rdfs:comment
| - دايفيد إتش ستيرن (بالإنجليزية: David H. Stern) هو مترجم أمريكي، ولد في 31 أكتوبر 1935 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة. (ar)
- David Harold Stern, Ph.D. (born October 31, 1935 - October 8, 2022) was an American-born Messianic Jewish theologian of Israeli residence. He was the third son of Harold Stern and Marion Levi Stern. (en)
- David Harold Stern (Los Angeles, 31 ottobre 1935) è un biblista statunitense naturalizzato israeliano. (it)
- David Harold Stern (ur. 31 października 1935 w Los Angeles) – amerykański teolog żydowskiego pochodzenia, Żyd mesjanistyczny. Trzeci syn Harolda P. Sterna, historyka sztuki, oraz Marion Levi Stern. (pl)
- David Harold Stern é um teólogo judeu. Ele é o terceiro filho de Harold Stern e Levi Marion Stern. O grande trabalho de Stern é a , sua tradução para o inglês do Tanakh e do Novo Testamento (ao qual os messiânicos refenciam pela frase em hebraico do livro do profeta Jeremias/Yirmeyahu capítulo 31, "B'rit Chadashah", Nova Aliança). Uma das maneiras em que ele trata a questão é deixar a maioria dos nomes próprios na sua forma transliterada, e no Novo Testamento substituindo nomes próprios com o hebraico ou palavras transliteradas. Ele chama a isto de o tratamento "cosmético". Outras decisões incluem a tradução de frases gregas sobre 'a lei' como tendo a ver com o 'legalismo da Torá'. Mais explicações são encontradas em seu Manifesto Judeu Messiânico (hoje fora de catálogo) e em seu Judaísmo (pt)
|