rdfs:comment
| - Cornelius Bernard Colbert (Irish: Conchúir Ó Colbáird; 19 October 1888 – 8 May 1916) was an Irish rebel and pioneer of Fianna Éireann. For his part in the Easter Rising of 1916, he was shot by firing squad in Kilmainham Gaol, Dublin, on 8 May 1916. (en)
- Cornelius "Con" Bernard Colbert (irlanderaz: Conchúir Ó Colbáird ; Mahoonagh, Limerick konderria, 1888ko urriaren 19a - Kilmainham Gaol, Dublin, 1916ko maiatzaren 8a) irlandar errepublikar bat izan zen. Irlandar Anaitasun Errepublikarra, Irlandar Boluntarioak eta Fianna Éireann erakundeetako kidea izan zen. 1916ko Irlandako Pazko Matxinadako buruzagietako bat izan zenez, britainiar soldaduek atxilotu eta 1916ko maiatzaren 8an Dublingo Kilmainham Gaol espetxean fusilatu zuten. (eu)
- Réabhlóidí Éireannach ab ea Conchur Ó Colbaird, Cornelius Colbert nó Con Colbert (19 Deireadh Fómhair 1888 – 8 Bealtaine 1916). Ba é an captaen é ar Chomhplacht F an Ceathrú Cathlán agus ba é a bhí i gceannas ag drioglann Lána Marrowbone nuair a ghéill siad an Domhnach 30 Aibreán 1916. Cuireadh chun báis é i bPríosún Chill Mhaighneann sa bhliain 1916 mar gheall ar an pháirt a bhí aige in Éirí Amach na Cásca. (ga)
- Cornelius Colbert fou un rebel irlandès, que de jove es va traslladar amb la família a Dublín, i el 1913 fou un dels primers membres dels Voluntaris Irlandesos, potser el membre més jove del Comitè Provisional. També es va unir a la Germandat Republicana Irlandesa. També treballà amb Patrick Pearse com a instructor a . Colbert era profundament catòlic, i s'abstenia de fumar, beure i jurar, així com de ballar. L'estació de ferrocarril de Limerick rep el seu nom per ell. (ca)
- Cornelius Colbert, född 1888, död 8 maj 1916, var en irländsk republikan. Han var en av ledarna for påskupproret år 1916, och avrättades för sin roll i detta. Colbert föddes i Limerick. Familjen flyttade då han var ung till Dublin. Han anslöt sig till scoutorganisationen Fianna Éireann och blev 1913 en av de första medlemmarna i Irish Volunteers. Han kom in i organisationens provisoriska styrelse, och var troligtvis den yngste medlemmen där. Han anslöt sig också till Irish Republican Brotherhood (IRB). På begäran av Pádraig Pearse blev han drillinstruktör på St. Enda's, en tvåspråkig skola som startats av Pearse. (sv)
|