| rdfs:comment
| - Spona za boj zblízka (německy: Nahkampfspange) je německé vojenské vyznamenání, které bylo zavedeno 25. listopadu roku 1942 za úspěch v blízkém boji muže proti muži. Spona za boj z blízka byla nošena nad levou náprsní kapsou uniformy. Německá pěchota často považovala zlatou verzi spony za boj zblízka za větší poctu než rytířský kříž. Ze zhruba 18 až 20 miliónů vojáků německého Wehrmachtu a Waffen-SS obdrželo 36 400 bronzovou verzi, 9500 stříbrnou a 631 zlatou verzi. (cs)
- Die Nahkampfspange war eine deutsche Militärauszeichnung im Zweiten Weltkrieg und wurde per Verordnung vom 25. November 1942 durch Adolf Hitler gestiftet. Sie war die höchste infanteristische deutsche Kriegsauszeichnung des Zweiten Weltkriegs. Ihre Stiftung erfolgte in drei Stufen und konnte an Soldaten aller Dienstgrade verliehen werden, die sich in Nahkampfeinsätzen der Infanterie, d. h. in Stoßtrupps, im Grabenkampf, beim Stürmen einer Stellung, bei der Abwehr eines Infanterieangriffs oder beim Antreten von Nahkampftrupps gegen Panzer, bewährt hatten. (de)
- The Close Combat Clasp (German: Nahkampfspange) was a World War II German military award instituted on 25 November 1942 for participation in hand-to-hand fighting at close quarters. Intended primarily for infantry, other Wehrmacht, Waffen-SS, ground Luftwaffe units and paratroopers were also eligible. (en)
- El Broche de Combate Cuerpo a Cuerpo (en alemán: Nahkampfspange) fue una condecoración militar de la Segunda Guerra Mundial instituida el 25 de noviembre de 1942 por participar en combates cuerpo a cuerpo y a corta distancia. Destinado principalmente a la infantería, otras unidades de la Wehrmacht, Waffen-SS, e incluso unidades de tierra de la Luftwaffe y paracaidistas también podían optar a ella. (es)
- L’agrafe de combat rapproché (en allemand, Nahkampfspange) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich, institué le 25 novembre 1942 par Adolf Hitler pour récompenser les soldats ayant participé à des combats rapprochés au corps à corps. L'agrafe de combat rapproché est porté au-dessus de la poche supérieure gauche de l'uniforme. Le fermoir, de dimension 96 x 21 mm est réalisé en zinc, avec une pièce maîtresse légèrement incurvée composée de l'emblème national surmontant un croisé de baïonnette et de grenade à manche. La récompense a été décernée dans trois niveaux. (fr)
- 白兵戦章（Nahkampfspange）は、ナチス・ドイツが制定した勲章である。 (ja)
- il distintivo per combattimenti ravvicinati (in tedesco Nahkampfspange), è stato un distintivo onorifico della Germania Nazista, istituito il 25 novembre 1942, assegnato per importanti atti di valore nei combattimenti ravvicinati ai militari della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Närstridsspännet (tyska Nahkampfspange) var en utmärkelse i Tredje riket och förlänades militär personal som hade deltagit i närkamp man mot man. Utmärkelsen instiftades den 25 november 1942. Närstridsspännet fanns i tre klasser:
* Guld – 50 närstridsdagar
* Silver – 30 närstridsdagar
* Brons – 15 närstridsdagar (sv)
- Знак ближнего боя (нем. Nahkampfspange des Heeres) — награда в немецкой армии, учреждённая 25 ноября 1942 года. (ru)
- 近身戰鬥勳飾（德語：Nahkampfspange）是由1942年11月25日開始由納粹德國頒發的勳飾，用來頒發經常近身戰鬥的軍事人員。 靠近戰鬥扣戴在左上方的統一口袋上方。 這個表扣是壓鑄的，由頓巴黃銅或鋅製成，彎曲的中心部分是由國徽組成，勳飾裹還有刺刀和手榴彈。 (zh)
- De Nahkampfspange (Nederlands: "Gesp voor man-tegen-mangevechten") was een Duitse militaire onderscheiding die tijdens de Tweede Wereldoorlog aan vooral stoottroepen werd uitgereikt. De onderscheiding werd bij decreet van 25 november 1942 door Adolf Hitler ingesteld. Het was tijdens de Tweede Wereldoorlog de hoogste decoratie van de Duitse infanterie. De gesp werd in drie graden ("Stufen") (in brons, zilver en goud) toegekend aan militairen van alle rangen. Zij moesten hun moed in een gevecht van man tegen man, een zogeheten "Grabenkampf" hebben bewezen. Ook aanvallen op tanks en al die gevechten waarin men "het wit in de ogen van de vijand had gezien" telden mee voor het winnen van deze onderscheiding. (nl)
- Нагрудний знак ближнього бою (нім. Nahkampfspange des Heeres) — німецька військова нагорода, нагрудний знак, що існував у Третьому Рейху для нагородження військовослужбовців за мужність та хоробрість, виявлену на полі бою в ході ближнього бою та рукопашних сутичок. Був заснований 25 листопада 1942 року. Нагрудний знак ближнього бою носили вище верхньої лівої кишені форми. Знак був литий і виготовлявся з томпаку або пізніше з цинку, мав злегка зігнуту форму. У середині нагрудного знака розміщувався державний герб (свастика) зі схрещеними багнетом і гранатою. Нагорода мала три ступені. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)