| rdfs:comment
| - Cvijeta Zuzorić o Flora Zuzzori, a vegades Fiora Zuzzeri, fou una poeta il·líria de la República de Ragusa nascuda a Ragusa el 1552 i morta a Ancona l'1 de desembre de 1648. Es creu, ja que no es conserven obres seues, que escrigué tant en serbocroat com en italià. (ca)
- Cvijeta Zuzorić (pronounced [tsʋijěta zûzoritɕ]; also Fiora Zuzori or Flora Zuzzeri) (1552 – 1648) was a lyric poet from the Republic of Ragusa. She wrote in Italian, Latin and Croatian. (en)
- Flora Zuzzeri, in Quellen wird der Eigenname auch als Fiora oder Fiore wiedergegeben, der Nachname auch Zuzeri, Zuzzori, Zuzori, Zuzzari, Zuzari, Zuzzara oder Zuzara; im Kroatischen Cvijeta Zuzorić (* 1552 in Ragusa (heute Dubrovnik), Republik Ragusa; † 1. Dezember 1648 in Ancona, Kirchenstaat), war eine ragusanische Dichterin, die als Muse für einige ihrer zeitgenössischen männlichen Dichter bekannt war. Unter verschiedenen politischen Vorzeichen wurde sie in der Moderne jeweils zu einem Symbol der weiblichen Poesie der dalmatinischen Renaissance. (de)
- Cvijeta Zuzorić o Flora Zuzzori, a veces Fiora Zuzzeri fue una poetisa iliria de la República de Ragusa nacida en Ragusa en 1552 y fallecida en Ancona el 1 de diciembre de 1648.Se cree, puesto que no se conservan obras suyas, que escribió tanto en serbo-croata como en italiano. (es)
- Flora Zuzzeri (nelle fonti il nome proprio viene reso anche come Fiora o Fiore, il cognome anche Zuzeri, Zuzzori, Zuzori, Zuzzari, Zuzari, Zuzzara o Zuzara; in croato Cvijeta Zuzorić) (Ragusa, 1552 – Ancona, 1º dicembre 1648) è stata una poetessa ragusea, nota per esser stata la musa ispiratrice di alcuni poeti suoi contemporanei. È divenuta nel tempo il simbolo della poetica femminile rinascimentale della Dalmazia. (it)
- Цвиета Зузорич (хорв. Cvijeta Zuzorić, итал. Flora Zuzori, Floria Zuzzeri, 1552, Рагуза — 1648, Анкона) — хорватская и итальянская поэтесса. Писала на хорватском и итальянском языках. Со временем она стала символом поэтического женского Ренессанса Далмации. (ru)
- Cvijeta Zuzorić (uttal [ʦv̞ijěta zûzɔ̝riʨ]; även kallad Fiora Zuzori eller Flora Zuzzeri), född i Ragusa 1552, död i Ancona 1648, var en kroatisk poet från Republiken Ragusa. Hon skrev främst på det italienska språket, men även på kroatiska. Hennes hem i Ragusa var ett centrum för stadens litterära kulturliv. (sv)
- Цвета Зузорич-Пешоні (хорв. Cvijeta Zuzorić, серб. Цвијета Зузорић, італ. Flora Zuzori, Floria Zuzzeri; 1552, Рагуза — Анкона, 1 грудня 1648) — хорватська та італійська поетеса. (uk)
- Flora Zuzzeri (les sources contemporaines donnent également comme prénom Fiora ou Fiore, et comme nom de famille Zuzeri, Zuzzori, Zuzori, Zuzzari, Zuzari, Zuzzara ou Zuzara) née à Raguse (aujourd'hui Dubrovnik) en 1552 et morte à Ancône en 1648, est une poète de la Renaissance tardive ayant vécu à Ancône et à Raguse. Son nom a été traduit en croate moderne Cvijeta Zuzorić. Flora joua le rôle, convenu chez les lettrés de son temps, de Muse inspiratrice d'un cénacle de poètes contemporains. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)