| rdfs:comment
| - دستور فنلندا (بالفنلندية: Suomen perustuslaki) هو المصدر الأعلى للقوانين الوطنية بجمهورية فنلندا. يـُعرّف أسس وبناء وتنظيم الحكم، والعلاقات بين مختلف المؤسسات الدستورية ويحدد الحقوق الأساسية للمواطن الفنلندي. سـُن الدستور الأول في عام 1919، إثر إعلان فنلندا لاستقلالها عام 1917، في حين دخل الدستور الحالي حيز النفاذ في الأول من مارس عام 2000 وقد سبقته أربعة دساتير. (ar)
- Die Verfassung der Republik Finnland (finnisch perustuslaki ‚Grundgesetz‘) bildet die rechtliche und politische Grundordnung der Republik Finnland. Sie trat am 1. März 2000 in Kraft. (de)
- The Constitution of Finland (Finnish: Suomen perustuslaki or Swedish: Finlands grundlag) is the supreme source of national law of Finland. It defines the basis, structures and organisation of government, the relationship between the different constitutional organs, and lays out the fundamental rights of Finnish citizens, and individuals in general. The original Constitution Act was enacted in 1919, soon after Finland declared its independence in 1917. The current draft of the Constitution came into force on 1 March 2000. (en)
- La Constitution finlandaise de 2000 (finnois : Suomen perustuslaki ou suédois : Finlands grundlag) est la source suprême du droit national de Finlande. Elle définit la base, la structure et l'organisation du gouvernement, la relation entre les différents organes constitutionnels et expose les droits fondamentaux des . L'acte constitutif original date de 1919, peu après la déclaration d'indépendance finlandaise de 1917 ; l'actuelle Constitution est entrée en vigueur le 1er mars 2000. (fr)
- La Costituzione della Finlandia (Suomen perustuslaki in finlandese, Finlands grundlag in svedese) è il fondamento delle leggi nazionali della Repubblica finlandese. Essa definisce le basi, le strutture e l'organizzazione del governo, le relazioni tra i vari organi costituzionali e inquadra i diritti fondamentali dei cittadini finlandesi. L'attuale Costituzione è entrata in vigore il 1º marzo 2000 ed ha abrogato le precedenti quattro leggi di rango costituzionale contenenti i principi e le norme che regolavano il funzionamento dello Stato finlandese. (it)
- 핀란드 헌법(핀란드어: Suomen perustuslaki 수오멘 페루스투슬라키[*], 스웨덴어: Finlands grundlag)은 핀란드 공화국의 모든 법률의 최고 출처이다. 헌법은 정부의 기저와 구조, 조직을 정의하며, 핀란드 시민의 기본권을 제시한다. 최초의 헌법은 핀란드가 독립을 선언한 1917년 직후인 1919년에 제헌되었다. 현재 발효 중인 헌법은 2000년 3월 1일자 개헌이다. 핀란드 헌법은 총 13장 131조로 이루어져 있다. 1.
* 기본 규정 2.
* 기본적 권리와 자유 3.
* 의회와 그 의원 4.
* 의회의 활동 5.
* 공화국대통령과 정부 6.
* 입법 7.
* 국가재정 8.
* 국제관계 9.
* 10.
* 적법성 감독 11.
* 행정 및 자치 12.
* 국방 13.
* 결론 규정 (ko)
- A Constituição da Finlândia é a suprema fonte nacional do direito da Finlândia. Ele define a base, estrutura e organização do Governo da Finlândia, a relação entre diferentes órgãos constitucionais, e leis dos direitos fundamentais dos cidadãos Finlandeses. A constituição original foi feita em 1919, pouco depois da declaração de independência da Finlândia em 1917, mas a atual constituição é de 1 de março de 2000. (pt)
- Konstytucja Finlandii (fin. Suomen perustuslaki, szw. Finlands grundlag) – ustawa zasadnicza Finlandii uchwalona 11 czerwca 1999; weszła w życie 1 marca 2000 uchylając konstytucję z 17 lipca 1919. (pl)
- Конститу́ция Финля́ндии (фин. Suomen perustuslaki швед. Finlands grundlag) — основной закон Финляндии, принятый 11 июня 1999 года и вступивший в силу с 1 марта 2000 года. В соответствии с изменениями конституционных актов в 2000 году страна перешла от президентской к парламентской демократии. (ru)
- Конституція Фінляндії (фін. Suomen perustuslaki та швед. Finlands grundlag) — основний закон Фінляндії. Конституція визначає правову основу, структуру та організацію уряду Фінляндії, взаємини між різними конституційними органами, а також визначає фундаментальні права громадян Фінляндії та права людини загалом. Перший Конституційний закон був прийнятий у 1919 році, незабаром після в 1917 році. Поточна версія Конституції набрала чинності 1 березня 2000 року. (uk)
- 《芬兰宪法》（芬蘭語：Suomen perustuslaki，瑞典語：Finlands grundlag）是芬兰共和國国内法律的最高基础。它定义了政府的基本原理、结构和组织形式，各个不同的宪法性机构之间的关系，以及芬兰公民的基本权利。最早的芬兰宪法是芬兰于1917年宣布独立后不久的1919年生效的，而现行的宪法则是在2000年3月1日生效的。 (zh)
- La Constitución de Finlandia (en finés, Suomen perustuslaki; en sueco, Finlands grundlag) es la norma suprema de la legislación nacional de Finlandia. Define las bases, estructuras y organización del gobierno, la relación entre los diferentes órganos constitucionales y establece los derechos fundamentales de los ciudadanos finlandeses. La primera constitución del país fue promulgada en 1919, poco después de su independencia y la actual entró en vigor el 1 de marzo de 2000. (es)
- De Grondwet van Finland legt vast hoe de Finse regering wordt gevormd en werkt en wat de grondrechten van de in Finland verblijvende individuen zijn. De oorspronkelijke grondwet werd geschreven en van kracht in 1919 na de in 1917. De huidige constitutie stamt uit maart 2000. (nl)
- Finlands grundlag (finska Suomen perustuslaki) är sedan den 1 mars 2000 Finlands enda grundlag. Finland hade tidigare fyra grundlagar: regeringsformen, och två grundlagar om Finlands riksrätt och om ministeransvarighet. Dessa ersattes av den nya grundlagen. Reformen motiverades av behovet att modifiera och samordna reglerna i en gemensam lag samt att se över den rådande maktfördelningen, men utan att ändra grunderna för Finlands statsförfattning. Vissa mindre reformer hade genomförts sedan 1980-talet, men de bedömdes som otillräckliga. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)