| rdfs:comment
| - Una rectoria és la dependència o conjunt de dependències on el rector d'una parròquia té les oficines i, generalment, l'habitatge. Pot referir-se també al càrrec o la dignitat d'un rector o a una parròquia extensa, fruit d'un intent de donar servei religiós a totes les poblacions d'una zona malgrat tenir menys rectors dels que calguen: és, doncs, una agrupació de parròquies. (ca)
- Fara je obydlí a zároveň úřadovna faráře, úřední sídlo farnosti a případně i místo jejích dalších, zejména neliturgických aktivit. Jedná se mnohdy o nejdůležitější budovy v obci po kostele a rychtě. Na faře se zpravidla odehrávaly osudové okamžiky lidských osudů: domlouvaly se zde křtiny, ohlášky i pohřby. Do roku 1950 zde byly vedeny církevní farní matriky, do kterých se zapisovaly sňatky, narození a křty i úmrtí, tyto matriky byly pak převezeny do státních archivů. Křestní matriky vedou církve pro vlastní potřebu zpravidla dodnes. (cs)
- منزل رجل الدين أو منزل الرعية هو منزل يضم مقر إقامة، أو الإقامة السابقة، للكهنة أو القساوسة وعائلتهم. للعديد من منازل رجال الدين أهمية تاريخية أو حتى أهمية معمارية. عادًة ما تكون منازل رجال الدين مملوكة من قبل الكنيسة. تعود جذور هذه الممارسة في العديد من الطوائف المسيحية بسبب انتقال رجال الدين من رعية إلى رعية أخرى في فترات متقاربة نسبيًا. في المنازل الخاصة في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية قد يعيش عدة كهنة في نفس المنزل. في الكنائس الكاثوليكية الشرقية والأرثوذكسية والبروتستانتية حيث تبيح هذه الكنائس زواج رجال الدين قد يقطن في منزل رجل الدين أسرته والتي تتخلل الزوجة والأبناء. (ar)
- A clergy house is the residence, or former residence, of one or more priests or ministers of religion. Residences of this type can have a variety of names, such as manse, parsonage, rectory or vicarage. (en)
- Apaizetxe, abade-etxe edo erretore etxea apaiza bizi ohi den etxebizitza da, ohikoan elizari itsatsitako eraikin bat edo hartatik gertu dagoena. (eu)
- La casa canonica, o semplicemente canonica, è un edificio destinato a residenza del clero cattolico di una città o di un centro abitato. (it)
- 목사관(牧師館)는 각 교구의 목사가 거주하거나 이전에 거주했던 주택이다. 일반적으로 영국 국교회를 중심으로 한 성공회에서 사용된다. (ko)
- 牧師館（ぼくしかん、英語: rectory）とは各教区の牧師が居住する、または以前に居住していた家屋。一般的にはイングランド国教会を中心とした聖公会において用いられる。今日においても各教区に牧師館をおく意義が失われた訳ではないが、実際には多くの牧師館が教会によって売却されている。こうした建物はレクトリーという名称を残すことが多い。おもにスコットランドで用いる表現である「manse」（牧師館 (スコットランド)）も同様の意味を有しているが、こちらは長老派教会、メソジスト、合同教会の聖職者についても用いられる。 (ja)
- Een pastorie, ook wel pastorij, is de ambtswoning van een pastoor of predikant. De pastorie doet tevens dienst als vergader- en ontvangstplaats voor de parochiegemeenschap. Gewestelijk wordt een pastorie ook wel aangeduid als weem. In de Rooms-Katholieke Kerk wordt de pastorie van een kathedraal plebanie genoemd, omdat de pastoor van een kathedraal een plebaan is. (nl)
- Plebania – budynek mieszkalny będący własnością parafii, zazwyczaj ulokowany w pobliżu kościoła, przeznaczony na mieszkanie dla proboszcza bądź rektora oraz na kancelarię parafialną. Plebania może również stanowić mieszkanie dla innych księży (gości lub rezydentów). (pl)
- Prästgård är ursprungligen boställen för präster inom den kristna kyrkan, där avkastningen av tillhörande jordbruks- och skogsmark (prästbolet eller prästbordet) bidrog till avlöningen. (sv)
- Ein Pfarrhaus (auch Pastorenhaus) ist ein Gebäude, in dem die Amtsräume oder die Dienstwohnung von Pfarrern, Pastoren oder auch anderen Seelsorgern untergebracht sind, für die zum Teil Residenzpflicht besteht. Das Pfarrhaus wird in der Regel von der Kirche oder der Kirchengemeinde unterhalten und war früher oft mit Pfründen verbunden. Da mit der Säkularisation die meisten Kirchengüter in die staatlichen Besitztümer übergingen, stehen noch heute viele Pfarrhäuser unter der Verwaltung der Bundesländer. (de)
- Casa parroquial, casa del cura, casa rectoral o rectoría son denominaciones, propias del catolicismo, pero con equivalentes en la mayor parte de las confesiones cristianas, que se aplican a la casa donde reside de un cura párroco o un clérigo equivalente. Para jerarquías superiores, si es un obispo se denomina (Napoleón llamó a la Residenz de Wurzburgo "la casa de cura más grande de Europa"), si es de un deán o canónigo "casa del deán" o "del canónigo" (deanery o canon house en lengua inglesa, canonica en lengua italiana). En lengua francesa, se denominan presbytère ("casa del presbítero", no debe confundirse con presbiterio, una parte de la iglesia). También sirven para fines administrativos (vicaría). (es)
- Le presbytère (du latin presbyterium, du grec πρεσβύτερος (presbuteros), « ordre ou sacerdoce des prêtres », d’où lieu de vie des prêtres) est l’habitation du curé catholique ou du pasteur protestant. Ce bâtiment est également appelé maison curiale. Il est souvent situé à proximité des églises paroissiales ; dans certaines localités, ses qualités architecturales ou son importance historique ont pu amener à le classer au titre des monuments historiques. (fr)
- Дом при́чта, при́чтовый дом, приходско́й дом, церко́вный дом — жилое здание в комплексе приходского храма, предназначенное, преимущественно, для постоянного проживания причта (священнослужителей и церковнослужителей) храма со своими семьями. Дружное совместное проживание нескольких семей священнослужителей и церковнослужителей в одном доме при храме, и коллективное ведение ими хозяйства, сплачивало всю церковную общину данного прихода, и остальным прихожанам являло образ искреннего христианского единения, открытости, доверия, взаимной поддержки, бескорыстия и глубокого терпения. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)