| rdfs:comment
| - Občanská neposlušnost (původně "Vzdor vůči státní vládě" – Resistance to Civil Government) je významný esej amerického transcendentalistického filozofa H. D. Thoreaua napsaný v roce 1848 a poprvé vydaný v květnu roku 1849. Thoreau byl částečně motivován k napsání eseje odporem vůči otroctví a mexicko-americké válce v letech 1846–1848. (cs)
- مقاومة الحكومة المدنية (العصيان المدني) (بالإنجليزية: Resistance to Civil Government (Civil Disobedience) هي مقالة كتبها الفيلسوف الأميركي هنري ديفيد ثورو ونشرت أول مرة في عام 1849. ويقول ثورو فيها أنه لا ينبغي للأفراد أن يسمحوا للحكومات بالتحكم بضمائرهم، وأن واجبهم يقتضي بعدم السماح بهذا الإذعان وتمكين الحكومة بجعلها وكيلة عن الظلم. كان دافع ثورو من المقالة هو اشمئزازه من الرق والحرب المكسيكية الأمريكية. (ar)
- Το βιβλίο Πολιτική Ανυπακοή (αγγλικά: Resistance to Civil Government ή Civil Disobedience) είναι μια πραγματεία του Αμερικάνου υπερβατιστή φιλοσόφου Χένρι Ντέιβιντ Θόρω, η οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1849. Σε αυτό ο Θορώ υποστηρίζει οτι τα άτομα δεν θα έπρεπε να επιτρέπουν στην κυβέρνηση να κυβερνά ή να προκαλεί ατροφία στη συνείδηση τους, και πως οι άνθρωποι εχουν το καθήκον να μην αποδέχονται την κυβέρνηση να τους μετατρέπει σε υποκείμενα της αδικίας. Ο Θορώ έγραψε το βιβλίο κινούμενος από την απέχθεια που ένοιωθε για τη δουλεία και τον αμερικανικό-μεξικανικό πόλεμο του 1846-48. (el)
- „Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat“ ist ein 1849 erstmals abgedruckter Essay von Henry David Thoreau. Der Originaltitel lautete zunächst The Resistance to Civil Government, in der ersten Werkausgabe wurde daraus Civil Disobedience und später On the Duty of Civil Disobedience. (de)
- Resistance to Civil Government, also called On the Duty of Civil Disobedience or Civil Disobedience for short, is an essay by American transcendentalist Henry David Thoreau that was first published in 1849. In it, Thoreau argues that individuals should not permit governments to overrule or atrophy their consciences, and that they have a duty to avoid allowing such acquiescence to enable the government to make them the agents of injustice. Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican–American War (1846–1848). (en)
- Civil Disobedience (ingelesetik, euskaraz Desobedientzia zibila) Henry David Thoreauk idatzitako hitzaldi baten izenburua da, 1848. urtean argitaratu zena. Idazkiak desobedientzia zibilaren oinarriak azaltzen ditu, Thoreauk berak praktikan jarri baitzituen: 1846ko udan, uko egin zion zergak ordaintzeari eta, horrenbestez, atxilotu eta Concord-eko espetxean sartu zuten. Thoreauk azaldu zuenez, ez zegoen prest esklabotza eta gerra bidegabeak bultzatzen zituen estatu batekin kolaboratzeko (kasu hartan, Mexikorekin). (eu)
- La Désobéissance civile (titre original : On the Duty of Civil Disobedience, ou Civil Disobedience) est un essai de philosophie politique de Henry David Thoreau publié en 1849. Thoreau écrit sur le thème de la désobéissance civile en se fondant sur son expérience personnelle. (fr)
- Resistance to Civil Government (of Civil Disobedience) is een essay van de Amerikaanse transcendentalist Henry David Thoreau over burgerlijke ongehoorzaamheid dat werd gepubliceerd in 1849. Thoreau stelt hierin dat individuen de plicht hebben hun geweten te volgen, zelfs als dit ingaat tegen de wetten en regels die de overheid hun oplegt. (nl)
- Disobbedienza civile (Civil Disobedience) è il titolo di un saggio di Henry David Thoreau. Presentato per la prima volta nel 1848 e pubblicato nel 1849 all'interno dell' di Elizabeth Peabody con il titolo di Resistenza al governo civile (Resistance to Civil Government). Diventò famoso con il titolo di Civil disobedience solo dopo la morte dell'autore. (it)
- A Desobediência Civil (em inglês, Civil Disobedience) é um ensaio escrito por Henry David Thoreau em 1849. Thoreau escreveu o livro após ter sido preso por não pagar seus impostos, que ele se negou a pagar porque financiavam a guerra contra o México, que na época teve grande parte de seu território anexado pelos EUA. De caráter anarquista e libertário, a obra inspirou Mahatma Gandhi, Leon Tolstói, Martin Luther King Jr. e o movimento hippie, além de algumas tendências anarquistas. (pt)
- 《公民抗命論》（Civil Disobedience，另稱公民不服从论）是亨利·大衛·梭罗的一篇随笔，首次发表于1849年，主张人民不应允许政府统治他们的良心或使之萎缩，且人民有义务避免这样的，防止政府把他们变成不正义的行动者。梭罗对奴隶制和美墨战争的厌恶，部分地驱使了他写作本文。 (zh)
- La desobediència civil (títol original: Civil Disobedience) és un assaig de Henry David Thoreau publicat el 1849. H. D. Thoreau escriu sobre el tema de la desobediència civil, basant-se en la seva experiència personal. Juntament amb el Discurs de la servitud voluntària d'Étienne de La Boétie, La desobediència civil és una obra fundadora del concepte de la desobediència civil. (ca)
- La desobediencia civil es el título de una conferencia escrita por Henry David Thoreau que se publicó en 1849. En este escrito Thoreau explica los principios básicos de la desobediencia civil que él mismo puso en práctica: en el verano de 1846 se negó a pagar sus impuestos por lo que fue detenido y encerrado en la prisión de Concord. Él se justificó explicando que se negaba a colaborar con un Estado que mantenía el régimen de esclavitud y emprendía guerras injustificadas, en aquel caso concreto contra México. (es)
- Civil olydnad (engelska: Resistance to Civil Government eller Civil Disobedience) är en essä av den amerikanske transcendentalisten Henry David Thoreau, som först publicerades 1849. I essän argumenterar Thoreau för individuellt motstånd mot regeringen i moralisk opposition mot en orättvis stat. Bakgrunden till Civil olydnad kommer från slaverikrisen som ägde rum i New England under 1840–1850-talen. Kulmen nåddes efter att Fugitive Slave Act of 1850, i vilken alla förrymda slavar skulle föras tillbaka till sina ägare vid infångandet, hade godkänts av president Millard Fillmore. Thoreau, som var abolitionist under hela sitt liv, höll 1848 ett tal som senare skulle bli en av grundstenarna till Civil olydnad. Talet handlade om slaveri, men ställde sig även negativt mot amerikansk imperialism f (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)