rdfs:comment
| - L'accident aeri del Montseny de 1970 succeí el divendres 3 de juliol del mateix any quan un avió Comet 4 de la companyia , provinent de l'aeroport de Manchester i amb destí final a l'aeroport del Prat de Barcelona, es va estavellar contra el cim de les Agudes del massís del Montseny, prop d'Arbúcies. En total van morir 113 persones (106 passatgers i 7 tripulants), dels quals 112 van ser identificades. Es tracta de l'accident aeri més important ocorregut mai a Catalunya i el 8è més greu d'Espanya pel que fa a víctimes. No obstant, en aquell moment es tractà del més mortífer de la seva història. El 1959 havia succeït un accident similar. (ca)
- Il volo Dan-Air 1903 era un volo charter passeggeri internazionale da Manchester, Gran Bretagna, a Barcellona, Spagna; era stato organizzato dal tour operator britannico Clarksons Holidays, che aveva noleggiato l'aeromobile per trasportare un gruppo di vacanzieri verso la città costiera spagnola. Il 3 luglio 1970, il de Havilland DH.106 Comet 4 operante sulla rotta si schiantò alle pendici boscose del massiccio del Montseny, vicino ad Arbúcies (Gerona), in Catalogna, Spagna. L'incidente provocò la distruzione del velivolo e la morte di tutti i 112 a bordo. Fu il peggior disastro aereo del 1970 e rimane tuttora quello con più vittime che coinvolge un DH.106. (it)
- 1970年丹航空彗星型墜毀事件是一班的來回曼徹斯特至巴塞羅那航班,1970年7月3日,一架哈維蘭彗星型客機墜毀於加泰隆尼亞,造成112名乘客死亡。 這是丹航空第一個致命的空難,發生於英國旅遊運營商環球假期獲得期四年,價值250萬英鎊的包機航班。航班從伯明翰起飛,合同在1971年4月開始。 (zh)
- Катастрофа De Havilland Comet под Барселоной — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 3 июля 1970 года к северо-западу от Барселоны (Испания) с авиалайнером De Havilland DH-106 Comet 4C авиакомпании Dan-Air, в которой погибли 112 человек. Крупнейшая катастрофа в истории самолётов Comet. (ru)
- Dan-Air Flight 1903 was an unscheduled international passenger service from Manchester to Barcelona, operated by Dan Air Services Limited under contract with British tour operator Clarksons Holidays, which arranged for the flight to carry a group of holidaymakers who had booked an all-inclusive package holiday with the operator. (en)
- El 3 de julio de 1970 un Comet 4 de se estrelló en el macizo del Montseny, cerca de Barcelona (España) matando a sus 112 ocupantes (105 pasajeros y 7 tripulantes). La causa probable del accidente fue: "En suma, se puede deducir que la combinación de información errónea sobre los puntos de notificación, junto con la existencia de un eco radar sobre Sabadell NDB (coincidiendo con el informe de la aeronave de pasar ese punto de notificación), hicieron creer a la aeronave y el controlador aéreo erróneamente que la aeronave ya estaba sobre Sabadell; esto fue un error involuntario (de ambos lados: controlador aéreo y aeronave) que fue físicamente imposible de corregir cuando el Control de Tráfico Aéreo se dio cuenta". (es)
|