rdfs:comment
| - La Corporación Club Deportivo Tuluá, sovint anomenat Cortuluá, és un club colombià de futbol de la ciutat de . Va ser fundat el 16 d'octubre de 1967 i juga els seus partits a l' amb capacitat per a 16.000 espectadors. (ca)
- Cortuluá, officially named Cortuluá Fútbol Club S. A. and previously known as Corporación Club Deportivo Tuluá, is a Colombian football club from the municipality of Tuluá in the Valle del Cauca. It was founded in 1967 and plays in the Categoría Primera B. In the 2001 Categoría Primera A season the team had his most successful campaign after winning the Apertura Tournament, which granted them a spot in the 2002 Copa Libertadores. (en)
- Corporación Club Deportivo Tuluá, genannt Cortuluá, ist ein 1967 gegründeter kolumbianischer Fußballverein aus Tuluá, der zurzeit in der Categoría Primera A spielt. (de)
- Le Corporación Club Deportivo Tuluá, plus connu sous le nom de Cortuluá, est un club colombien de football basé à Tuluá. (fr)
- La Corporación Club Deportivo Tuluá, meglio conosciuta come Cortuluá, è una società calcistica con sede a Tuluá, militante nella Categoría Primera B. Fu fondata il 16 ottobre 1976 e disputa le sue partite casalinghe presso lo stadio , che ha una capienza di circa 16.000 posti a sedere. (it)
- コルポラシオン・クルブ・デポルティーボ・トゥルア(スペイン語: Corporación Club Deportivo Tuluá)、通称コルトゥルア (スペイン語: Cortuluá) はコロンビアのバジェ・デル・カウカ県トゥルアに本拠地を置くサッカークラブである。 (ja)
- 코르툴루아(Cortuluá)는 콜롬비아에 위치한 를 연고로 하는 축구팀이다. 이 팀은 1967년에 창단하였다. (ko)
- Corporación Club Deportivo Tuluá, zwany często Cortuluá, jest kolumbijskim klubem piłkarskim z siedzibą w mieście Tuluá. Klub założony został 16 października 1967, a mecze w domu rozgrywa na stadionie Estadio Doce de Octubre mogącym pomieścić około 16 000 widzów. (pl)
- Corporación Club Deportivo Tuluá, vaak kortweg aangeduid als Cortuluá, is een Colombiaanse voetbalclub uit Tuluá. De club werd opgericht op 16 oktober 1967 en komt uit in de Categoría Primera A, de hoogste divisie van het Colombiaanse voetbal. De thuiswedstrijden worden gespeeld in het . Cortuluá, bijgenaamd El Equipo Corazón, won tweemaal de titel in de Categoría Primera B (1993 en 2009), waardoor de club promoveerde naar de hoogste afdeling, de Categoría Primera A. Cortuluá nam in het seizoen 2002 deel aan de strijd om de Copa Libertadores. (nl)
- O Cortuluá Fútbol Club (antigo Corporación Club Deportivo Tuluá) é um clube colombiano de futebol, da cidade de Tuluá. Suas cores são vermelho e branco. (pt)
- «Кортулуа́» (исп. Corporación Club Deportivo Tuluá) — колумбийский футбольный клуб, базирующийся в городе Тулуа, в департаменте Валье-дель-Каука. Клуб был основан 16 октября 1967 года. (ru)
- 哥杜雷亞體育會公司(Corporación Club Deportivo Tuluá),一般稱為哥杜雷亞,是一支哥倫比亞足球會,現時於哥超作賽,他們於1967年10月16日成立,主場是十月球場。他們在2014年因為哥超擴充而招募升班球會,贏得一個特別賽事而獲得升班資格。 (zh)
- El Cortuluá, denominado oficialmente Cortuluá Fútbol Club S. A. y conocido anteriormente como Corporación Club Deportivo Tuluá, es un club de fútbol colombiano del municipio de Tuluá en el Valle del Cauca. Fue fundado en 1967. Juega en la Categoría Primera A, primera división del fútbol profesional colombiano, hasta el término de la temporada 2022. Desde la temporada 2023, el club 'Corazón' del Valle jugará de nuevo en la Primera B. (es)
|