico (enseignement dites "basique"/élémentaire), Ensino secundário (enseignement secondaire) et Ensino superior (enseignement supérieur). Le taux d'alphabétisation chez les adultes se situe dans les 96 % et chez les élèves à école élémentaire proche des 100 %. (fr)
- Het onderwijsstelsel in Portugal wordt door de staat geregeld via het Ministerie van Onderwijs en het Ministerie van Wetenschap, Technologie en Hoger Onderwijs. Het onderwijssysteem is verdeeld in drie fasen: Ensino básico (basis/eerste onderwijs), Ensino secundário (secundair onderwijs) en Ensino superior (hoger onderwijs). (nl)
- In Portogallo, l'istruzione è obbligatoria dall'età di 6 anni e termina quando l'allievo raggiunge i 18 anni nel 12º anno di scuola (12.º ano de escolaridade). L'istruzione è divisa in tre parti principali: Ensino básico (la cosiddetta "istruzione di base"), Ensino secundário (istruzione secondaria) e Ensino superior (istruzione superiore). Il tasso di alfabetizzazione tra gli adulti è del 96% e tra gli studenti delle scuole primarie è vicino al 100%. (it)
- Oświata w Portugalii – sieć szkolna w Portugalii jest scentralizowana i podlega Ministerstwu Edukacji. Można wyróżnić cztery szczeble administracji szkolnej, które odpowiadają za różne typy szkół. Szczebel centralny odpowiada za cały system, regionalny – za szkolnictwo początkowe i średnie, regionalny (Azory) i (Madera) zajmuje się sprawami innych obszarów należących do Portugalii oraz lokalny – funkcjonowaniem placówek, doborem kadry, realizacją programu i wynikami w nauce.Przedszkola podlegają poza Ministerstwem Edukacji, także Ministerstwu Pracy i Pomocy Społecznej. Językiem urzędowym w państwie jest język portugalski. (pl)
- Education in Portugal is free and compulsory until the age of 18, when students usually complete their year 12. However, only one of those requirements is necessary. The education is regulated by the State through the Ministry of Education. There is a system of public education and also many private schools at all levels of education. The first Portuguese medieval universities, such as the University of Coimbra, were created in the 13th century, and the national higher education system is fully integrated into the European Higher Education Area. (en)
- La educación en Portugal es obligatoria y gratuita para la franja escolar comprendida entre los 6 y los 18 años de edad. Actualmente, el 100% de los niños y jóvenes portugueses en edad escolar están matriculados. La educación la inician obligatoriamente todos los alumnos a los 6 años de edad, pudiendo empezar a los 5 años en caso de que cumpla 6 hasta el día 31 de diciembre, teniendo que completar como mínimo 9 años de escolaridad. Así, la enseñanza está dividida en ciclos, siendo estos el 1.er ciclo, desde el 1.er año hasta el 4.º año, el 2.º ciclo, años 5.º y 6.º, y el 3.er ciclo, desde el 7.º hasta el 9.º año. Existe un ciclo más que aún no es obligatorio, hecho que terminará en breve, designado Enseñanza Secundaria (Ensino Secundario), que comprende los años 10.º, 11.º y 12.º, y que ti (es)
- O Sistema Educativo em Portugal é regulado pelo Estado através do Ministério da Educação e do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior. O sistema de educação público é o mais usado e melhor implementado, existindo também escolas privadas em todos os níveis de educação. O ano escolar, chamado de ano letivo, começa em setembro até junho/julho do ano seguinte, dependendo da escola ou nível de educação. (O ano letivo dura entre 9 a 10 meses). O ensino obrigatório divide-se em três grandes partes: ensino primário, ensino básico e ensino secundário. (pt)
|