| rdfs:comment
| - Η Στήλη του Κωνσταντίνου Α´ (τουρκικά: Çemberlitaş Sütunu, λατινικά: Columna Constantini purpurea), επίσης γνωστή ως η Κεκαυμένη Στήλη ή η Καμμένη Στήλη, είναι μια Ρωμαϊκή μνημειακή στήλη κατασκευασμένη από η οποία ανεγέρθηκε από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Κωνσταντίνο Α´ το 330 μ.Χ. ως εορταστικό μνημείο της καθιέρωσης της πόλης του Βυζαντίου ως πρωτεύουσας της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Ο Κωνσταντίνος ονόμασε την πόλη Νέα Ρώμη και κατόπιν έγινε γνωστή ως Κωνσταντινούπολη. Η στήλη βρίσκοταν στο κέντρο του φόρου του Κωνσταντίνου, με την περιοχή να βρίσκεται ανάμεσα στον Ιππόδρομο και τον μετέπειτα Φόρο του Θεοδοσίου. (el)
- Die Konstantinssäule (türkisch Çemberlitaş, von çemberli ‚beringt/bereift‘ und taş ‚Stein‘) ist eine spätrömische Monumentalsäule in Istanbul. Sie stand ursprünglich auf dem Konstantinsforum und prägte in ihrer ursprünglichen Größe das Stadtbild Konstantinopels. Heute ist sie nur noch in Teilen erhalten, muss aber als eines der wenigen überlebenden Denkmäler aus der Gründungszeit Konstantinopels gesehen werden. Die Säule befindet sich in der Yeniçeriler Caddesi in der Altstadt Istanbuls, die der Mese, der früheren Hauptstraße von Konstantinopel entspricht. (de)
- La Columna de Constantino (turco Çemberlitaş sütunu, columna reforzada) es una columna monumental construida por orden del emperador Constantino I el Grande en el año 330. Conmemora la declaración de Bizancio, renombrada por Constantino como Nueva Roma, como la nueva capital del imperio romano. Situada en Yeniçeriler Caddesi entre el Sultanahmet y la plaza Beyazıt, que durante la época romana era el Foro de Tauri. (es)
- Tiang Konstantin (bahasa Turki: Çemberlitaş Sütunu, dari çemberli 'melingkar' dan taş 'batu'), juga dikenal sebagai Batu Terbakar, adalah sebuah kolom atau yang dibangun atas perintah dari Kaisar Romawi Konstantinus Agung pada tahun 330 M. Tiang ini dibuat untuk memperingati deklarasi Bizantium (yang kemudian diganti namanya oleh Konstantinus menjadi Nova Roma) sebagai ibu kota baru Kekaisaran Romawi. Tiang ini terletak di Jalan Yeniçeriler di Lingkungan , Istanbul pusat, yang menyusuri Divan Yolu (Jalan menuju Dewan Kekaisaran) lama antara Hipodrom Konstantinopel (sekarang Lapangan Sultanahmet) dan (sekarang ). (in)
- De Zuil van Constantijn (Çemberlitaş sütunu in het Turks), de porfieren zuil of de verkoolde zuil, is een Romeinse kolom in Istanboel. De zuil staat voor de stichting van Constantinopel, het Nieuw Rome, de nieuwe hoofdstad van het Romeinse Rijk, gesticht door keizer Constantijn de Grote. (nl)
- Kolumna Konstantyna albo Spalona Kolumna (także: „Palona” Kolumna, tr Çemberlitaş- Kolumna z Pierścieniem) – kolumna znajdująca się przy ulicy Divan Yolu w Stambule w Turcji. Była ona niegdyś centralnym punktem znajdującego się w tym miejscu Forum Konstantyna, najważniejszego placu Konstantynopola. (pl)
- La colonna di Costantino (detta la "colonna abbruciata" , in turco: Cemberlitaş sütunu) venne eretta nel foro della nuova capitale Costantinopoli voluta dall'imperatore Costantino. Ricostruzione della colonna di Costantino (Gurlitt, 1912). (it)
- A Coluna de Constantino (em turco: Çemberlitaş sütunu), também conhecida como Coluna Queimada ou Coluna Anelada, é uma coluna triunfal construída por ordem do imperador romano Constantino no ano 330. Comemora a declaração de Bizâncio (renomeada por Constantino como Nova Roma) como a nova capital do Império Romano. Situada em Yeniçeriler Caddesi entre o Sultanahmet e a Praça Beyazıt (durante a época romana o Fórum de Teodósio), esteve ao longo da história associada como local onde inúmeras relíquias da cristandade foram depositadas, bem como artefatos do passado pagão romano. (pt)
- Колона Костянтина (грец. Στήλη του Κωνσταντίνου Α΄; лат. Columna Constantini) або Колона Чемберліта́ш (тур. Çemberlitaş Sütunu) — давньоримська тріумфальна колона в кварталі Чемберліташ у Стамбулі. Споруджена в 328 році римським імператором Костянтином Великим у центрі тодішнього Форуму Костянтина з нагоди заснування нової римської столиці — Константинополя. Наразі Колона Костянтина є однією з найвизначніших пам'яток Стамбулу. (uk)
- Коло́нна Константи́на (тур. Çemberlitaş Sütunu — «опоясанная колонна») — римская триумфальная колонна, расположенная на площади Чемберлиташ в Стамбуле, Турция. Установлена в 328 году на форуме Константина и торжественно открыта в день основания Константинополя в 330 году. Высота — 34.8 м, материал — порфир. (ru)
- 君士坦丁纪念柱，又名被烧之柱（土耳其語：Çemberlitaş sütunu）是一个罗马纪念柱，由罗马帝国皇帝君士坦丁大帝下令修建于330年，用来纪念拜占庭改名新罗马（Nova Roma），作为罗马帝国的新首都。君士坦丁纪念柱位于伊斯坦布尔老城中心的亲兵街（Yeniçeriler Caddesi），沿着古老的帝国议会路（Divan Yolu），介于苏丹艾哈迈德广场（Sultanahmet，原名君士坦丁堡赛马场）和巴耶济德广场（在罗马时期称为狄奧多西广场）之间。 (zh)
- عمود قسطنطين ((بالتركية: Çemberlitaş Sütunu)، من çemberli «مطوق» taş «الحجر»)، والمعروف أيضًا باسم " Burnt Stone" أو " Burnt Pillar" ، هو عمود أثري روماني شُيّدَ بأمر الإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير في عام 330 م. لإحياء ذكرى إعلان بيزنطة (التي أطلق عليها قسطنطين اسم نوفا روما) كعاصمة جديدة للإمبراطورية الرومانية. يقع العمود في شارع الانكشارية (Yeniçeriler Caddesi) في حي (يُسمّى باسم العمود) في جامبرليتاس، وسط إسطنبول، على طول الطريق إلى المجلس الإمبراطوري (ديفان يولو) بين ميدان سباق الخيل في القسطنطينية (ساحة السلطان أحمد الآن) ومنتدى ثيودوسيوس (الآن ساحة بيازيت). (ar)
- The Column of Constantine (Turkish: Çemberlitaş Sütunu; Greek: Στήλη του Κωνσταντίνου Α΄; Latin: Columna Constantini) is a monumental column built for Roman emperor Constantine the Great to commemorate the dedication of Constantinople on 11 May 330 AD. Built c. 328 AD, it is the oldest Constantinian monument to survive in Istanbul and stood in the centre of the Forum of Constantine. It occupies the second-highest hill of the seven hills of Constantine's Nova Roma, the erstwhile Byzantium, and was midway along the Mese odos, the ancient city's main thoroughfare. (en)
- Colonne de ConstantinReconstitution de la colonne de Constantin avec la statue de l'empereur (Gurlitt 1912). Le nombre de futs fait l'objet de discussions (entre 7 et 11) La colonne de Constantin (en turc : Çemberlitaş sütunu, signifiant « colonne cerclée», de çember, « cercle », taş, « pierre » et sütunu, « colonne »), aussi appelée « colonne de porphyre » (à cause de son matériau) ou « colonne brulée » (en raison de l’incendie qui y laissa des traces de fumée en 1779) est une colonne commémorative érigée en 328 sur ordre de l’empereur Constantin Ier. Elle est formée de futs de marbre de porphyre reliés entre eux par des cercles de métal. Elle commémore la fondation de Constantinople comme « Nouvelle Rome » et capitale de l’Empire romain. Sur la colonne se trouvait à l’origine une statue (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)