| rdfs:comment
| - ديكالكومانيا (بالفرنسية: décalcomanie) هي تقنية زخرفية يمكن من خلالها نقل النقوش والمطبوعات إلى الفخار أو غيره من المواد ويختصر المسمى ب«». (ar)
- Transigobildo estas bildo kiun oni povas igi gluiĝi sur surfaco el ŝablonofolio el papero aŭ plasto, kie ĝi estas komence gluita inverse. La inverse gluitan blidon oni lokigas sur la elektita cela surfaco, poste transigita pere de regula frotado sur la dorso de la origina portanta surfaco, helple de ajn objekto, ekzemple larĝorando de monero. (eo)
- Decalcomania (from French: décalcomanie) is a decorative technique by which engravings and prints may be transferred to pottery or other materials. A shortened version of the term is used for a mass-produced commodity art transfer or product label, known as a "decal". (en)
- La décalcomanie est un procédé de transfert sur une surface d'une image dessinée sur un support calque en papier ou en plastique. L'image est appliquée à l'envers sur la surface choisie puis « décalquée » sur le dos du support avec un objet quelconque, comme la tranche d'une pièce de monnaie. (fr)
- 'Decalcomania atau Dekalkomanik atau Decal adalah sebuah teknik dekoratif di mana ukiran dan cetakan dapat dipindahkan ke tembikar atau bahan yang lain. Singkatnya, Decalcomania adalah Proses Cetak Alih, yang termasuk kedalam Litografi, dan juga ilmu Seni (in)
- デカルコマニー（仏: Décalcomanie）は、紙と紙の間などに絵具を挟み、再び開いて偶発的な模様を得る技法で、「仏: décalquer」（転写する）に由来する。元は陶器やガラスの絵付け技法であったが、オスカー・ドミンゲスが絵画に導入した。シュルレアリスムの画家たちの間では、フロッタージュなどとともにオートマティスムの一つの手法として広まり、特にマックス・エルンストによる作品が著名である。 (ja)
- La decalcomania (dal francese décalcomanie) è una tecnica per la decorazione di superfici. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 데칼코마니 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 데칼코마니(프랑스어: décalcomanie)는 장식 기법 중 하나로, 도자기 혹은 기타 물건 등에 판화 혹은 미술 작품을 옮기는 것을 말한다. 1750년 영국에서 최초로 발명되었으며, 프랑스에서 최초로 데칼코마니(프랑스어: décalcomanie)라는 용어를 사용하였다. 영어로는 데칼코마니아(decalcomania)라고 불린다. 1936년 초현실주의 화가 (Oscar Domínguez)가 종이 위에 (gouache) 기법으로 그림물감을 바르고 그것을 두 겹으로 접거나 다른 종이를 그 위에 겹쳐 압착했다가 떼어내는 방식으로 효과를 나타내기 위해 사용했다. (ko)
- Dekalkomania (od francuskiego décalquer – kopiować) – technika malarstwa automatycznego polegająca na rozciskaniu farby między dwiema warstwami materiału, np. papieru. Dekalkomania była w malarstwie stosowana przez surrealistów, spopularyzowana szczególnie przez Maxa Ernsta i Oscara Domíngueza. Wcześniej podobna technika pojawiała się w ceramice. (pl)
- Декалькомания (от фр. décalcomanie; по-английски часто называется Letraset — от названия наиболее известной фирмы-производителя) — изготовление печатных оттисков (переводных изображений) для последующего сухого переноса на какую-либо поверхность при помощи высокой температуры или давления. Используется для создания надписей и изображений на бумаге, картоне, керамике, для детских переводных картинок и др. Оскар Домингес считается изобретателем декалькомании (в 1935). Помимо утилитарного использования, применялась также в искусстве (Оскаром Домингесом, Максом Эрнстом и другими). (ru)
- Una calcomania (gal·licisme de decalcomania) consisteix en una imatge que, mitjançant l'aplicació d'aigua, es transfereix del suport original a una altra superfície on queda adherida. A Veneçuela i d'altres països hom anomena "calcomania" els (figures autoadhesives que no requereixen l'ús d'aigua conegudes en anglès com a ""). (ca)
- Η χαλκομανία, είναι τεχνική της έγχρωμης εκτύπωσης ή της ξεπατίκωσης χρωμάτων επάνω σε αντικείμενα. Κατατάσσεται στο γενικότερο καλλιτεχνικό πεδίο της , διαφέρει όμως στο ότι δεν γίνεται αντιγραφή ενός μοτίβου, αλλά χαλκομανία αυτή καθαυτή είναι το μοτίβο. (el)
- La decalcomanía (del francés: décalcomanie) es una técnica pictórica que consiste en aplicar imágenes, por ejemplo de gouache negro, sobre un papel, el cual se coloca encima de otra hoja sobre la que se ejerce una ligera presión, luego se despegan antes de que se sequen. En su sentido más amplio, consiste «en pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, etc., imágenes coloridas...». En 1868, la revista Harper's Bazaar publica un artículo dedicado a esta técnica y en el cual hace mención de que ya «estaba de moda en tiempos de nuestras abuelas». (es)
- Unter Décalcomanie versteht man die künstlerische Technik des Farbabzuges oder des Farbabklatsches.Sie ist dem Bereich der Monotypie zuzuordnen, unterscheidet sich aber dadurch, dass sie nicht darauf abzielt, ein Motiv abzubilden, sondern selbständig als Motiv zu fungieren. Die Yale University erwähnt, dass Décalcomanien die Tendenz haben, Fraktale zu erzeugen. Diese entstehen beim Auseinanderziehen der Trägerschichten durch die eindringende Luft. (de)
- Decalcomanie (van Frans décalquer, 'overtrekken') is een techniek om een afbeelding die is aangebracht op een oppervlak dat met een bepaalde verf-, kleur- of inktstof bewerkt is – soms overdekt met een lijmlaag – (in spiegelbeeld) over te brengen op een ander oppervlak. Het woord wordt op verschillende manieren gebruikt: (nl)
|
| has abstract
| - Una calcomania (gal·licisme de decalcomania) consisteix en una imatge que, mitjançant l'aplicació d'aigua, es transfereix del suport original a una altra superfície on queda adherida. A Veneçuela i d'altres països hom anomena "calcomania" els (figures autoadhesives que no requereixen l'ús d'aigua conegudes en anglès com a ""). Durant dècades, els nens han trobat gran diversió en enganxar les calcomanies a qualsevol part del seu cos (mans, braços, peus) o a qualsevol altre objecte al seu abast (rajoles de la cuina o del bany, quaderns, estoigs, etc.). En l'actualitat, s'ha fet abús del terme anglès adhesiu per referir-se al mateix objecte. Així mateix, ja no és necessari el contacte amb l'aigua per obtenir la propietat adherent. Les calcomanies es distribueixen sobre un suport de paper o cartolina, que cal retirar una vegada humitejat. Les scolorides imatges que les formen estan tractades amb trementina, matèria que possibilita que s'enganxin. Les calcomanies es poden comprar per plecs o aconseguir com a regal promocional dins d'un producte destinat als nens: pastisseria, patates fregides, xiclets, etc. Amb menor difusió avui dia, van tenir gran èxit a Espanya en les dècades de 1960 i 1970, en què es van comercialitzar plecs de les més variades temàtiques: educatius (parts del cos, animals), vehicles (trens, cotxes, avions), esportius (jugadors de futbol), culturals (personatges populars), fruites, flors, motius decoratius, banderes, etc. (ca)
- Unter Décalcomanie versteht man die künstlerische Technik des Farbabzuges oder des Farbabklatsches.Sie ist dem Bereich der Monotypie zuzuordnen, unterscheidet sich aber dadurch, dass sie nicht darauf abzielt, ein Motiv abzubilden, sondern selbständig als Motiv zu fungieren. Erfunden wurde die Technik um 1750 in England, von wo sie dann ab 1865 in die Vereinigten Staaten exportiert wurde.Die Technik erlebte durch die Surrealisten einen Aufschwung: 1935 durch Óscar Domínguez und ab 1939 durch Ithell Colquhoun. Max Ernst entwickelte die Technik weiter: Im Unterschied zu Dominguez grenzte er Formen in den amorphen, keine bestimmte Gestalt aufweisenden Zufallsstrukturen ein und übermalte die restliche Fläche. Beispiele sind seine Gemälde Marlene (1940–41) sowie Europa nach dem Regen II (1940–42).In den 1950er und frühen 1960er Jahren hielt die Technik Einzug in Comics wie Flash Gordon, the Katzenjammer Kids oder . Die Yale University erwähnt, dass Décalcomanien die Tendenz haben, Fraktale zu erzeugen. Diese entstehen beim Auseinanderziehen der Trägerschichten durch die eindringende Luft. (de)
- ديكالكومانيا (بالفرنسية: décalcomanie) هي تقنية زخرفية يمكن من خلالها نقل النقوش والمطبوعات إلى الفخار أو غيره من المواد ويختصر المسمى ب«». (ar)
- Η χαλκομανία, είναι τεχνική της έγχρωμης εκτύπωσης ή της ξεπατίκωσης χρωμάτων επάνω σε αντικείμενα. Κατατάσσεται στο γενικότερο καλλιτεχνικό πεδίο της , διαφέρει όμως στο ότι δεν γίνεται αντιγραφή ενός μοτίβου, αλλά χαλκομανία αυτή καθαυτή είναι το μοτίβο. Η τεχνική πρωτοεφαρμόστηκε στην Αγγλία γύρω στο 1750 , και στη συνέχεια από το 1865 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έγινε δημοφιλής πρακτική στους σουρεαλιστές, και στην δεκαετία του 1935 από τους Óscar Domínguez και Ithell Colquhoun . Ο Μαξ Ερνστ ανέπτυξε περαιτέρω την τεχνική: Σε αντίθεση με τον Dominguez, ο Ερνστ έπαιξε με άμορφα τυχαία σχήματα και χρώματα. Στη δεκαετία του 1950 και στις αρχές της δεκαετίας του 1960, η τέχνη της χαλκομανίας χρησιμοποιήθηκε σε κόμικς όπως το Flash Gordon, και άλλα. (el)
- Transigobildo estas bildo kiun oni povas igi gluiĝi sur surfaco el ŝablonofolio el papero aŭ plasto, kie ĝi estas komence gluita inverse. La inverse gluitan blidon oni lokigas sur la elektita cela surfaco, poste transigita pere de regula frotado sur la dorso de la origina portanta surfaco, helple de ajn objekto, ekzemple larĝorando de monero. (eo)
- Decalcomania (from French: décalcomanie) is a decorative technique by which engravings and prints may be transferred to pottery or other materials. A shortened version of the term is used for a mass-produced commodity art transfer or product label, known as a "decal". (en)
- La decalcomanía (del francés: décalcomanie) es una técnica pictórica que consiste en aplicar imágenes, por ejemplo de gouache negro, sobre un papel, el cual se coloca encima de otra hoja sobre la que se ejerce una ligera presión, luego se despegan antes de que se sequen. En su sentido más amplio, consiste «en pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, etc., imágenes coloridas...». En 1868, la revista Harper's Bazaar publica un artículo dedicado a esta técnica y en el cual hace mención de que ya «estaba de moda en tiempos de nuestras abuelas». A finales del siglo XIX se perfeccionó la técnica para imitar el pan de oro para artilugios de hierro, como máquinas de coser, carruajes y , etc., tanto por dentro como por fuera. (es)
- La décalcomanie est un procédé de transfert sur une surface d'une image dessinée sur un support calque en papier ou en plastique. L'image est appliquée à l'envers sur la surface choisie puis « décalquée » sur le dos du support avec un objet quelconque, comme la tranche d'une pièce de monnaie. (fr)
- 'Decalcomania atau Dekalkomanik atau Decal adalah sebuah teknik dekoratif di mana ukiran dan cetakan dapat dipindahkan ke tembikar atau bahan yang lain. Singkatnya, Decalcomania adalah Proses Cetak Alih, yang termasuk kedalam Litografi, dan juga ilmu Seni (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
