| rdfs:comment
| - Donald II d'Escòcia (gaèlic escocès: Domnall mac Causantín, mort el 900) fou rei d'Escòcia, fill de Constantí I. Va rebre l'epítet de dásachtach (home violent) en la profecia de Berchan. No va poder evitar que els vikings noruecs ocupessin les illes del nord i oest d'Orkney el 889 i les repoblessin amb germànics, amb la finalitat d'usar-les de base per la futura colonització d'Irlanda i Anglaterra. Fou el primer a figurar en escrits com a Rí Alban, i al país l'anomenaven Albanaig o Alba, ja que Escòcia no serà usat fins al segle xiii. (ca)
- Domnall mac Causantín aŭ Dòmhnall mac Chòiseim (mortis en 900) estis reĝo de la Piktoj aŭ Skotlando (Alba). Li estis la filo de Konstantino la 1-a (Causantín mac Cináeda). Al Donaldo estas donite la epiteton Dásachtach, "la Frenezulo", de la Profetaĵo de Berchán. (eo)
- Domnall mac Causantín (Modern Gaelic: Dòmhnall mac Chòiseim, IPA:[ˈt̪oːvnəɫ̪ˈmaʰkˈxoːʃɪm]), anglicised as Donald II (died 900), was King of the Picts or King of Alba in the late 9th century. He was the son of Constantine I (Causantín mac Cináeda). Donald is given the epithet Dásachtach, "the Madman", by the Prophecy of Berchán. (en)
- Donald II de Escocia (en gaélico escocés Domnall mac Causantín, muerto en el 900) fue rey de Escocia, hijo de Constantino I. Recibió el epíteto de dásachtach ('hombre violento') en la profecía de Berchan. No pudo evitar que los vikingos noruegos ocupasen las islas del Norte y Oeste de Orkney en el 899 y las repoblasen con pueblos germánicos con la finalidad de usarlas de base para la futura colonización de Irlanda e Inglaterra. Fue el primero en figurar en los documentos escritos como Rí Alban, y nombrar al país como Albanaig o Alba, puesto que Escocia no será usado hasta el siglo XIII. (es)
- Donald II.a Eskoziakoa edo Domnall mac Causantín (Eskoziako gaeleraz: Dòmhnall mac Chòiseim), (?, Eskozia - 900, Forres edo Dunnottar, Eskozia), Piktoen erregea eta Eskoziako Erresumako seigarren erregea izan zen. Dásachtach ("eroa" edo "bortitza") ezizena eman zitzaion. (eu)
- Donald II d'Écosse (gaélique : Domnall mac Causantin, gaélique écossais : Dòmhnall mac Chòiseim), est roi d'Écosse de 889 à 900. (fr)
- Ba Rí na gCruithneach nó Rí na hAlban é Dómhnall mac Causantín (Gaeilge na hAlban;Dòmhnall mac Chòiseim), nó Dómhnall II sa 9ú haois. Ba mhac Chonstantine I (Causantín mac Cináeda) é. Tugtar an t-ainm maslach 'dásachtach' air ásachtach, "an madman", sa lámhscríbhinn Tairngreacht Bhercháin. (ga)
- Domnall mac Causantín, o in inglese Donald MacConstantine, più comunemente Donald II di Scozia (... – 900), è stato re di Scozia dall'889 al 900. (it)
- スコットランド王ドナルド2世（（Anglicization）された名称）、本名Domnall mac Causantín（スコットランド・ゲール語： Dòmhnall mac Chòiseim（IPA：[ˈt̪oːvnəɫ̪ˈmaʰkˈxoːʃɪm]））は、9世紀後半にまたはアルバ王であった人物。ピクト王コンスタンティン1世（Causantín mac Cináeda）の息子であり、中期アイルランド語の詩『The Prophecy of Berchán』において「Dásachtach（=狂人）」という諡号を与えられている。 (ja)
- Donald II, (zm. 900) – król Szkotów w latach 889–900. Syn króla Konstantyna I. Przejął władzę po śmierci Girica. Podczas jego panowania Szkocję najechali Normanowie, których pokonał w bitwie pod Innisibsolian. Niejasne są do końca okoliczności jego śmierci w roku 900. Część źródeł twierdzi, że zginął zabity w Opidum Fother (obecne Dunnottar), natomiast część, że umarł zniedołężniały podczas kampanii przeciwko szkockim góralom. W czasie jego panowania królestwo Strathclyde pozostawało pod bezpośrednią szkocką kontrolą. (pl)
- Donald II av Skottland (gaeliska: Domnall mac Causantín), död 900, son till Donald I:s brorson Konstantin I. Donald var den anglosaxiske kungen Alfred den stores samtida och liksom denne en tid hårt ansatt av nordiska vikingar. (sv)
- Дональд II Безумный (гэльск. Domnall mac Chòiseim, Domnall Dásachtach, англ. Donald II, Donald II the Madman; умер в 900) — король Альбы (Шотландии) с 889 года. Сын короля Константина I. Свой эпитет «Безумный» или «Сумасшедший» (Dásachtach) Дональд II получил в «Пророчестве Берхана», но причина его возникновения не известна. (ru)
- Domnall mac Causantín (gaélico moderno: Dòmhnall mac Chòiseim), anglicanizado como Donaldo II, foi o Rei dos Pictos ou Rei de Alba de 889 até sua morte em 900. Era filho do rei Constantino I. Ele acabou recebendo o epíteto de Dásachtach, "o Homem Louco", pela Profecia de Berchán. Donaldo ascendeu ao trono após a morte ou deposição do rei Giric e foi sucedido por Constantino II. (pt)
- Дональд II (? — 900) — король Альби та піктів (Шотландії) у 889–900 роках. (uk)
- 康斯坦丁之子唐纳德(现代盖尔语： Dòmhnall mac Chòiseim)，汉化称之为唐纳德二世(死于900)，是9世纪晚期或苏格兰国王 (阿尔巴)。 他是康斯坦丁一世 (Causantín mac Cináeda)之子。唐纳德的绰号有Dásachtach，"狂人"。 (zh)
- Donald II. (? – 900), vlastním jménem Domnall mac Causantín, byl králem Alby na konci 9. století a synem krále Konstantina I. Donald se stal králem po smrti svého předchůdce Girika, jejíž datum není přesně známé, ale běžně se uvádí rok 889. Kronika králů Alby uvádí, že byl králem po jedenáct let v období, kdy Vikingové vyplenili území Piktů. V době jeho vlády došlo k bitvě mezi Skoty a Vikingy, ve které Skotové zvítězili. Podle Kroniky králů Alby se Donaldovým nástupcem stal Konstantin II. Jeho syn Malcolm se stal také králem. (cs)
- Ο Ντόναλντ Β΄ της Σκωτίας ή Ντόναλντ ο Παράφρονας (Σύγχρονα Γαελικά : Domhnall mac Choiseim, πέθανε το 900) βασιλιάς της Σκωτίας (889 - 900) ήταν γιος του Κωνσταντίνου Α΄ της Σκωτίας, διαδέχθηκε τον Γκίρικ σε αβέβαιη ημερομηνία που οι ιστορικοί την τοποθετούν γύρω στο 889. Τα Χρονικά των βασιλέων της Άλμπα γράφουν : "Ο Ντόναλντ γιος του Κωνσταντίνου κυβέρνησε το βασίλειο 11 χρόνια, την ίδια περίοδο οι Σκανδιναβοί λεηλάτησαν την Σκωτία, νίκησε τους Βίκινγκ σε μια μάχη αλλά δολοφονήθηκε στο Όπιντουμ Φόδερ από τους Ζεντίλ". (el)
- Donald II. (Domnall mac Causantín; † 900) war schottischer König von 889 bis 900. Er war der Sohn von Konstantin I. sowie Cousin seines Vorgängers Eochaid und seines Nachfolgers Konstantin II. Donald stieg nach einem erfolgreichen Rachefeldzug auf den schottischen Thron. König Giric, der zusammen mit Eochaid herrschte, hatte im Jahr 878 Donalds Onkel Aedh ermordet. Nach Girics Tod wurde Eochaid verbannt und Donald übernahm selbst die Macht. (de)
- 돔날 막 카우산틴(중세 아일랜드어: Domnall mac Causantín, 스코틀랜드 게일어: Dòmhnall mac Chòiseim: ? - 900년) 광인왕(중세 아일랜드어: Dásachtach)은 9세기 말 픽트 또는 알바의 왕이다. 카우산틴 1세의 아들이다. 전임 왕(기리크 막 둥갈 또는 오하드 막 룬)이 폐위되면서 왕위에 올랐다. 정확히 언제인지는 알 수 없으나 대개 889년으로 비정된다. 에서는 돔날이 11년간 재위했으며 이때 노르드인, 즉 바이킹이 나라를 휩쓸고 다녔다고 적고 있다. 돔날의 치세는 스코트인과 데인인 사이의 전쟁으로 점철되었으며, 돔날은 에서 바이킹에게 죽었다. 돔날 왕이 죽은 두노타르 전투가 일개 해적의 공격이 아닌 국가 단위의 전쟁이었다고 보는 시각도 있다. 노르웨이의 하랄 1세 국왕이 스코틀랜드를 공격해 황폐화시켰다는 헤임스크링글라의 기록이 이것을 가리킨다는 해석이다. 에서는 알바 열왕 연대기와 마찬가지로 돔날이 두노타르에서 죽었다고 하지만, 그를 죽인 것은 노르드인이 아니고 게일인들이라고 쓰고 있다. 또다른 문헌에서는 돔날이 페로 제도에서 죽었다고 한다. (ko)
- Donald II, Gaelisch: Dòmhnall mac Chòiseim (?, ? – Forres of , 900) was koning van de Picten en koning van Alba. Hij volgde Eochaid en Giric op en regeerde gedurende elf jaren. In Berchan's Prophecy wordt hij the rough one (de ruwe) genoemd, met weinig interesse voor heilige relieken en psalmen. Britse koningshuizen Engeland en Schotland als personele unie Groot-Brittannië Verenigd Koninkrijk (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)