| rdfs:comment
| - Helena Karolína Tereza, zvaná Néné (4. dubna 1834, Mnichov – 16. května 1890, Řezno), bavorská vévodkyně a princezna, sňatkem se dočasně stala hlavou rodu Thurn-Taxisů. (cs)
- الدوقة هيلين أميرة ثورن وتكسيس الوراثية (بالألمانية: Helene in Bayern ) (و. 1834 – 1890 م) هي أرستقراطية ألمانية، ولدت في ميونخ، توفيت في ريغنسبورغ، عن عمر يناهز 56 عاماً، بسبب سرطان المعدة. (ar)
- Η Ελένη (γερμ. Helene in Bayern, 4 Απριλίου 1834 - 16 Μαΐου 1890) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ ήταν κόρη του Δούκα εν Βαυαρία και με τον γάμο της έγινε Πριγκίπισσα του Τουρν & Τάξις. (el)
- Caroline Therese Helene Herzogin in Bayern, genannt Néné oder Lenza (* 4. April 1834 in München; † 16. Mai 1890 in Regensburg) stammte aus der Linie der Herzöge in Bayern des Hauses Wittelsbach und wurde durch Heirat Erbprinzessin von Thurn und Taxis. (de)
- Elena, duquesa en Baviera (en alemán: Helene, Herzogin in Bayern; Múnich, 4 de abril de 1834-Ratisbona, 16 de mayo de 1890), apodada familiarmente Néné, fue una princesa bávara perteneciente a la Casa de Wittelsbach por nacimiento y a la Casa de Thurn y Taxis por matrimonio. (es)
- Hélène Caroline Thérèse, duchesse en Bavière et princesse de Tour et Taxis, née le 4 avril 1834 à Munich et morte le 16 mai 1890 à Ratisbonne, est le troisième enfant et la première fille du duc Maximilien en Bavière et de la princesse Ludovica de Bavière. Elle était surnommée Néné. (fr)
- Elena Carolina Teresa di Wittelsbach, nota anche col soprannome Néné (Monaco di Baviera, 4 aprile 1834 – Ratisbona, 16 maggio 1890), nata Duchessa in Baviera, fu principessa ereditaria di Thurn und Taxis per matrimonio. (it)
- ヘレーネ・カロリーネ・テレーゼ（Helene Caroline Therese, Herzogin in Bayern, 1834年4月4日 - 1890年5月16日）は、バイエルン王家であるヴィッテルスバッハ家傍系に属するバイエルンの貴族。父はバイエルン公マクシミリアン・ヨーゼフ、母はバイエルン国王マクシミリアン1世の娘ルドヴィカ。妹にオーストリア皇后エリーザベト、両シチリア王妃マリア・ソフィアがいる。 ヘレーネはオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の皇后にと、フランツ・ヨーゼフの母ゾフィー大公妃に望まれていて、有力な花嫁候補であった。しかし、フランツ・ヨーゼフはヘレーネの妹エリーザベトに心を奪われており、いくら母がヘレーネを推しても聞かず、エリーザベトとの結婚を果たした。 ヘレーネは1858年、トゥルン・ウント・タクシス侯世子マクシミリアン・アントンと結婚し、4人の子女をもうけた。
* ルイーザ（1859年 - 1948年） - 1879年、ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン侯子フリードリヒと結婚
* エリーザベト（1860年 - 1881年） - 1877年、ポルトガル王位請求者ミゲルと結婚
* マクシミリアン・マリア（1862年 - 1885年）
* アルベルト（1867年 - 1952年） (ja)
- Helene Caroline Therese in Beieren, bijgenaamd Néné (München, 4 april 1834 — Regensburg, 16 mei 1890) was een dochter van hertog Maximiliaan Jozef in Beieren en Ludovika van Beieren. (nl)
- Еле́на Кароли́на Тере́за Баварская (нем. Helene Caroline Therese in Bayern; 4 апреля 1834, Мюнхен — 16 мая 1890, Регенсбург)— принцесса из дома Виттельсбахов, после замужества стала принцессой Турн-и-Таксис, сестра императрицы Сиси. (ru)
- Helena Bawarska (niem. Helene Caroline Therese; ur. 4 kwietnia 1834 w Monachium, zm. 16 maja 1890 w Ratyzbonie), zwana Néné – księżna von Thurn und Taxis jako żona Maksymiliana Antoniego von Thurn und Taxis. Była najstarszą córką Maksymiliana Bawarskiego i Ludwiki Wilhelminy Wittelsbach oraz siostrą cesarzowej Elżbiety, zwanej Sissi. (pl)
- Оле́на-Каролі́на-Тере́за Бава́рська (нім. Helene Caroline Therese in Bayern), на прізвисько Нене (нім. Néné); 4 квітня 1834 — 16 травня 1890) — баварська принцеса з династії Віттельсбахів. Донька герцога Баварського Максиміліана та його дружини Людовіки. Дружина спадкового принца Турн-унд-Таксіс Максиміліана Антона Ламорала. (uk)
- 巴伐利亚的海伦妮·卡罗琳·特蕾泽女公爵（德語：Helene Caroline Therese Herzogin in Bayern，1834年4月4日－1890年5月16日），处维特尔斯巴赫王朝，昵称内内（Néné，一译内奈），巴伐利亚女公爵。 (zh)
- Helene Caroline Therese (4 April 1834 – 16 May 1890), nicknamed Néné, was the Hereditary Princess of Thurn and Taxis as the wife of Maximilian Anton Lamoral. She was a Duchess in Bavaria by birth as the daughter of Duke Maximilian Joseph and Princess Ludovika. She was temporarily the head of the Thurn and Taxis family. In 1858, Helene married Maximilian Anton, Hereditary Prince of Thurn and Taxis. After nearly nine years of marriage, Maximillian died due to a chronic kidney disease, leaving the Thrun and Taxis throne into the hands of Helene until their son reached majority. (en)
- 헬레네 카롤리네 테레제(Helene Caroline Therese, Herzogin in Bayern, 1834년 4월 4일 ~ 1890년 5월 16일)는 비텔스바흐 왕가 출신의 바이에른 귀족이다. 와 바이에른 공주 루도비카의 장녀로 태어났다. 그녀의 자매로는 오스트리아의 황후가 된 바이에른의 엘리자베트, 양시칠리아의 왕비 마리아 소피아 등이 있다. 헬레네는 당초 프란츠 요제프 1세의 신부 후보였으나 그는 어머니 조피 프레데리케 폰 바이에른 왕녀가 추천한 헬레네가 아닌 동생 시씨에게 첫눈에 반해버렸고, 결국 그녀와 결혼했다. 프란츠 요제프 1세와의 약혼에 실패한 채 결혼 적령기를 넘긴 헬레네는 1858년 트룬 운트 탁시스의 부유한 제후 막시밀리안 안톤 폰 트룬 운트 탁시스를 만났다. 당시 바이에른의 왕이자 비텔스바흐 왕가의 당주였던 막시밀리안 2세는 막시밀리안이 왕가 출신이 아니라는 것을 이유로 결혼을 허락하지 않았으나 먼저 결혼한 시씨 부부의 주선으로 결혼에 성공할 수 있었다. 헬레네와 안톤의 결혼식은 에서 치러졌고 두 사람 사이에서는 네 명의 아이가 태어났다. (ko)
- Helena Carolina Teresa (em alemão: Helene Caroline Therese; Munique, 4 de abril de 1834 — Ratisbona, 16 de maio de 1890), apelidada de Néné, foi uma Duquesa na Baviera, filha de Maximiliano José, Duque na Baviera e de sua esposa, a princesa Luísa Guilhermina da Baviera. Após quase nove anos de casamento, com Maximiliano Antônio, Príncipe Herdeiro de Thurn e Taxis, ele morreu devido a uma doença renal crônica, deixando o trono de Thrun e Taxis nas mãos de Helena até que seu filho atingisse a maioridade. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)