| rdfs:comment
| - أعتمد علم ولاية نيويورك في يوم 2 نيسان - أبريل من عام 1901 . (ar)
- Vlajka New Yorku, jednoho z federálních států USA, byla v současné podobě přijata v roce 1901. (cs)
- La flago de Nov-Jorkio (subŝtato en Usono) konsistas el la subŝtata blazono sur blua fono kun du teniloj:
* Maldekstre: la libereco, kun revolucia friga ĉapo ĉe bastono. Je ĝiaj piedoj estas krono, simbolo de la sendependeco disde Reĝlando de Granda Britio.
* Dekstre: la justico kun pesilo kaj glavo. Ĝi portas la vorton Excelsior en la supra parto, vorto en latino kiu signifas "supera" "plejpleja". La flagokoloro estis ŝanĝita pere de leĝo la 2-an de aprilo 1901. (eo)
- La bandera del Estado de Nueva York lleva el escudo del estado en un fondo azul junto con dos soportes:
* Izquierda: la libertad, con el gorro frigio revolucionario sujeto en un palo. A sus pies una corona, que representa la independencia del Reino de Gran Bretaña.
* Derecha: la justicia con la balanza y la espada. Lleva el lema Excelsior en la parte inferior, una palabra del latín cuyo significado puede ser el de "superior", "excelencia" o "señorial". El color de la bandera fue cambiado mediante ley el 2 de abril de 1901. (es)
- ニューヨーク州の旗（ニューヨークしゅうのはた）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州の州旗。州章は1778年、州旗は1901年4月2日に制定された。 (ja)
- ( 도시 뉴욕의 깃발에 대해서는 뉴욕의 기 문서를 참고하십시오.) 뉴욕의 기는 뉴욕주의 깃발이다. 파란 바탕에 뉴욕 주의 문장에 새겨져 있는 형태의 기이다. (ko)
- W herbie jest krajobraz z rzeką Hudson, która stanowi swoisty symbol narodowy stanu jako ważny szlak komunikacyjny, który przyczynił się do rozwoju gospodarczego i bogactwa tego rejonu. Wschodzące słońce symbolizuje pomyślną przyszłość. Tarczę podtrzymują boginie wolności i sprawiedliwości. Kolor niebieski oznacza przynależność do Unii. Przyjęta 2 kwietnia 1901 roku. Proporcje 10:19 (pl)
- Delstaten New Yorks flagga antogs 1896, men ändrades något och fastställdes 1901. I mitten syns delstatens vapen, som finns i delstatssigillet från 1788. New York blev amerikansk delstat 1788 och var en av de tretton ursprungliga delstaterna i USA. (sv)
- A Bandeira do Estado de Nova Iorque, adotada em 1901, consiste no brasão do estado em um fundo azul. (pt)
- Прапор Нью-Йорку (англ. Flag of New York) — один із державних символів американського штату Нью-Йорк. Герб штату був прийнятий 1778 року, а теперішній прапор являє нову версію Революційного прапора. Нинішній варіант затвердили 2 квітня 1901 року. (uk)
- Флаг штата Нью-Йорк (англ. Flag of New York) — один из официальных символов американского штата Нью-Йорк. Фон флага выполнен в тёмно-синем цвете. В центре флага расположено изображение герба штата. (ru)
- 纽约州州旗（英语：Flag of New York State）是纽约州的官方旗帜，该旗为蓝底，上有纽约州纹章。现版州旗在1901年正式启用。 (zh)
- La bandera de l'Estat de Nova York porta l'escut de l'estat sobre un fons blau juntament amb dos suports:
* Esquerra: la llibertat, amb la gorra frígia revolucionaria subjectant en un pal. Als seus peus una corona, que representa la independència del Regne de Gran Bretanya.
* Dreta: la justícia amb la balança i l'espasa. Porta el lema Excelsior a la part inferior, una paraula del llatí el significat pot ser el de "superior", "excel·lència" o "Més amunt".El color de la bandera va ser canviat mitjançant llei el 2 d'abril de 1901. (ca)
- Die Flagge von New York besteht aus dem Wappen des Bundesstaats auf blauem Hintergrund. Es zeigt zwei Schildhalterinnen:
* Links: Die Göttin Libertas mit einer Phrygischen Mütze auf ihrem Stab. Ihr linker Fuß steht auf einer Krone als Symbol für die Freiheit von Großbritannien.
* Rechts: Die Göttin Justitia mit Waage und Schwert. Die unheraldische Landschaft des Hudson Rivers auf dem Schild zeugt von der modernen Herkunft des Wappens. Die zwei Schiffe repräsentieren den Binnen- und Außenhandel, die beide sehr wichtig für New York sind. Als Wappentier steht ein Adler über einem Globus. (de)
- The coat of arms of the state of New York was formally adopted in 1778, and appears as a component of the state's flag and seal. The shield displays a masted ship and a sloop on the Hudson River (symbols of inland and foreign commerce), bordered by a grassy shore and a mountain range in the background with the smiling sun rising behind it. The unheraldic nature of the Hudson River landscape reveals the modern origin of the design. The shield has two supporters: Flags bearing the pre-2020 coat of arms (i.e. without the motto E pluribus unum) are still widely used so long as serviceable. (en)
- Le drapeau de l'État de New York est le drapeau de l'État américain de New York. Il se compose de ses armoiries sur un fond bleu. Il représente deux allégories : à gauche, la déesse de la liberté, porte une lance et est coiffée d'un bonnet phrygien symbolisant l'indépendance du Royaume-Uni ; à droite, la Justice, représentée les yeux bandés, tenant une épée et la balance de la justice ; elle porte également un bonnet phrygien. Le blason est surmonté d'un globe terrestre montrant l'océan Atlantique et un pygargue à tête blanche, figurant sur l'emblème des États-Unis. Sous le blason sur un ruban blanc, on peut lire la devise officielle de l'État : Excelsior signifiant « Plus haut ». (fr)
- La bandiera dello Stato di New York è composta dallo stemma dello stato su sfondo blu scuro. Essa raffigura due sostegni:
* A sinistra la Libertà con un rivoluzionario berretto frigio sollevato da un'asta. Il suo piede sinistro poggia su una corona che simboleggia l'indipendenza dalla monarchia britannica che un tempo governava New York come una sua colonia;
* A destra, invece, troviamo la dea della Giustizia con gli occhi bendati, una bilancia e una spada.
* Al centro un'aquila siede sopra un globo, mentre le navi nello sfondo rappresentano il commercio interno e quello estero, entrambi di vitale importanza per lo sviluppo iniziale di New York. (it)
- De vlag van de staat New York is donkerblauw met in het midden het wapen van deze Amerikaanse staat. De vlag werd aangenomen op 2 april 1901. Daarvoor was er nog een gele versie van de vlag die nooit echt als officiële vlag gediend heeft. Het schild wordt ondersteund door twee figuren. Deze twee zijn de godin van de Vrijheid (links) en de godin van de Gerechtigheid. De godin van de vrijheid toont het revolutionaire symbool van de Frygische muts; haar linkervoet staat op een kroon. De geblinddoekte godin van de Gerechtigheid draagt een zwaard en een weegschaal. (nl)
|
.jpg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)