| rdfs:comment
| - Cynethryth (Cyneðryð; Morta després del 798) fou una reina de Mèrcia, muller del rei Offa de Mèrcia i mare del rei Ecgfrith. Fou l'única reina consort anglosaxona amb monedes encunyades al seu nom. (ca)
- Cynethryth (Cyneðryð; † po 798) byla manželka mercijského krále Offy a matka jeho následníka . Cynethryth je jedinou anglosaskou královnou, jejíž vyobrazení se bez pochyb objevuje na soudobých mincích. O jejím původu není nic s jistotou známo. Její jméno se podobá jménům manželky a dcer mercijského krále Pendy (Cynewise, Cyneburh a Cyneswith), není tedy vyloučeno, že byla jeho příbuznou. (cs)
- Cynethryth (auch: Cyneðryð, Cyneðryþ, Cyneþryð, Cynedrida oder Kynedrith; † nach 798) war die Gattin des Offa von Mercia und Königin des angelsächsischen Königreichs Mercia im späten 8. Jahrhundert. (de)
- Cynethryth (Cyneðryð; died after AD 798) was a Queen of Mercia, wife of King Offa of Mercia and mother of King Ecgfrith of Mercia. Cynethryth is the only Anglo-Saxon queen consort in whose name coinage was definitely issued. (en)
- Cynethryth (Cyneðryð; †set. tahun 798) merupakan seorang permaisuri Anglo-Saxon. (in)
- Cynethryth (fl. 770-798) est une reine anglo-saxonne du VIIIe siècle. (fr)
- Кинетрита (англ. Cynethryth, др.-англ. Cyneðryð) — королева Мерсии, жена короля Мерсии Оффы, мать короля Мерсии Экгфрита. Единственная англосаксонская королева, портрет которой доподлинно известно чеканился на монетах. (ru)
- Cynethryth, född okänt år, död efter år 798, var en drottning av Mercia genom sitt giftermål med kung Offa av Mercia. Cynethryth hade stort politiskt inflytande under sin makes regeringstid, vilket är känt från de många politiska dokument hon undertecknade och bevittnade. Hon är den enda anglosaxiska drottningen och den enda drottningen i Västeuropa under sin samtid som finns avbildad på mynt. (sv)
- Η Κινεθρίθ (πέθανε μετά το 798) ήταν βασίλισσα της Μερκίας μέσω του γάμου της με τον Όφα της Μερκίας, έγινε η μητέρα του Έγκφριθ της Μερκίας. Η Κινεθρίθ είναι η μοναδική βασίλισσα των Αγγλοσαξόνων που απεικονίζεται σε νομίσματα. Η καταγωγή της είναι άγνωστη, το όνομα της σχετίζεται με την σύζυγο και τις κόρες του Πέντα της Μερκίας, πιθανότατα κατάγεται από αυτόν και ανήκει στην βασιλική οικογένεια της Μερκίας. Σύμφωνα με μία παράδοση του 13ο αιώνα η Κινεθρίθ είναι Φραγκικής καταγωγής, ο Καρλομάγνος διέταξε την εξορία της πέρα από την Μάγχη χάρη στις πολλές αμαρτίες της. Το καράβι προσάραξε στην Ουαλία όπου την συνάντησε ο Όφα, του είπε ότι κατάγεται από την Δυναστεία των Καρολιδών και ο Καρλομάγνος της συμπεριφέρθηκε βίαια. Ο Όφα την άφησε στην φροντίδα της μητέρας του Μαρκελλίνας, αργότερ (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)