| rdfs:comment
| - La Kristana preĝejo Ŝjiŝiku (ĉine 西什库教堂, pinjine Xishiku jiaotang) estas historia romkatolika preĝejo en Pekino, Popola Respubliko Ĉinio. Ĝi situas en la urbodistrikto Xicheng je adreso Xishiku-strato 33. Pliaj nomoj estas "preĝejo Sankta Savanto" (ĉine 救世主堂, pinjine Jiushizhu tang) kaj "Norda Preĝejo" respektive "Norda Katedralo" (ĉine 北堂, pinjine Beitang). La preĝejo estas la episkopa sidejo de la Ĉina Katolika Patriota Eklezio, instalita kaj agnoskita fare de la registaro de Popola Respubliko Ĉinio. Ĝis la 1950-aj jaroj ĝi havis la statuson de katedralo de la romkatolika eklezio. (eo)
- The Church of the Saviour (Chinese: 救世主堂), also known as the Xishiku Church (simplified Chinese: 西什库天主堂; traditional Chinese: 西什庫天主堂) or Beitang (Chinese: 北堂; lit. 'the North Church'), is a historic Roman Catholic church in the Xicheng District, Beijing, China. (en)
- Le Pé-Tang ou Beitang (chinois : 北堂 ; litt. « cathédrale du nord »), de son nom officiel cathédrale de Xishiku (chinois traditionnel : 西什庫天主堂 ; chinois simplifié : 西什库天主堂), également connue sous le nom de cathédrale Saint-Sauveur ou église Saint-Sauveur (chinois : 救世主堂), est une ancienne cathédrale du Pékin impérial de la fin du XIXe siècle. Il est situé à l'intérieur de l'enceinte de la Cité impériale. Reconstruit en 1887 sous la supervision de Monseigneur Favier C.M., vicaire apostolique, il remplace d'anciens bâtiments épiscopaux. En 1900, lors de la révolte des Boxers, il a été assiégé du 6 juin au 16 août, au cours de violents combats. L'édifice est affecté désormais à l'organisation chinoise de l'association patriotique qui n'est pas reconnue par Rome. (fr)
- La Chiesa del Salvatore (救世主堂S), colloquialmente detta Xishiku Church (西什庫天主堂S) o Beitang (北堂S, letteralmente "Chiesa del nord") è una chiesa cattolica storica del distretto Xicheng di Pechino in Cina. Di tutte le cattedrali e chiese situate a Pechino, la chiesa di Xishiku è una delle più belle dal punto di vista architettonico. (it)
- De Xishiku-kerk (Chinees: 西什库教堂, Pinyin: Xishiku jiaotang, Engels: Xishiku Church) is een katholieke kerk in Peking, China. Het kerkgebouw ligt in het district Xicheng en is gelegen aan de Xishiku-straat 33. Andere benamingen voor de kerk zijn de Christus de Verlosserkerk (救世主堂, Pinyin: Jiushizhu tang, Engels: Holy Saviour Church) en Noordkerk (北堂, Pinyin: Beitang, Engels: North Church). De kerk is de bisschopzetel van de Chinese Katholieke Patriottische Vereniging. (nl)
- Кафедральный собор Сишику (кит. 西什库天主堂, также известен как «Северный собор» (кит. 北堂)) — исторический католический собор Храм Христа Спасителя в западной части центра Пекина, в районе Сичэн. (ru)
- 西什库天主堂，本名救世主教堂，俗称北堂，位于北京市西城区，是一座天主教堂，1703年开堂，曾经长期作为天主教北京教区的主教座堂，是目前北京最大和最古老的教堂之一。 (zh)
- L'Església del Salvador (xinès simplificat: 救世主堂), coneguda col·loquialment com a Església Xishiku (xinès simplificat: 西什库天主堂) o Beitang (xinès simplificat: 北堂, literalment «església del nord») és una església catòlica situada en el Districte de Xicheng, Pequín, República Popular de la Xina. És una de les esglésies més decorades de totes les catedrals i esglésies de Pequín. Al costat de l'església hi ha l'oficina del bisbe de Pequín i està afiliada amb l'Associació Patriòtica Catòlica Xina. (ca)
- Die Kirche unseres Herrn und Erlösers (chinesisch 救世主堂, Pinyin Jiùshìzhǔ táng, englisch Holy Saviour Church) ist eine katholische Kirche in Peking, Hauptstadt der Volksrepublik China. Sie liegt auf einem weitläufigen Grundstück im Pekinger Stadtbezirk Xicheng in der Xishiku-Straße 33 und hat für Besucher täglich von 8 Uhr bis 11 Uhr sowie von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Die Kirche ist umgeben von Pinien, Eichen und zwei chinesischen Pavillons. (de)
- La Iglesia del Salvador (en francés, Église Saint-Sauveur; en chino tradicional y simplificado, 救世主堂), conocida coloquialmente como Iglesia de (la calle de) Xishiku (西什庫天主堂T, 西什库天主堂S) o Beitang (北堂?, Pei-t῾angW, lit. «Iglesia del Norte») es una iglesia católica situada en el distrito de Xicheng, Pekín, China. Es una de las iglesias más adornadas y magníficas de todas las catedrales e iglesias de Pekín. En la iglesia se sitúa la Oficina del Obispo de Pekín y está afiliada con la Asociación Patriótica Católica China. (es)
- Gereja Juru Selamat / Church of the Saviour (Hanzi: 救世主堂), dalam bahasa sehari-hari disebut dengan Gereja Xishiku (Hanzi: 西什库天主堂) atau Beitang (Hanzi: 北堂; harfiah: 'the North Church'arti harafiah: "Gereja Utara") adalah sebuah gereja Katolik bersejarah di , Beijing, Tiongkok. Dari semua katedral dan gereja-gereja yang terletak di Beijing, gereja Xishiku adalah salah satu yang paling memiliki banyak ornamen dan megah. Gereja ini berafiliasi dengan Perhimpunan Patriotik Katolik Tiongkok. Gereja ini menjadi tempat kedudukan Uskup Beijing sampai tahun 1958. (in)
- Katedra Xishiku (chiń. 西什库天主堂; pinyin Xīshénkù Tiānzhǔtáng), nazywana również Beitang (北堂; dosł. Katedra Północna) – katedra znajdująca się w dzielnicy Xicheng w Pekinie, niedaleko zachodniego krańca Zakazanego Miasta. Użytkowana przez Patriotyczne Stowarzyszenie Katolików Chińskich, jest siedzibą biskupa Pekinu. Nosi wezwanie Najświętszego Zbawiciela. Po utworzeniu Chińskiej Republiki Ludowej w 1949 roku i zerwaniu relacji ze Stolicą Apostolską katedrę przejęło Patriotyczne Stowarzyszenie Katolików Chińskich. Wraz z rozpoczęciem rewolucji kulturalnej katedrę zamknięto. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)