| rdfs:comment
| - Dortmund Alemaniako mendebaldean dagoen hiria da, Ipar Renania-Westfaliako estatuaren hiri nagusia dena eta herrialde osoko zazpigarren populatuena. Halaber, Essen hiriarekin batera osatzen du Europar Batasunako hirugarren metropolitar gunerik handiena, Paris eta Londres ostean. Hiriak 580.444 biztanle zituen 2010ean. (eu)
- Is cathair Ghearmánach í Dortmund. Is í Dortmund ochtú cathair is mó sa Ghearmáin agus cónaionn timpeall 580,000 duine ann. (ga)
- 도르트문트(Dortmund, IPA: [ˈdɔɐ̯tmʊnt] )는 독일 노르트라인베스트팔렌 주의 도시이다. 노르트라인페스트팔렌 주의 지리적 중심부에 자리 잡아 경제적, 상업적 중심지 역할을 수행한다. 2014년 12월 기준 인구 580,511명으로 독일에서 8번째로 큰 도시이며, 라인-루르 대도시권의 일부이다. 루르강이 시의 남쪽을 지나며, 그보다 작은 엠셔 강도 시를 지난다. 도르트문트-Ems-운하의 종점인 도르트문트 항은 유럽에서 가장 큰 운하 항구로, 도르트문트와 북해를 연결시킨다. 도르트문트는 노르트라인베스트팔렌의 '그린 메트로폴리스'(생태주의 거대 도시)로 알려져 있다. 지역의 절반 가량은 수로, 삼림, 농경, 넓은 공원들이 있는 생태 공간으로 구성되어 있다. 이는 백 년에 가까운 대규모의 석탄 채굴과 제강의 역사와 대조를 이룬다. 독일에서 공업이 가장 발달한 도시들 중 하나다. (ko)
- Dortmund (in basso tedesco Düörpm) è una città extracircondariale di 587 696 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È il centro maggiore della regione della Ruhr, e il terzo (dopo Colonia e Dusseldorf) del Land. (it)
- ドルトムント（標準ドイツ語: Dortmund, : Düörpm）は、ドイツ連邦共和国の都市。ノルトライン＝ヴェストファーレン州に属する。人口はおよそ58万人。 (ja)
- Dortmund é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia do Norte-Vestfália. Dortmund é uma das maiores cidades do Vale do Ruhr fazendo parte da Megalópole renana. (pt)
- Dortmund [ˈdɔɐ̯tmʊnt] är en kreisfri stad i östra Ruhrområdet i Tyskland. Med cirka 588 000 invånare är det den tredje största staden i delstaten Nordrhein-Westfalen och Tysklands åttonde största stad. Dortmund ligger vid Dortmund-Ems-kanalen och är ett viktigt transport- och industricenter med Europas största kanalhamn. (sv)
- До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона. (ru)
- 多特蒙德（德語：Dortmund，[ˈdɔʁtmʊnt] （）），德國西部北萊茵-威斯特法倫州的重要城市，位于魯爾區東部。截至2005年6月20日，多特蒙德人口有587,830人，是德国第七大城市。 魯爾河從市內南面流過，小河埃姆斯查河流過多特蒙德市區。同樣流入，而多蒙特港是德國最大的運河海港，連接多蒙特與北海。 多特蒙德是北萊茵-威斯特法倫州的"綠色都市"。市內接近有一半地區是佈滿水道、林地、耕地和綠色地帶和寬敞的公園例如威斯法倫公園和龍白克公園。根據歷史所見，一百年前在市內範圍大規模的採煤、煉炭、煉鋼之後，現在的市容跟以前比較是一個頗大的對比。 多特蒙德是主場位於西格納伊度納公園威斯法倫體育場作賽，北萊茵-威斯特法倫的波魯西亞多特蒙德足球俱樂部的根據地。西格納伊度納公園於1974年開幕，容量包含座席及立席為81,264人，是全德國最大的球場。球場過往已舉辦過1974年世界盃足球賽和2006年世界盃足球賽一些賽事。 (zh)
- دورتموند (بالألمانية: Dortmund) [ˈdɔɐ̯tmʊnt]، (بالألمانية الدنيا: Düörpm، باللاتينية: Tremonia) هي مدينة مستقلة في شمال الراين-وستفاليا، ألمانيا. تقع في الجزء الأوسط من الولاية فيكون واحد من المراكز الإداري والتجاري والثقافي في الحوض الرور (بالألمانية: Ruhrgebiet)، وعدد سكانها 601.402 (2017) ممايجعلها ثامن أكبر مدينة في ألمانيا، وعلاوة على ذلك، تعتبر دورتموند أكبر مدينة من حيث المساحة والسكان في منطقة الرور، وهي منطقة حضرية يبلغ عدد سكانها 5.1 مليون نسمة (2011) وهي أكبر تجمع حضري في ألمانيا. (ar)
- Dortmund (IPA: [ˈdɔʁtmʊnt]) és una ciutat del Rin del Nord-Westfàlia, Alemanya. Situada a la riba del Ruhr, és la ciutat més gran en nombre d'habitants de la Regió del Ruhr i la sisena ciutat més gran d'Alemanya amb una població de 587.830 habitants (30 de juny de 2005). El riu Ruhr flueix al sud de la ciutat, i el petit riu Emscher travessa el terme municipal. El canal Dortmund-Ems també acaba al Port de Dortmund, que és el major port de canal europeu, i té enllaços de Dortmund fins al Mar del Nord. Dortmund es coneix com la "metròpoli verda" de Westfàlia. Gairebé la meitat del territori municipal es compon de cursos d'aigua, boscos, agricultura i espais verds amb amplis parcs com Westfalenpark i el Rombergpark. Això contrasta amb els gairebé cent anys de ciutat del carbó, d'extensa miner (ca)
- Dortmund je město v Německu v Severním Porýní-Vestfálsku. Žije zde přibližně 588 tisíc obyvatel, což jej činí největším městem v regionu a sedmým největším v Německu. Dortmund leží na sever od řeky Ruhr, menší řeka jím protéká. V Dortmundském přístavu končí , spolující jej se Severním mořem. Město bývalo centrem těžkého průmyslu, nyní je naopak známé jako „zelená metropole Vestfálska“ – přes polovinu katastrálního území tvoří průplavy, dřeviny, zemědělské oblasti a zelené plochy s parky jako je nebo . (cs)
- Dortmund [ˈdɔʁtmʊnt] (Standardaussprache; regional: [ˈdo:ɐ̯tmʊnt]; westfälisch Düörpm) ist eine kreisfreie Großstadt in Nordrhein-Westfalen und mit 587.696 Einwohnern die neuntgrößte Stadt Deutschlands, sowie nach Köln und Düsseldorf drittgrößte Stadt Nordrhein-Westfalens. Dortmund ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr mit rund elf Millionen Einwohnern, nach Fläche und Einwohnerzahl die größte Stadt im Ruhrgebiet und gilt als das administrative, kommerzielle sowie kulturelle Zentrum des östlichen Ruhrgebiets. Die Stadt befindet sich in Westfalen und ist Teil des Regierungsbezirks Arnsberg. (de)
- Το Ντόρτμουντ (γερμ. Dortmund, κάτω γερμανικά: Düörpm, λατινικά: Tremonia) είναι πόλη της Γερμανίας. Βρίσκεται στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, έχει πληθυσμό 586.909 και είναι η έβδομη μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Η πόλη βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο της Κοιλάδας του Ρουρ, της μεγαλύτερης βιομηχανικής περιοχής της Γερμανίας, ενώ το μέσο υψόμετρό της είναι 150 μέτρα. Το κλίμα της είναι ηπειρωτικό, αλλά, λόγω της γειτνίασης με πολλούς ποταμούς, σχετικά ήπιο, με μέση ετήσια θερμοκρασία περίπου 10 °C και αρκετές βροχοπτώσεις, το μέγιστο των οποίων σημειώνεται κατά τον μήνα Ιούλιο. (el)
- Dortmund, en Esperanto Dortmundo, estas urbego en la Ruhr-regiono, kiu situas en la germana federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 588 250 loĝantojn. Ĝi estas la plej granda urbo en Vestfalio kaj unu el la dek plej grandaj urboj en Germanio. Dortmund portas la kromnomon "rozurbo". Antaŭ jarcentoj Dortmund estis komerca urbo kaj membro de la Hansa Ligo. La urbo ankoraŭ estas fama pro siaj ŝtala, karba kaj biera industrioj, sed fakte la serva kaj esplora industrioj hodiaŭ estas pli gravaj. Dortmund estas ĝemelita kun la franca urbo Amiens. (eo)
- Dortmund (German: [ˈdɔʁtmʊnt]; Westphalian Low German: Düörpm [ˈdyːœɐ̯pm̩]; Latin: Tremonia) is the third-largest city in North Rhine-Westphalia after Cologne and Düsseldorf, and the eighth-largest city of Germany, with a population of 588,250 inhabitants as of 2021. It is the largest city (by area and population) of the Ruhr, Germany's largest urban area with some 5.1 million inhabitants, as well as the largest city of Westphalia. On the Emscher and Ruhr rivers (tributaries of the Rhine), it lies in the Rhine-Ruhr Metropolitan Region and is considered the administrative, commercial, and cultural center of the eastern Ruhr. Dortmund is the second-largest city in the Low German dialect area after Hamburg. (en)
- Dortmund (pronunciado /ˈdɔʁtmʊnt/; en bajo alemán: Düörpm; en latín: Tremonia, nombre hispánico tradicional) es una ciudad alemana localizada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, está situada en la Región del Ruhr, en el área metropolitana del Rin-Ruhr y es la octava más grande de Alemania, con una población de 588 250 habitantes (a finales de 2019). Es considerada el centro administrativo, comercial y cultural del Ruhr oriental. El río Ruhr fluye al sur de la ciudad, y el pequeño río Emscher atraviesa el término municipal. El canal Dortmund-Ems también acaba en el puerto de Dortmund, que es el mayor puerto de canal europeo, y tiene enlaces de Dortmund hasta el mar del Norte. Dortmund se conoce como la "metrópoli verde" de Westfalia. (es)
- Dortmund (/ˈdɔʁtmʊnt/ ; en latin : Tremonia ; en bas allemand : Düörpm ; en ancien français : Trémoigne) est une ville allemande située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à l'est du bassin de la Ruhr. Sa population (603 609 habitants au 31 décembre 2019) en fait une des plus grandes villes de la région, la huitième plus grande ville d'Allemagne et la 34e de l'Union européenne. Cette ville est également le siège du célèbre club de football Borussia Dortmund. (fr)
- (ˈdɔʁtmʊnt; bahasa Sachsen Hilir: Düörpm) merupakan kota yang terletak di sebelah barat daya Jerman dan termasuk negara bagian Nordrhein-Westfalen (NRW). Penduduknya berjumlah 594.000 jiwa (2004), yang menjadikannya kota terbesar ke-7 di Jerman, dan ke-24 di Uni Eropa. Sungai Ruhr melintasi ke selatan kota, dan ke daerah kotamadya. juga berakhir di , yang merupakan pelabuhan terbesar di Eropa, dan menghubungkan Dortmund ke Laut Utara. Dortmund merupakan "metropolis hijau" bagi Westfalen. Hampir separuh wilayah kota terdiri atas jalur air, hutan, ladang, dan ruang hijau dengan taman seperti dan . Hal itu kontras dengan hampir 100 tahun pertambangan batu bara yang meluas dan penggilingan baja di dalam kota. kota ini juga memiliki club sepak bola yang bermain dikasta pertama liga Jerman ya (in)
- Dortmund ['dɔʁtmʊnt] (dolnoniem. Düörpm) – miasto na prawach powiatu położone w zachodniej części Niemiec, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Arnsberg. Pod koniec 2019 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą niecałe 590 tys., Dortmund zajmował dziewiąte miejsce w Niemczech pod względem liczby ludności. Jest największym miastem Zagłębia Ruhry. Centrum finansowo-handlowe, z licznymi bankami, towarzystwami ubezpieczeniowymi, firmami handlowymi, giełdami i hurtowniami. Także ważny węzeł kolejowy i drogowy. (pl)
- Dortmund (Nederlands, historisch: Dortmond, Nedersaksisch: Düörpm) is een kreisfreie Stadt gelegen in het westen van Duitsland, in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. De stad telt 587.696 inwoners (31 december 2020) en is daarmee de grootste stad van het Ruhrgebied en de op twee na grootste stad van Noordrijn-Westfalen na Keulen en Düsseldorf en de achtste stad van Duitsland. De kreisfreie Stadt heeft een oppervlakte van 280,71 km². Dortmund staat bekend om zijn bier, voetbalploeg Borussia Dortmund, voetbalmuseum, winkelstraat Westenhellweg en de Technische Universiteit Dortmund. (nl)
- До́ртмунд (нім. Dortmund) — місто земельного підпорядкування на заході Німеччини, у федеральній землі Північний Рейн-Вестфалія і з населенням 587 696. Дев'яте за величиною місто Німеччини і третє після Кельну та Дюссельдорфу в землі Північний Рейн-Вестфалія. Дортмунд є частиною Рейнсько-Рурського регіону, найбільшим містом Рурської області. Місто розташоване у Вестфалії та входить до адміністративного округу Ансберг. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)