| rdfs:comment
| - La koheraj subŝtatoj de Usono estas la 48 subŝtatoj (7 825 268 km²), kiuj havas teran ligon inter si. La nocio ekskluzivas Alaskon kaj Havajon, sed inkluzivas la Distrikton Kolumbio (kun kiu estas 49). La koheraj subŝtatoj situas inter Kanado (norde) kaj Meksiko kaj la Meksika Golfo (sude). En Alasko oni foje nomas ilin la "sudaj 48" (usone: lower 48), kvankam ankaŭ Havajo estas pli suda ol Alasko. En Havajo oni nomas la koherajn subŝtatojn la "ĉeflando" aŭ "kernlando" (usone: mainland). Laŭ la censo de 2000 en la koheraj subŝtatoj loĝis 99,35 % de la loĝantaro de Usono. (eo)
- アメリカ合衆国本土（アメリカがっしゅうこくほんど、英語: Contiguous United States）とは、アメリカ合衆国の主要部分（本土）を示す。CONUSとも表される。 (ja)
- 미국 본토(美國本土) 또는 미국 대륙(美國大陸, continental United States, conterminous United States)은 다음 세 가지 뜻으로 쓰인다.
* 하와이주와 알래스카주를 제외한 나머지 미국의 48개 주와 워싱턴 D.C.
* 하와이주를 제외한 나머지 49개 주와 워싱턴 D.C.
* 하와이주와 알래스카주를 포함한 50개 주와 워싱턴 D.C. 보통은 첫 번째 뜻으로 많이 쓰인다. 혼동을 피하기 위해 연속된 미국(Contiguous United States)이라고 말하기도 한다. 1912년부터 1959년까지는 미국 본토에만 주들이 있었다. 법적으로는 세 번째에 해당한다. (ko)
- Kontynentalne Stany Zjednoczone – 48 amerykańskich stanów leżących na kontynencie północnoamerykańskim, usytuowane na południe od Kanady, włącznie ze stolicą – Waszyngtonem (District of Columbia). Określenie wyklucza stany Alaska (choć jest na kontynencie), Hawaje, a także wszystkie przybrzeżne amerykańskie terytoria i posiadłości takie, jak Portoryko. (pl)
- Kontinentala USA (engelska: Continental United States) är en sammanfattande benämning på 49 av USA:s delstater samt District of Columbia. Detta inkluderar alla delstaterna på den Nordamerikanska kontinenten, inklusive Alaska men utom Hawaii (en ögrupp i Oceanien). Ibland exkluderas något oegentligt även Alaska. Kontinentala USA:s yta är 9 145 244 km2; övriga delar av landet (förutom Hawaii även USA:s territorier) har en yta på 379 823 km2. (sv)
- 根據使用方式，美國本土（英語：Contiguous United States，直译：美國連續地區）一詞代表：
* 美國連續48州與华盛顿哥伦比亚特区； 而美國大陆（英語：Continental United States）则通常代表：
* 美國連續48州與华盛顿哥伦比亚特区和美国在北美大陆西北的飞地阿拉斯加州。 两者含义有时出现混淆。contiguous United States一词更多指不包含阿拉斯加的整块美国领土，較為常用而歷史更悠久（在阿拉斯加建州前就在使用）。為了避免這兩個意思的混淆，下列幾個詞通常用來代表不包含阿拉斯加的美國領土：
* Contiguous United States的缩写CONUS/CONUS（由美國軍方使用）
* 相接州份（Conterminous states）
* 下48州（Lower 48 states）（多為阿拉斯加州人使用） (zh)
- الولايات الأمريكية الثمانية والأربعين المتجاورة (بالإنجليزية: Contiguous United States) هو مصطلح يقصد به الولايات الأمريكية الواقعة ما بين الحدود المكسيكية من الشمال والحدود الكندية إلى الجنوب ضمن أراضي قارة أمريكا الشمالية؛ بصيغة أخرى هي جميع الولايات الأمريكية التي تجاور ولايات أخرى عن طريق البر، ويشمل هذا التصنيف جميع الولايات المتحدة الأمريكية بالإضافة إلى واشنطن العاصمة (التي تعد مقاطعة فيدرالية). وعليه يستبعد المصطلح ولايتي هاواي وألاسكا وجميع مقاطعات ومناطق ما وراء البحار التابعة للولايات المتحدة وهي غوام وساموا الأمريكية وجزر ماريانا الشمالية وبورتوريكو وجزر العذراء الأمريكية. (ar)
- Els Estats Units contigus o els Estats Units continentals (en anglès, Contiguous the United States of America o Mainland the United States of America) són els 48 Estats dels EUA localitzats al sud del Canadà, a més del Districte de Columbia. L'expressió exclou els estats d'Alaska i Hawaii, i tots els territoris insulars i possessions dels EUA, com Puerto Rico. (ca)
- Sousedící státy Spojených států amerických (anglicky Contiguous United States) je souhrnné označení pro 48 vzájemně sousedících států Spojených států amerických a území federálního distriktu s hlavním městem Washingtonem na severoamerickém kontinentu. Termín tak vylučuje státy, které s ostatními nesousedí, tedy Aljašku a Havaj. Dále také vylučuje závislá území Spojených států amerických (jako je Portoriko nebo různá další teritoria), které rovněž toto označení nesplňují. Ostrovy při pobřeží, které jsou integrálními součástmi 48 sousedících států, se však do tohoto území počítají. (cs)
- The contiguous United States (officially the conterminous United States) consists of the 48 adjoining U.S. states and the Federal District of the United States of America. The term excludes the only two non-contiguous states, Alaska and Hawaii (also the last ones admitted to the Union), and all other offshore insular areas, such as American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands. The colloquial term "Lower 48", is used also, especially in relation to just Alaska (Hawaii is farther south). (en)
- Die Contiguous United States („zusammenhängende Vereinigte Staaten“), offiziell Conterminous United States, seltener auch Coterminous United States und alternativ häufig Lower 48 („untere 48“) genannt, bezeichnen die Gesamtheit der 48 nicht durch Ozeane oder internationale Grenzen voneinander getrennten Bundesstaaten der USA sowie den District of Columbia und schließen im Gegensatz zu den Continental United States (kurz: CONUS) neben Hawaii auch Alaska aus. (de)
- Los Estados Unidos contiguos o Estados Unidos continentales (en inglés, contiguous United States o Mainland United States) son los 48 estados de EE. UU. localizados al sur de Canadá, además del Distrito de Columbia. La expresión excluye los estados de Alaska y Hawái, y todos los territorios insulares y posesiones de EE. UU., como Puerto Rico. El siguiente mapa muestra los estados contiguos de Estados Unidos y, en una caja de inserción, en la parte inferior izquierda, los dos estados que no son contiguos. (es)
- Le terme États-Unis contigus (en anglais Contiguous United States) fait référence aux 48 États américains et au district de Columbia (ville de Washington) situés en Amérique du Nord, entre la frontière avec le Canada et la frontière avec le Mexique. Le terme exclut les États américains de l'Alaska et d'Hawaï et tous les territoires américains d'outre-mer (Porto Rico, Guam, Mariannes du Nord, îles Vierges américaines, etc.). Un autre terme employé avec le même sens est Conterminous United States (« États-Unis attenants »). (fr)
- Daratan utama Amerika Serikat (dikenal secara resmi dalam bahasa Inggris: Conterminous United States) terdiri atas 48 negara bagian Amerika Serikat ditambah Distrik Columbia yang berbatasan darat di benua Amerika Utara. Istilah ini tidak mencakup Alaska, Hawaii, serta seluruh wilayah Amerika Serikat lepas pantai, seperti Samoa Amerika, Guam, Kepulauan Mariana Utara, Puerto Riko, dan Kepulauan Virgin Amerika Serikat, dikarenakan tidak terhubung secara geografis. (in)
- Con l'espressione Stati Uniti d'America contigui (Contiguous United States, o ufficialmente Conterminous United States) si indica generalmente il blocco di stati degli Stati Uniti d'America che confinano tra loro escludendo i confini esterni, ovvero quelli compresi tra il confine con il Canada a nord e quello con il Messico a sud. Ne sono quindi esclusi l'Alaska, le Hawaii, e qualsiasi altro possedimento o territorio d'oltremare statunitense (Guam, Porto Rico, Isole Marianne Settentrionali, Samoa Americane, Isole Vergini Americane). (it)
- Met de aaneengesloten staten worden de 48 staten van de Verenigde Staten bedoeld die over land met elkaar verbonden zijn, inclusief de eilanden die bij deze staten horen. De term sluit twee Amerikaanse deelstaten uit: Alaska, dat door Canada van de aaneengesloten staten gescheiden is, en Hawaï, dat in de Stille Oceaan ligt. Hoewel het geen staat is, wordt het federale District of Columbia, met daarin de hoofdstad Washington, doorgaans wel tot de aaneengesloten staten gerekend. (nl)
- Континентальные штаты — территория США, включающая в себя 48 штатов и Федеральный округ Колумбия. В континентальные штаты не входят Аляска и Гавайи, а также Островные территории США. К этим территориям часто применяется термин Outside (внешняя территория). До 1959 года все штаты страны находились на континенте. Внешне континентальные штаты напоминают вытянутый с запада на восток прямоугольник. (ru)
- Os Estados Unidos contíguos ou Lower 48 são os 48 estados contíguos dos Estados Unidos, na parte central da América do Norte, e o Distrito de Colúmbia, onde se localiza a capital do país. A definição, portanto, não inclui os estados do Alasca, apesar de ficar no continente americano, e do Havaí, localizado no Pacífico Central. Outros termos equivalentes são "Estados Unidos Contíguos" ou "Lower 48". (pt)
- Континентальні штати (англ. Continental United States, U.S. Mainland), також Суміжні штати (англ. Contiguous United States, CONUS), іноді Нижні 48 (англ. Lower 48) — територія США, що охоплює 48 штатів та Федеральний округ Колумбія. Територія континентальних штатів розташована на Американському континенті, на заході омивається Тихим океаном, на сході — Атлантичним, з півночі — межує з Канадою, включаючи район Великих озер. На півдні в західній частині проходить сухопутний кордон з Мексикою, на сході обмежені Мексиканською затокою. (uk)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)