rdfs:comment
| - Dejah Thoris és un personatge de ficció i la princesa de Mart de la ciutat-estat / imperi d'Helium a la sèrie de novel·les de marcians d'Edgar Rice Burroughs. És filla de Mors Kajak, Jed (cap) d'Heli Menor, i néta de Tardos Mors, Jeddak (senyor o gran rei) d'Helium. Ella és l'interès amorós i més tard l'esposa de John Carter, un terrícola transportat místicament a Mart, i posteriorment la mare del seu fill Carthoris i la seva filla Tara. Fa el paper de la donzella convencional en perill que ha de ser rescatada de diversos perills, però també es presenta com una aventurera competent i capaç per dret propi, plenament capaç de defensar-se i sobreviure per ell mateixa als erms de Mart. (ca)
- Dejah Thoris is a fictional character and princess of the Martian city-state/empire of Helium in Edgar Rice Burroughs' series of Martian novels. She is the daughter of Mors Kajak, Jed (chieftain) of Lesser Helium, and the granddaughter of Tardos Mors, Jeddak (overlord or high king) of Helium. She is the love interest and later the wife of John Carter, an Earthman mystically transported to Mars, and subsequently the mother of their son Carthoris and daughter Tara. She plays the role of the conventional damsel in distress who must be rescued from various perils, but is also portrayed as a competent and capable adventurer in her own right, fully capable of defending herself and surviving on her own in the wastelands of Mars. (en)
- Дея Торис (англ. Dejah Thoris) — персонаж Марсианского цикла рассказов американского писателя-фантаста Эдгара Берроуза. Является дочерью Морса Каяка — правителя Гелиума, одного из городов-государств на Марсе. Впервые появляется в романе «Принцесса Марса», впоследствии стала женой Джона Картера, главного героя, и родила ему сына Карториса и дочь Тару. (ru)
- Dejah Thoris è un personaggio fittizio, principessa della città-stato di Helium nel Ciclo di Barsoom scritto da Edgar Rice Burroughs, inizialmente interesse amoroso e poi moglie del protagonista John Carter, un terrestre magicamente trasportato su Marte. (it)
- Dejah Thoris é uma personagem fictícia, criada por Edgar Rice Burroughs da série literária de ficção cientifica, Barsoom (também conhecida como John Carter de Marte). Princesa de Helium, em Marte (planeta que é designado pelos seus habitantes de Barsoom), filha de Mors Kajak e neta de Tardos Mors, Jeddak de Helium, Dejah Thoris é o interesse amoroso e mais tarde esposa de John Carter, um terráqueo misticamente transportado para o Marte (Barsoom). Dejah, membro da raça marciana "homens vermelhos", torna-se subsequentemente mãe de Carthoris e filha de Tara. Ela desempenha o papel da donzela em perigo convencional que é resgatada de vários inconvenientes. Contudo, é também retratada como uma competente e capaz aventureira de seu próprio direito, plenamente apta a se defender e sobreviver por (pt)
|