About: Desafinado     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatPortuguese-languageSongs, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FDesafinado

"Desafinado" (a Portuguese word, usually rendered into English as "Out of Tune", or as "Off Key") is a 1959 bossa nova song and jazz standard composed by Antônio Carlos Jobim with lyrics (in Portuguese) by Newton Mendonça.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Desafinado (en)
  • Desafinado (de)
  • Desafinado (eo)
  • Desafinado (es)
  • Desafinado (in)
  • Desafinado (it)
  • Desafinado (fr)
  • デサフィナード (ja)
  • Desafinado (nl)
  • Desafinado (pt)
  • Desafinado (ru)
  • Desafinado (uk)
rdfs:comment
  • Desafinado (.port.: misagordita) estas bosanovo-kanto de la brazila komponisto Antônio Carlos Jobim el la jaro 1958; la tekston verkis poeto kaj pianisto Newton Mendonça. La usonanoj Jon Hendricks kaj Jesse Cavanagh tradukis la tekston en la anglan kun la titolo Slightly out of Tune. (eo)
  • Desafinado (Portugiesisch für verstimmt) ist ein Bossa-Nova-Titel des brasilianischen Komponisten Antônio Carlos Jobim aus dem Jahr 1958; den Text schrieb der Dichter und Pianist Newton Mendonça. Die Amerikaner Jon Hendricks und Jesse Cavanagh übersetzten den Text ins Englische, mit dem Titel Slightly out of Tune. (de)
  • "Desafinado" (a Portuguese word, usually rendered into English as "Out of Tune", or as "Off Key") is a 1959 bossa nova song and jazz standard composed by Antônio Carlos Jobim with lyrics (in Portuguese) by Newton Mendonça. (en)
  • «Desafinado» es una canción de bossa nova compuesta por Antonio Carlos Jobim con letra de . En el mundo anglosajón circula una versión con letra de Jon Hendricks y . La versión de Stan Getz y Charlie Byrd fue un gran éxito en 1962, alcanzando los puestos 15 y 4 en las listas de pop y música ligera de Billboard. La letra es una respuesta a las críticas brasileñas de la época, que tachaban a la bossa nova de música para "cantantes desafinados". (es)
  • "Desafinado" (juga dikenal sebagai "Slightly out of Tune" dalam bahasa Inggris) adalah sebuah lagu bossa nova Brasil yang dibuat oleh komposer Antonio Carlos Jobim, dengan lirik berbahasa Portugal ditulis oleh . Dalam versi bahasa Inggris, lirik ini ditulis oleh dan . (in)
  • デサフィナード（Desafinado）は、1959年に発表されたボサノヴァの曲。 (ja)
  • Desafinado ( in portoghese: Stonato) è una canzone composta nel 1958 da Antônio Carlos Jobim e Newton Mendonça e registrata da João Gilberto il 10 novembre 1958 agli Odeon Studios di Rio de Janeiro. È considerato il brano musicale che ha cambiato la musica brasiliana in modo indelebile.Negli ambienti conservatori si diceva che il brano musicale copiava dal jazz mentre altri affermavano che il brano era un'alternativa moderna nel panorama musicale brasiliano.Il brano è una risposta alle critica dell'epoca, che consideravano la bossa nova musica per cantanti stonati. (it)
  • Desafinado is een bossanova-compositie van Antonio Carlos Jobim uit 1959. Het Portugese woord "Desafinado" kan worden vertaald als "uit de toon". schreef de tekst in het Portugees, en de Engelse tekst werd later geschreven door Jon Hendricks en (titel: Slightly out of tune). Desafinado wordt meestal gespeeld in de toonsoort F majeur en loopt over een lange 68 maatvorm. Het lied bereikte in 1962 ook Nederland, waar Rita Reys met Pim Jacobs het vastlegde. (nl)
  • Desafinado — пісня, створена в 1958 році Антоніу Карлусом Жобіном і Ньютоном Мендонса, одна з найвідоміших і найбільш виконуваних у світі композицій жанру босанова. (uk)
  • Desafinado (désaccordé) est une chanson composée en 1958 par les musiciens brésiliens Antônio Carlos Jobim et Newton Mendonça et enregistrée par João Gilberto le 10 novembre 1958 aux studios Odéon à Rio de Janeiro. Elle est une réponse aux premières critiques qui parlaient de la Bossa nova comme d'une musique pour chanteurs qui ne savent pas chanter. Deux adaptations en langue anglaise existent. La première, intitulée Slightly out of tune, est signée de Jon Hendricks. La deuxième, intitulée Off key, a été écrite par Gene Lees. (fr)
  • "Desafinado" é uma canção do gênero bossa nova composta por Antônio Carlos Jobim e Newton Mendonça e gravada por João Gilberto em 10 de novembro de 1958, nos Estúdios Odeon, no Rio de Janeiro. A canção seria lançada em fevereiro de 1959 como um single pela gravadora EMI-Odeon e incluída em seu álbum de estreia, Chega de Saudade, lançado na segunda semana de março daquele ano. É considerada uma das canções seminais do estilo musical e uma das que melhor definem o gênero. (pt)
  • Desafinado (рус. Дезафина́до, англ. Slightly Out of Tune, также Off Key) — песня в жанре босса-новы Антониу Карлоса Жобина на текст Ньютона Мендосы. Написана в 1958, выпущена на пластинке в 1959 (первый исполнитель — Жуан Жилберту). Исполняется также с английской подтекстовкой (автор — Джон Хендрикс). (ru)
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
sameAs
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (61 GB total memory, 44 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software