| rdfs:comment
| - La cofradía de David (en alemán, Davidsbündler) fue una sociedad espiritual y romántica personal creada por el compositor Robert Schumann, creada con el fin de expresar sus opiniones estéticas. Su principal finalidad era combatir a los enemigos del Arte (los filisteos), que encuentran lugar en todas las épocas. Esta particular cofradía se expresaba a través de la Neue Zeitschrift für Musik, desde donde entre otras Johannes Brahms fue saludado y reconocido como "El Heredero de Beethoven".[cita requerida] (es)
- Le Davidsbündler (la Confrérie de David ou alliance des compagnons de David) est une société de musiciens imaginée par Robert Schumann par analogie au combat de David contre les Philistins. Elle est inspirée des sociétés littéraires réelles comme Les Frères Sérapion. Cette société fictive a comme but de défendre la musique contemporaine de Schumann, face à ses détracteurs. (fr)
- Die Davidsbündler waren ein 1833 von Robert Schumann ins Leben gerufener fiktiver Künstlerkreis lebender und verstorbener Künstler. Die Lebenden trafen sich regelmäßig im Leipziger Lokal Zum Arabischen Coffe Baum. Sie nannten sich im Gegensatz zu den Philistern, die in ihren Augen die Spießbürger darstellten, Davidsbündler. In der Tradition der in dieser Zeit sehr beliebten Geheimbünde trugen alle Mitglieder Phantasienamen. Vorbild waren sicherlich die Serapionsbrüder, der Berliner Freundeskreis des Schriftstellers E. T. A. Hoffmann. – Robert Schumann (de)
- La Davidsbündler (esperante David-liganoj) estis rondo de junaj artistoj, fondita en 1833 je kunagado de komponisto Robert Schumann, kiu kunvenis regule en la lepsika kafejo Zum Arabischen Coffe-Baum. Ili nomis sin kontraste al la filistroj David-liganoj. Laŭ la tradicio de la tiutempe tre ŝatataj sekretligoj ĉiuj membro portis fantaziajn nomojn. Ankaŭ personoj, kiuj neniam partoprenis la aranĝojn de la David-liganoj, estis inkluzivitaj de Schumann kaj markitaj per fantazinomoj, ekz. La ligo ĉiam denove estis grava en la verkoj de Schumann (ekz. "Davidsbündlertänze", "Carnaval"). (eo)
- The Davidsbündler (League of David) was a music society created by Robert Schumann in his writings. It was inspired by literary societies, real and imagined ones, such as the Serapionsbrüder (The Serapion Brethren) of ETA Hoffmann. The group was created to defend the cause of contemporary music against its detractors. Its two main members were supposed to be named Florestan and Eusebius, respectively symbolising the extroverted and introspective sides of his personality. In 1837 Schumann wrote a piano suite, Davidsbündlertänze, Op. 6, named after the Davidsbündler. (en)
- «Давидсбунд» (Давидово Братство, нем. Davidsbund) — придуманное в 1833 году Робертом Шуманом музыкальное братство, сообщество музыкантов, композиторов, которое, по замыслу автора, должно было противостоять филистерским взглядам на искусство. Шуман назвал своё сообщество в честь библейского царя Давида. По идее композитора, члены Давидсбунда так же борются с мещанским отношением к музыке, как автор псалмов боролся с племенем филистимлян. Давидсбюндлерам Шуман посвятил одно из самых известных своих произведений: «Танцы давидсбюндлеров» (1837). (ru)
|
| has abstract
| - Die Davidsbündler waren ein 1833 von Robert Schumann ins Leben gerufener fiktiver Künstlerkreis lebender und verstorbener Künstler. Die Lebenden trafen sich regelmäßig im Leipziger Lokal Zum Arabischen Coffe Baum. Sie nannten sich im Gegensatz zu den Philistern, die in ihren Augen die Spießbürger darstellten, Davidsbündler. In der Tradition der in dieser Zeit sehr beliebten Geheimbünde trugen alle Mitglieder Phantasienamen. Vorbild waren sicherlich die Serapionsbrüder, der Berliner Freundeskreis des Schriftstellers E. T. A. Hoffmann. Der Name Davidsbündler erscheint bereits in Schumanns erstem musikalischen Essay Die Davidsbündler, den er im Dezember 1833 in Karl Herloßsohns Zeitschrift Der Komet herausgab. Der Erzähler fantasiert hier von einem „Papiergeschnitzel“, das von einem „scharfen, schiefnasigen Schwedenkopf“ aus dem Fenster geworfen wurde. Auf der Rückseite eines Blattes steht: „Finder! Zu Gutem und Großem bist du erkoren! Davidsbündler sollst Du werden, die Geheimnisse des Bundes der Welt übersetzen, d. i. des Bundes, der da todtschlagen soll die Philister, musikalische und sonstige! Hier weißt du alles – handle nun! Ordne jedoch keineswegs kleinstädtisch, sondern gib’s recht kraus und verrückt. / Meister Raro, Florestan, Eusebius, Friedrich, Bg., St., Hf., Knif, Balkentreter an St. Georg.“ Die Fortsetzung dieser „Davidsbündler“-Fantasien findet sich dann in der Neuen Zeitschrift für Musik (NZfM), die Schumann im April 1834 gründete. Robert Schumann, der bedeutendste Davidsbündler, nannte sich des Öfteren Jeanquirit oder Julius. Eine große Rolle spielten Schumanns fiktive Personifikationen Florestan und Eusebius. Schutzpatron der Davidsbündler war der biblische David, der gekrönte Sänger und Besieger des riesenhaften Philisters Goliath. Nach einem fiktiven Ausspruch Florestans war es die Aufgabe der Davidsbündler, dass sie „todtschlagen sollen die Philister, musikalische wie sonstige“. Sie verfolgten das Ziel, sich von alten, konservativen Standpunkten abzuwenden und für die künstlerischen Formen der Musik und Kunst neue Wege zu eröffnen. Auch Personen, die an den Veranstaltungen der Davidsbündler nie teilnahmen, wurden von Schumann einbezogen und mit Phantasienamen bedacht, zum Beispiel
* Felix Mendelssohn Bartholdy (= Meritis)
* Julius Knorr (= Julius), erster Chefredakteur der NZfM
* (= Walt), Pianist
* Johann Peter Lyser (= Fritz Friedrich), Maler
* Christel (= Charitas), Schumanns Geliebte der Jahre 1831 bis 1837
* Ernestine von Fricken (= Estrella), Schumanns Verlobte der Jahre 1834/35
* Clara Wieck (= Zilia oder Chiara bzw. Chiarina), Pianistin, Komponistin und Schumanns spätere Ehefrau
* Friedrich Wieck (= Meister Raro), Claras Vater
* Sophie Kaskel (= Sarah), Pianistin
* Livia Frege (= Giulietta), Sopranistin
* Henriette Voigt geb. Kunze (= Eleonore bzw. Leonore), Pianistin, Salonière
* Henriette Grabau (= Maria), Sängerin Schumann rechnete zudem bedeutende Komponisten der Vergangenheit zu den Davidsbündlern, so Ludwig van Beethoven und Franz Schubert. 1836 schrieb er in einem Brief an Heinrich Dorn: „Der Davidsbund ist nur ein geistiger, romantischer … Mozart war ein ebenso großer Bündler, als es jetzt Berlioz ist.“ – Robert Schumann Der Bund und seine Mitglieder haben in Schumanns Werken immer wieder eine Rolle gespielt, beispielsweise in den Davidsbündlertänzen op. 6, im Carnaval op. 9 und in der Klaviersonate fis-Moll op. 11. (de)
- La Davidsbündler (esperante David-liganoj) estis rondo de junaj artistoj, fondita en 1833 je kunagado de komponisto Robert Schumann, kiu kunvenis regule en la lepsika kafejo Zum Arabischen Coffe-Baum. Ili nomis sin kontraste al la filistroj David-liganoj. Laŭ la tradicio de la tiutempe tre ŝatataj sekretligoj ĉiuj membro portis fantaziajn nomojn. Membro de la David-liganoj estis krom Robert Schumann i.a. la muzikisto . Ĉar tiu fanfaronis per tio, ke li iam estus ligita kun juna Clara Wieck, la ĵaluza Schumann nomis lin Serpentin (por "serpento"). Schumann mem pli ofte nomiĝis Jeanquirit aŭ Julius. Grave rolis en ĉi tiu ligo ankaŭ la fikciaj figuroj Florestan kaj Eusebius. Patrono de la David-liganoj estis David, la kronita kantisto kaj venkinto de la plej granda filistro. Ilia tasko estis laŭ fikcia eldiro de Florestan, ke ili "mortbatu la filistrojn, muzikajn kaj aliajn". Ili celis forturni sin de malnovaj konservemaj vidpunktoj kaj malfermi novajn vojojn al la artismaj formoj de muziko kaj arto. Ankaŭ personoj, kiuj neniam partoprenis la aranĝojn de la David-liganoj, estis inkluzivitaj de Schumann kaj markitaj per fantazinomoj, ekz.
* Felix Mendelssohn Bartholdy (= Meritis),
* la eksa fianĉino de Schumann (= Estrella),
* Clara Wieck, edzino de Schumann (= Zilia aŭ Chiara rsp. Chiarina),
* la patro de Clara Friedrich Wieck (= Majstro Raro)
* pianistino (= Sarah). Schumann krome rigardis elstarajn komponistojn de la pasinteco kiel David-liganoj, ekz. Ludwig van Beethoven kaj Franz Schubert. "La David-ligo estas nur spirita, romantisma ... Mozart estis same grava ligano kiel nun estas Berlioz."(Schumann en 1836 letere al ) La ligo ĉiam denove estis grava en la verkoj de Schumann (ekz. "Davidsbündlertänze", "Carnaval"). (eo)
- The Davidsbündler (League of David) was a music society created by Robert Schumann in his writings. It was inspired by literary societies, real and imagined ones, such as the Serapionsbrüder (The Serapion Brethren) of ETA Hoffmann. The group was created to defend the cause of contemporary music against its detractors. Its two main members were supposed to be named Florestan and Eusebius, respectively symbolising the extroverted and introspective sides of his personality. The name "Davidsbündler" already appears in Schumann's first musical essay, "The Davidsbündler" which was published in Karl Herloßsohn’s newspaper "Der Komet" (The Comet) in December 1833. Its narrator finds a paper shred thrown out of a window by a "Swedish head with a crooked nose" bearing the following message on its backside: "Finder! To the Good and to the Great you have been chosen! Davidsbündler you shall become, [you shall] translate the secrets of the Society of the World, i.e. of the society, which shall swat the Philistines, musical and otherwise! Here you know all – take action then! By no means organize provincially however, but deliver wildly and crazily! Master Raro, Florestan, Eusebius, Friedrich, Bg., St., Hf., Knif, bellows treader at St. Georg." The continuation of this "Davidsbündler" fantasizing can be found in the Neue Zeitschrift für Musik, which Schumann founded in April 1834. In the same year 1834 Schumann composed three pieces carrying the titles "Florestan", "Eusebius" and "Marche des Davidsbündler contre les Philistins" in his Carnaval. In 1837 Schumann wrote a piano suite, Davidsbündlertänze, Op. 6, named after the Davidsbündler. (en)
- La cofradía de David (en alemán, Davidsbündler) fue una sociedad espiritual y romántica personal creada por el compositor Robert Schumann, creada con el fin de expresar sus opiniones estéticas. Su principal finalidad era combatir a los enemigos del Arte (los filisteos), que encuentran lugar en todas las épocas. Esta particular cofradía se expresaba a través de la Neue Zeitschrift für Musik, desde donde entre otras Johannes Brahms fue saludado y reconocido como "El Heredero de Beethoven".[cita requerida] (es)
- Le Davidsbündler (la Confrérie de David ou alliance des compagnons de David) est une société de musiciens imaginée par Robert Schumann par analogie au combat de David contre les Philistins. Elle est inspirée des sociétés littéraires réelles comme Les Frères Sérapion. Cette société fictive a comme but de défendre la musique contemporaine de Schumann, face à ses détracteurs. (fr)
- «Давидсбунд» (Давидово Братство, нем. Davidsbund) — придуманное в 1833 году Робертом Шуманом музыкальное братство, сообщество музыкантов, композиторов, которое, по замыслу автора, должно было противостоять филистерским взглядам на искусство. Шуман назвал своё сообщество в честь библейского царя Давида. По идее композитора, члены Давидсбунда так же борются с мещанским отношением к музыке, как автор псалмов боролся с племенем филистимлян. Членами воображаемого общества, именовавшимися давидсбюндлерами, были как живущие на момент создания братства композиторы (Фредерик Шопен, Ференц Лист, Никколо Паганини, Клара Вик), так и те, кого уже не было в живых: Людвиг ван Бетховен, Франц Шуберт, Иоганн Себастьян Бах. Также членами сообщества были Эвзебий и Флорестан, выдуманные Шуманом персонажи, представлявшие два разных духовных олицетворения композитора: лирически-созерцательную сторону личности и импульсивную, пылкую, и также выдуманный им маэстро Раро, прототипом которого являлся Иоганн Фридрих Вик, отец Клары Вик. Этими именами Шуман подписывал свои критические статьи в собственном же музыкальном периодическом издании («Новый музыкальный журнал»). Этот журнал явился предтечей сообщества, в нём Шуман впервые попытался представить идею создания союза передовых композиторов, противостоящих дурным вкусам в музыке. Некоторые из своих статей Шуман так и подписывал: «Записки давидсбюндлеров». Некоторые из членов общества, современников Шумана, например Гектор Берлиоз, Иоганн Вик и Феликс Мендельсон, на самом деле никогда не принимали участия в жизни братства. Активные же его члены собирались в одной из кофеен Лейпцига. Давидсбюндлерам Шуман посвятил одно из самых известных своих произведений: «Танцы давидсбюндлеров» (1837). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)