rdfs:comment
| - Les Tribus Confederades Tribes de la Comunitat Grand Ronde d'Oregon (CTGR) està formada per 27 tribus d'amerindis dels Estats Units amb llargs llaços històrics a l'actual entre la frontera occidental de la i la frontera oriental de Cascade Range, i a la frontera septentrional de Washington sud-oest, i la frontera meridional del Nord de Califòrnia. (ca)
- Les tribus confédérées de la communauté de Grand Ronde (Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon, CTGR) consistent en 27 tribus amérindiennes ayant des liens historiques dans l'Ouest de l'Oregon, de la côte pacifique à la bordure orientale de la chaîne des Cascades, et de la frontière avec l'État de Washington à celle de la Californie. La communauté gère une réserve de 42 km2, la communauté de Grand Ronde, établie en 1855. Pour des raisons pratiques, les tribus ont dû adopter un langage commun, le chinook wawa. (fr)
- The Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon (CTGR) consists of twenty-seven Native American tribes with long historical ties to present-day western Oregon between the western boundary of the Oregon Coast and the eastern boundary of the Cascade Range, and the northern boundary of southwestern Washington and the southern boundary of northern California. The community has an 11,288-acre (45.7 km2) Indian reservation, the Grand Ronde Indian Reservation, which was established in 1855 in Yamhill and Polk counties. (en)
|