| rdfs:comment
| - شعار سنغافورة هو شعار النبالة لجمهورية سنغافورة. تم إصدار الشعار في 1959، وهي السنة التي أصبحت فيها سنغافورة ذات حكم ذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية. اللجنة المسؤولية عن إصدار الشعار، والتي كان يقودها نائب رئيس الوزراء ، كانت مسؤولة أيضا عن إنشاء علم سنغافورة وكذلك النشيد الوطني لها.في مركز الشعار يوجد درع أحمر يحمل هلال أبيض (يرمز للمحاق أي دولة في طور الولادة يعني قمر جديد ودولة جديدة)، وخمسة نجوم بيضاء (التي تمثل خمسة رموز وطنية بما فيهم تعدد الثقافات)، يدعم الدرع من كلا الجانبين أسد ونمر (يرمزان لدولتي سنغافورة وماليزيا على التوالي)، تحتهم نجد شريط أزرق مكتوب عليه بالذهبي إلى الأمام سنغافورة (Majulah Singapura).حتى وإن كان شعار النبالة يقتصر على الحكومة، فإننا نجد له استعمال واسع في العملة الوطنية والتوسيمات (الأوسمة) من قبل الدولة، وكذلك يوجد على . (ar)
- Το εθνόσημο της Σιγκαπούρης καθιερώθηκε μαζί με τη σημαία και τον εθνικό ύμνο της χώρας, στις 3 Δεκεμβρίου του 1959. Αποτελείται από ένα θυρεό με μια ημισέληνο σε κόκκινο φόντο, με 5 λευκά αστέρια. Το θυρεό κρατάει ένα λιοντάρι στα αριστερά και ένας τίγρης στα δεξιά. Κάτω από το θυρεό βρίσκεται ένα πανό που αναγράφει το εθνικό ρητό, Majulah Singapura (Εμπρός Σιγκαπούρη). Το λιοντάρι εκφράζει την ίδια τη Σιγκαπούρη και ο τίγρης στους ιστορικούς δεσμούς του νησιού με τη Μαλαισία. (el)
- Lo stemma di Singapore è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel 1959. Consiste in uno scudo rosso con raffigurate in bianco una luna crescente, simbolo di un nuovo paese, con cinque stelle, a rappresentare i cinque ideali fondativi del paese. Lo scudo è sostenuto a sinistra da un leone e a destra da una tigre, a simboleggiare rispettivamente Singapore e la Malesia. In basso un cartiglio riporta l'iscrizione Majulah Singapura (Avanti Singapore). (it)
- 싱가포르의 국장은 1959년에 제정되었다. 국장 중앙에 그려진 빨간색 방패 안에는 하얀색 초승달과 5개의 별이 그려져 있다. 빨간색은 평등과 우의를, 하얀색은 순결과 미덕을 의미한다. 초승달은 새로운 나라로 태어나는 싱가포르를, 5개의 별은 나라의 5가지 이상인 민주주의, 평화, 정의, 진보, 평등을 의미한다. 방패 왼쪽에는 사자가 그려져 있으며 오른쪽에는 호랑이가 그려져 있다. 사자는 싱가포르를, 호랑이는 말레이시아와의 역사적인 관계를 뜻한다. 방패 아래쪽에 있는 파란색 리본에는 싱가포르의 나라 표어인 "싱가포르여 전진하라"("Majulah Singapura")라는 문구가 말레이어로 쓰여져 있다. (ko)
- シンガポールの国章（シンガポールのこくしょう）は1959年12月3日、元首にユソフ・ビン・イサークが就任した際、市庁舎前階段における宣誓式で、シンガポールの国旗およびシンガポールの国歌とあわせて導入されたものである。 (ja)
- O brasão de armas de Singapura (ou armas do estado) foi introduzido em 3 de dezembro de 1959, juntamente com a bandeira nacional e o hino nacional. (pt)
- Герб Сингапура — официальный символ островного государства Сингапур, расположенного в Юго-Восточной Азии. Герб был принят в 1959 году, когда Сингапур получил самоуправление в составе Британской империи. Комитет во главе с заместителем премьер-министра То Чин Чаем принял герб, а также государственные флаг и гимн Сингапура. Государственный герб может использовать только правительство, однако он широко используется на государственных деньгах и знаках отличий, а также на паспорте граждан Сингапура.В 1963 году в результате референдума Сингапур вошел в Федерацию Малайзия, на гербе которой были представлены эмблемы входящих в неё территорий. После выхода Сингапура из Федерации в 1965 году, восстановлен в употреблении прежний герб 1959 года. (ru)
- Het wapen van Singapore toont links een Perzische leeuw en rechts een Maleise tijger die samen een rood wapenschild vasthouden waarop vijf witte sterren en een halve maan staan afgebeeld. De sterren vormen een vijfhoek en deze vertegenwoordigen verschillende idealen. Onder dit tafereel is een blauw lint geplaatst met daarop Majulah Singapura, de titel van het Singaporese volkslied. In sommige versies zijn ook twee rijstplanten te zien. Het wapen werd in 1959 in gebruik genomen, tegelijk met de onafhankelijkheid van het land. (nl)
- På Singapores riksvapen finns lejonet som anspelar på namnet Singapore (Lejonstaden) och tigern är ett minne av förbundet med Malaysia. (sv)
- 新加坡国徽（英語：Coat of arms of Singapore）是代表东南亚岛国新加坡的国徽，也是代表该国的纹章标志。1959年，新加坡成為大英帝国自治邦，同年这一标志得到通过。标志以及新加坡的国旗和国歌均由时任副总理杜进才领导的委员会负责设计。 国徽中央是一面红色盾牌，上面刻有一轮白色的新月，这代表一个正在崛起的年轻国家；以及五颗白色的星星，代表包括多元文化政策在内的各种国家理想。 盾牌左右分别为脚踩着金叶、同时站立着的狮子与老虎，它们分别代表新加坡和马来西亚。下面是一条蓝绶带，上面用马来语书写着金色的“Majulah Singapura”（“前进吧，新加坡”）。虽然该国徽仅限于政府使用，但这一标志在新加坡货币和国家装饰品上广泛使用，并出现在新加坡护照的封面上。 (zh)
- L'escut de Singapur va ser adoptat el 3 de desembre de 1959. Les armes consisteixen en un camper de gules on figura un muntant (mitja lluna amb les banyes cap amunt) d'argent sobremuntat per cinc estrelles de cinc puntes del mateix metall col·locades 1, 2, 2. Suporten l'escut un lleó a l'esquerra i un tigre a la dreta. A sota de l'escut hi ha una pancarta inscrita amb el lema de la República, Majulah Singapura ("Endavant Singapur"), que és el títol de l'Himne Nacional. El lleó representa el mateix Singapur i el tigre, els vincles històrics de l'illa amb Malàisia. (ca)
- Státní znak Singapuru (malajsky Lambang negara Singapura) je tvořen červeným štítem, na kterém je bílý půlměsíc, nad nímž se nachází pětice bílých hvězd uspořádaných do kruhu. Štít podpírá dvojice štítonošů stojících na dvojici rýžových stébel. Štítonošem stojícím heraldicky vpravo je lev, vlevo pak tygr malajský. Pod rýžovými stébly se nachází modrá stuha se zlatým nápisem v malajštině MAJULAH SINGAPURA (česky Kupředu, Singapure, název singapurské hymny). Statní znak byl přijat v roce 1959, kdy nahradil do té doby používaný koloniální znak. (cs)
- The coat of arms of Singapore is the heraldic symbol representing the sovereign island country and city-state of Singapore located in maritime Southeast Asia. It was adopted in 1959, the year Singapore attained self-governance from the British Empire, and remains in use after its independence in 1965. The committee that created it, headed by Deputy Prime Minister Toh Chin Chye, was also responsible for the national flag and the national anthem of Singapore. (en)
- El escudo de armas de Singapur fue adoptado el 3 de diciembre de 1959. Las armas consisten en un campo de gules en el que figura un creciente (luna creciente) de plata surmontado por cinco estrellas con cinco puntas del mismo metal colocadas una, dos y dos. El esmalte gules (color rojo) es el símbolo de la hermandad universal y la equidad del hombre y el blanco significa pureza y virtud. Las cinco estrellas representan los cinco ideales de democracia, paz, progreso, justicia y equidad. El escudo está sujeto por dos figuras: un león de oro a la izquierda y un tigre a la derecha, en sus colores naturales. El león representa a Singapur y el tigre los vínculos históricos de la isla con Malasia. En la parte inferior hay una cinta en la que aparece escrito el lema nacional “Majulah Singapura” (A (es)
- Das Wappen Singapurs besteht aus einem Schild, darauf sind ein liegender weißer Halbmond und darüber fünf weiße Sterne in einem Kreis geordnet auf rotem Feld dargestellt. Die Farbe Rot symbolisiert die universelle Brüderlichkeit und Gleichheit der Menschen, Weiß die unvergängliche Reinheit und Tugend. Die fünf weißen Sterne stehen für Singapurs Ideale: Demokratie, Frieden, Fortschritt, Gerechtigkeit und Gleichheit. (de)
- Lambang Singapura dipakai pertama kali pada 3 Desember 1959 bersamaan dengan pelantikan Yang di-Pertuan Negara Singapura yang pertama, Yusof Ishak. Lambang ini terdiri dari sebuah perisai merah di tengah dengan bulan sabit dan lima butir bintang. Warna merah melambangkan persaudaraan dan kesaksamaan derajat manusia. Putih melambangkan kesucian dan kebaikan. Bulan sabit melambangkan sebuah negara muda yang sedang maju. Lima bintang melambangkan lima prinsip yang dipegang oleh Singapura: demokrasi, perdamaian, kemajuan, keadilan dan kesaksamaan. Di sebelah kiri perisai terdapat seekor singa yang berdiri, yang melambangkan Singapura dan di sebelah kanan seekor harimau yang melambangkan Semenanjung Tanah Melayu, Malaysia yang memiliki kaitan sejarah dengan Singapura. Di bawah perisai terdapat (in)
- Le blason de Singapour fut adopté le 3 décembre 1959. Les armes sont constituées d'un champ de gueules, dans lequel se trouve un croissant (croissant de lune) d'argent, surmonté de cinq étoiles à cinq branches. Le blason de gueules est un symbole de fraternité universelle et d'égalité entre les hommes et le blanc symbole de la pureté et de la vertu. Les cinq étoiles représentent les cinq idéaux : démocratie, paix, progrès, justice et égalité. Le blason est soutenu par deux figures : un lion à gauche, et un tigre, à droite. Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'azur on peut lire la devise nationale : “Majulah Singapura” (En avant Singapour). (fr)
- Herb Singapuru przedstawia tarczę heraldyczną koloru czerwonego, a na niej białe: półksiężyc i 5 gwiazd. Kolor czerwony symbolizuje uniwersalną równość i braterstwo ludzi, biały zaś - czystość i cnotę. 5 gwiazd oznacza 5 singapurskich ideałów: demokrację, pokój, postęp, sprawiedliwość i równość. Zarówno gwiazdy, jak i półksiężyc na czerwonym tle znajdują się też na fladze Singapuru. Herb przytrzymywany jest przez lwa z prawej (heraldycznie) strony i tygrysa z lewej. Lew symbolizuje Singapur, zaś tygrys - historyczne związki z Malezją. Został przyjęty 3 grudnia 1959 r. (pl)
- Державний герб Сінгапуру — офіційний символ острівної держави Сінгапур, що у Південно-Східній Азії. Його було прийнято у 1959 році, коли Сінгапур отримав самоврядування у складі Британської імперії. Комітет на чолі із заступником прем'єр-міністра створив герб, а також державний прапор та Гімн Сінгапуру. У центрі емблеми — червоний щит, на якому розташований білий півмісяць (молодий місяць символізує молоду націю на підйомі) та п'ять білих зірок, що відображають різні національні ідеї, включно з мультикультуралізмом). Герб підтримують лев і тигр (символізують Сінгапур та Малайзію відповідно). Під ними — блакитна стрічка із золотим написом Majulah Singapura, що у перекладі з малайської означає «Вперед, Сінгапуре!». Державний герб може використовувати лише уряд, проте він широко використовує (uk)
|
_-_20081001.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)