| rdfs:comment
| - Das Lotharkreuz ist ein ottonisches Vortragekreuz im Aachener Domschatz. Gemäß der jüngeren Forschung wurde es im letzten Viertel des 10. Jahrhunderts (um 985?) im Rheinland, vermutlich in Köln, gefertigt und möglicherweise von Otto III. gestiftet. Bis heute wird es an hohen Festtagen in der Liturgie verwendet. Seinen Namen trägt das Kreuz nach dem in der Umschrift eines eingearbeiteten Siegelsteins genannten König Lothar. (de)
- La Lotarokruco estas otida procesiokruco en la katedrala trezoro de Akeno. Ĝi estis farita proksimume en la jaro 1000 supozeble en Kolonjo, ĝin verŝajne donacis imperiestro Oto la 3-a. Ĝis nun ekleziuloj uzas ĝin dum altaj festotagoj en la liturgio. Sian nomon la kruco havas pro reĝo Lotaro la 1-a de la Franka Regno, kies nomo troviĝas en la ĉirkaŭskribaĵo de enlaborita sigeloŝtono. (eo)
- La Cruz de Lotario (en alemán, Lotharkreuz) es una cruz procesional tipo (cruz gemada) que data de alrededor del año 1000, aunque su base es del siglo XIV. Se elaboró en Alemania, probablemente en Colonia. Es un ejemplo sobresaliente de orfebrería medieval, y «un importante monumento de ideología imperial», formando parte del , que incluye otras obras maestras de arte otoniano sacro. Las medidas de la porción original son 50 cm de alto, 38,5 cm de ancho, 2,3 cm de profundidad. La cruz procede de un período en el que el arte otoniano estaba evolucionando hacia el románico, y la crucifixión grabada en el reverse mira ya a un período posterior. (es)
- La croix de Lothaire est une croix processionnelle conservée au trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. Réalisée vers l'an mille, en 984, elle compte parmi les chefs-d'œuvre de l'art ottonien. (fr)
- Salib Lothair (bahasa Jerman: Lotharkreuz) adalah sebuah crux gemmata (salib berhias) yang berasal dari sekitar tahun 1000 M, meskipun dasarnya berasal dari abad ke-14. Salib tersebut dibuat di Jerman, mungkin di Koln. (in)
- La croce di Lotario (in tedesco: Lotharkreuz) è una (croce processionale adornata di pietre preziose), datata intorno all'anno 1000, sebbene la sua base risalga al XIV secolo. È stata realizzata in Germania, probabilmente a Colonia. È un eccezionale esempio di oreficeria medioevale e "un importante monumento alla ideologia imperiale", facente parte del tesoro della cattedrale di Aquisgrana, che include diversi altri capolavori di arte sacra ottoniana. Le misure della parte originale sono di 50 cm di altezza, 38,5 cm di larghezza, 2,3 cm di profondità. La croce appartiene al periodo in cui l'arte ottoniana si evolveva in arte romanica, e la crocifissione incisa sul retro anticipa il periodo successivo. (it)
- Het Lotharius-kruis is een kostbaar processiekruis dat omstreeks het jaar 1000 in het Rijnland is ontstaan, vermoedelijk in Keulen. Het gouden, met cameeën en edelstenen versierde kruis, een zogenaamd 'gemmenkruis' (Latijn: crux gemmata), bevindt zich in de schatkamer van de Dom van Aken in de Duitse stad Aken. Tijdens hoge kerkelijk feestdagen wordt het kruis nog altijd gebruikt bij vieringen in de Dom. (nl)
- Krzyż Lotara (niem. Lotharkreuz) – krzyż procesyjny wykonany krótko przed 1000 rokiem najprawdopodobniej w Kolonii. Nazwa krzyża pochodzi od syna cesarza Lotara I – Lotara II, władcy Lotaryngii w latach 855-869. Jego wizerunek znajduje się w gemmie umieszczonej w dolnej części krzyża. Uważany jest za jeden z najstarszych średniowiecznych krzyży procesyjnych. Znajduje się w katedry w Akwizgranie. (pl)
- A Cruz de Lotário (em alemão: Lotharkreuz) é uma cruz gemada (cruz com joias) para procissões datada de c. 1000, embora sua base date do século XIV. Foi feita na Alemanha, provavelmente em Colônia. É um excelente exemplo do trabalho dos ourives medievais, e é "um importante monumento da ideologia imperial", formando parte do tesouro da catedral de Aquisgrão, que inclui várias outras obras-primas da arte sacra otoniana. As medidas da porção original são 50 cm de altura, 35,5 de largura e 2,3 de profundidade. A cruz provém do período quando a arte otoniana evoluiu na arte românica. (pt)
- The Cross of Lothair or Lothair Cross (German: Lotharkreuz) is a crux gemmata (jewelled cross) processional cross dating from about 1000 AD, though its base dates from the 14th century. It was made in Germany, probably at Cologne. It is an outstanding example of medieval goldsmith's work, and "an important monument of imperial ideology", forming part of the Aachen Cathedral Treasury, which includes several other masterpieces of sacral Ottonian art. The measurements of the original portion are 50 cm height, 38.5 cm width, 2.3 cm depth. (en)
|
,_retro_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)