| rdfs:comment
| - Dún Laoghaire (pronunciació irlandesa: d̪ˠuːn̪ˠ ˈɫeːrʲə) és un poble costaner suburbà situat al Comtat de Dublín, a Irlanda. Es troba a uns dotze quilòmetres al sud del centre urbà de Dublín. Dún Laoghaire és la capital del comtat de Dún Laoghaire–Rathdown i en el passat fou un important port d'entrada des de Gran Bretanya. La ciutat fou coneguda amb el nom de Kingstown entre el 1821 i el 1920. (ca)
- Dún Laoghaire (anglicky Dunleary, v letech 1821–1920 Kingstown) je přístavní město v Irsku, ležící 12 km jižně od Dublinu. Je hlavním městem okrsku Dún Laoghaire – Rathdown v hrabství Dublin. (cs)
- Dún Laoghaire (/dʌn ˈlɪəri/ dun LEER-ee, Irish: [ˌd̪ˠuːn̪ˠ ˈl̪ˠeːɾʲə, - ˈl̪ˠiːɾʲə]) is a suburban coastal town in Dublin in Ireland. It is the administrative centre of Dún Laoghaire–Rathdown. The town was built following the 1816 legislation that allowed the building of a major port to serve Dublin. It was known as Dunleary until it was renamed Kingstown in honour of King George IV's 1821 visit, and in 1920 was given its present name, the original Irish form of Dunleary. Over time, the town became a residential location, a seaside resort and the terminus of Ireland's first railway. (en)
- Dún Laoghaire (Gaeleraz Dún Laoghaire-Ráth an Dúin ere ezaguna Dún Laoire bezala). Irlandako Errepublikako kostaldeko hiri bat da, Dun Laoghaire-Rathdowneko konderrian kokatzen da eta Dublin hiriburutik 12 km hegoalderantz kokaturik. Hiri honen garrantzia bere kaian oinarritzen da izan ere ferriek egunero hiri hau eta Britainia Handia lotzen dituzte, pertsonentzat zein autoentzat. (eu)
- Dún Laoghaire (pronunciado /dʌn ˈlɪəri/ doon LEER-ee, [d̪ˠuːn̪ˠ ˈl̪ˠe(i)ːɾʲə] en irlandés: Dún Laoghaire-Ráth an Dúin, algunas veces llamado Dún Laoire; anglicanizado como Dunleary) es una ciudad suburbana de la costa y puerto de tamaño medio. Centro administrativo del condado administrativo de Dún Laoghaire-Rathdown, Irlanda. Localizada a 12 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Dublín. (es)
- Trá-bhaile atá suite i ndeisceart Chontae Átha Cliath, Éire is ea Dún Laoghaire. Baile contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin atá ann, agus é suite timpeall dhá chiliméadar déag ó dheas ón chathair. Is port mór é Dún Laoghaire chomh maith le haghaidh na Breataine Móire. B’é Kingstown an t-ainm a bhí air idir 1821 agus 1921. Síolraíonn ainm nua-aimseartha an bhaile ó Lóegaire mac Néill, mac le Niall Noígíallach a bhí ina Ard-Rí na hÉireann sa chúigiú haois. Thóg seisean dún ar an mbaile, mar bhunáit cois cósta chun ruathair a dhéanamh ar an Bhreatain agus ar an Ghaill. (ga)
- 둔 레러(아일랜드어: Dún Laoghaire [ˌd̪ˠuːn̪ˠ ˈl̪ˠeːɾʲə], 영어: Dunleary 던리어리[*])는 아일랜드 던레러라스던주의 주도이다. (ko)
- ダン・レアリー（Dún Laoghaire）は、アイルランドのダブリン県ダン・レアリー＝ラスダウン市に位置する町。 (ja)
- Dún Laoghaire (IPA: [duːn ˈɫeːrʲə], anglicizzato Dunleary) già Kingstown, è una città irlandese sull'oceanoed un porto per traghetti situato circa 12 km a sud di Dublino, ed è il centro amministrativo della contea di Dún Laoghaire-Rathdown. Dún Laoghaire è collegata a Dublino centrale dalla ferrovia suburbana DART, da un frequente servizio di autobus e ha un collegamento marittimo con Holyhead nell'Anglesey (Galles). (it)
- Дун-Лэа́ре, Дан-Лэ́ри (ирл. Dún Laoghaire / Dún Laoire [duːn ˈɫeːrʲə]; англ. Dunleary [dʌn ˈlɪəri, dun ˈlɪəri]) — пригород в графстве Дублин, Ирландия. Административный центр графства Дун-Лэаре-Ратдаун провинции Ленстер. Население — 23 857 человек (2006 г). По легенде, основан ирландским королём Лоэгайре. Расположен в 11 км к югу от Дублина, с которым соединён автобусным сообщением и железнодорожной линией DART. С 1821 по 1921 — Кингстаун. Является одним из крупных портов Ирландии, соединяет паромным сообщением Ирландию и Уэльс (порт Холихед). Также же в районе пригорода базируются четыре яхт-клуба. (ru)
- Dún Laoghaire ([dˠuːnˠ ˈɫeːrʲə]) är en hamnstad i Irland, belägen cirka tolv kilometer sydost om Dublins centrum. Staden är administrativt centrum för Dun Laoghaire-Rathdown och tillhör . (sv)
- Дан Лері (англ. Dunleary; ірл. Dún Laoghaire) — місто в Ірландії, адміністративний центр та найбільше за населенням місто графства Дан Лері - Ратдаун. У 1821—1920 рр. — Кінгстаун. (uk)
- 邓莱里（爱尔兰语：Dún Laoghaire [d̪ˠuːn̪ˠ ˈɫeːrʲə]），是爱尔兰都柏林地区邓莱里-拉斯当郡的一个海滨城镇，位于都柏林以南12公里。城镇区总人口38761（2006年）。该城镇为邓莱里-拉斯当郡郡治。 它作為都柏林的港口建立於1816年，初名“Dunleary”，1821年為紀念國王喬治四世而改名金斯頓（Kingstown），1920年改現名，即愛爾蘭語化的“Dunleary”。 (zh)
- Dún Laoghaire [duːn ˈɫeːrʲə] – (englisch „Dun Liery“ gesprochen) – ist eine irische Hafenstadt mit 24 507 Einwohnern (2011), die ca. 10 km südlich von Dublin liegt. Die Stadt, die von 1821 bis 1921 Kingstown hieß, ist Verwaltungssitz des County Dún Laoghaire-Rathdown. Attraktionen vor Ort sind unter anderem das National Maritime Museum of Ireland, der , die Hafenpromenade auf dem Ostpier und die von Lilly Lynch ausgemalte Kapelle im Dominikanerinnenkloster The Oratory of the Sacred Heart. Es existieren Städtepartnerschaften mit Brest und Anglesey in Wales. (de)
- Dún Laoghaire [d̪ˠuːn̪ˠ ˈɫeːrʲə] est une ville portuaire située dans l’agglomération dublinoise à 12 kilomètres du centre-ville. C’est le centre administratif du Comté de Dun Laoghaire-Rathdown. La ville a été rebaptisée en 1821 du nom de Kingstown en honneur de la visite du roi George IV. La ville retrouva son nom irlandais sur décision de son conseil municipal en 1921, une année avant l’indépendance du pays. Le nom vient du fondateur de la ville, Laoghaire, cinquième roi d’Irlande, qui choisit le site comme base maritime pour l’organisation de raids vers l’Angleterre et la France. Laoghaire est le roi qui a permis à Saint Patrick de parcourir le pays pour y prêcher le christianisme. (fr)
- Dún Laoghaire is een Ierse stad ten zuiden van Dublin, gelegen aan Dublin Bay. De stad is voornamelijk bekend als haven van de veerdiensten naar Holyhead in Wales en Liverpool in Engeland. Verder is het de thuishaven van een aantal grote jacht- en zeilclubs. De haven heeft twee pieren, waarvan met name de oostpier in trek is voor recreatie. Op enige minuten lopen van de haven ligt de martellotoren die wereldberoemd is geworden als locatie in het boek Ulysses van James Joyce. Veel locaties in de regio zijn bereikbaar via het uitgebreide busnet en er is ook een station van de DART. (nl)
- Dún Laoghaire (wym. [d̪ˠuːn̪ˠ ˈɫeːrʲə]; zangielszczona nazwa to: Dun Laoghaire, czasem także jako Dún Laoire lub Dunleary, wym. [dʌnˈlɪəri]) – miejscowość we wschodniej Irlandii, 12 km na południe od centrum Dublina; centrum administracyjne hrabstwa Dún Laoghaire-Rathdown. Główny port promowy kraju – połączenia z Holyhead (Walia); marina, kąpielisko morskie. Inne atrakcje turystyczne: Narodowe Muzeum Morskie, muzeum Jamesa Joyce’a. Z Dublina do Dun Laoghaire można się dostać kolejką DART lub komunikacją miejską obsługiwaną przez Dublin Bus. (pl)
|
_(7).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)