rdfs:comment
| - Santa Cunegunda de Luxemburg (Luxemburg o Castell de Gleiberg, ca. 975 – Abadia de Kaufungen, 3 de març de 1040) va ser l'esposa de l'emperador Enric II del Sacre Imperi Romanogermànic, també canonitzat. És venerada com a santa per l'Església catòlica. (ca)
- Kunhuta Lucemburská (980? – 3. března 1033/1039, Kaufungen) byla bavorská vévodkyně a římská císařovna. Roku 1200 byla svatořečena. (cs)
- Kunigunde von Luxemburg (* um 980 im heutigen Luxemburg oder auf der Burg Gleiberg bei Gießen; † 3. März wahrscheinlich 1033 in Kaufungen) war Gemahlin Kaiser Heinrichs II. (des letzten Herrschers aus dem Geschlecht der Ottonen) und führte nach dessen Tod für kurze Zeit auch die Regierungsgeschäfte des ostfränkisch-deutschen Reichs. Sie gehört wie ihr Mann zu den Heiligen der katholischen Kirche und wird vor allem in Bamberg verehrt. (de)
- Η Αγία Κουνιγούνδη, γαλλ. Cunigunde (π. 975 - 3 Μαρτίου 1040) από τον Οίκο του Αρντέν ήταν κόρη του κόμη του Λουξεμβούργου και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Βαυαρίας και βασίλισσα της Γερμανίας & της Ιταλίας. (el)
- Kunigunda de Luksemburgo (naskiĝis ĉ. 980 en la nuna Luksemburgo aŭ sur kastelo ĉe Gießen; mortis la 3-an de marto, probable en 1033 en Kaufungen) estis edzino de imperiestro Henriko la 2-a, kaj post lia morto ankaŭ mallonge fakta regantino de la orientfranka-germana regno. Ŝi estas, kiel ŝia edzo, sanktulo de la katolika eklezio kaj estas honorata ĉefe en Bamberg. (eo)
- Cunigunde of Luxembourg, OSB (German: Kunigunde) (c. 975 – 3 March 1033), also called Cunegundes, Cunegunda, and Cunegonda and, in Latin, Cunegundis or Kinigundis, was Empress of the Holy Roman Empire by marriage to Holy Roman Emperor Henry II. She ruled as interim regent after the death of her spouse in 1024. She is a saint and the patroness of Luxembourg; her feast day is 3 March. (en)
- Cunegunda de Luxemburgo, OSB (hacia 975- Kaufungen, 3 de marzo de 1040) fue la esposa del emperador Enrique II. Es considerada santa de la Iglesia católica y patrona de Luxemburgo; su fiesta se celebra el 3 de marzo. (es)
- Sainte Cunégonde, née vers 975 au château de Gleiberg près de Gießen et morte le 3 mars 1033 à l'abbaye de Kaufungen, est une princesse de la maison de Luxembourg, fille du comte Sigefroid et de son épouse Hedwige. Elle fut reine de Germanie, duchesse de Bavière puis impératrice du Saint-Empire, comme épouse de l'empereur Henri II dit le Saint ou le Boiteux, avec lequel elle co-règne (ce que les chroniques de l’époque signalent). Elle est commémorée le 3 mars selon le Martyrologe romain. (fr)
|