| rdfs:comment
| - Txernivtsí (en ucraïnès, Чернівці (t͡ʃerɲiu̯ˈt͡sʲi); en alemany Czernowitz; en polonès Czerniowce; en romanès Cernăuţi; en rus Черновцы, transcrit: Txernovtsy) és una ciutat d'Ucraïna, capital de l'óblast de Txernivtsí, al sud-oest del país. Segons dades del 2001 la ciutat tenia 240.600 habitants. (ca)
- Czernowitz, auch Tschernowitz (ukrainisch Чернівці Tscherniwzi; russisch Черновцы Tschernowzy, rumänisch Cernăuți, polnisch Czerniowce, ungarisch Csernyivci, türkisch Çernovtsi, jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz, hebräisch צֶ׳רנוֹבִיץ Tschernowitz, armenisch Չեռնովցի; Spitzname: Jerusalem am Pruth, Klein-Wien), ist die Hauptstadt der Oblast Tscherniwzi in der Westukraine und die traditionelle Hauptstadt der Bukowina. (de)
- تشيرنوفتسي أو شِرنِفِتسة (بالإنجليزية: Chernivtsi) هي تتبع شرنفتسة أبلست . وهي عاصمة بوكوفينا، شِرنِفِتسَة أبلَست . بلغ عدد سكانها 263287 نسمة في 1 أكتوبر 2014 . تبلغ مساحتها 153 كيلومتر مربع . ورمزها البريدي هو 58000–58033 . (ar)
- Txernivtsi (ukraineraz: Чернівці́ tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i ahoskatua; errusieraz: Черновцы́, translit.: Txernovtsi; alemanez: Czernowitz; polonieraz: Czerniowce; errumanieraz: Cernăuți; yiddishez: טשערנאוויץ) Ukrainako mendebaldeko hiria eta izen bereko eskualdeko hiriburua da. Prut ibaiaren ertzean dago, Karpato mendien ondoan. 2005ean 242.250 biztanle zituen. (eu)
- Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine. (fr)
- Chernivtsi (Ukraina: Чернівці) merupakan sebuah kota di Ukraina. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di Oblast Chernivtsi. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 240.600 jiwa dan memiliki luas wilayah 153 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.625 jiwa/km². (in)
- Tsjernivtsi (Oekraïens: Чернівці, [t͡ʃerniu̯ˈt͡sʲi]; Russisch: Черновцы, [tɕ͡ɪrnɐfˈt͡sɨ]; Duits: Czernowitz, Roemeens: Cernăuți) is een stad in het zuidwesten van Oekraïne, gelegen aan de Proet. Het is de historische hoofdstad van de Boekovina en de hoofdstad van de oblast Tsjernivtsi. De stad telt bijna 265.000 inwoners. Tsjernivtsi heeft een bewogen geschiedenis en behoorde in de 20e eeuw achtereenvolgens tot Oostenrijk (tot 1918), Roemenië (tot 1940 en van 1941 tot 1944), de Sovjet-Unie (van 1940 tot 1941 en na de Tweede Wereldoorlog) en Oekraïne (vanaf 1991). De stad heeft een universiteit (1875) en een kleine luchthaven. (nl)
- 체르니우치(우크라이나어: Чернівці, 독일어: Czernowitz/Tschernowitz 체르노비츠[*], 러시아어: Черновцы́ 체르놉치[*], 폴란드어: Czerniowce 체르니오프체[*], 루마니아어: Cernăuţi 체르너우치[*], 이디시어: טשערנאװיץ 체르노비츠, 헝가리어: Csernovic 체르노비츠[*], 체코어: Černovice/Černovce 체르노비체 / 체르노프체[*], 슬로바키아어: Černovce 체르노프체)는 우크라이나 서부의 도시이자 체르니우치주의 주도이다. 오스트리아-헝가리령 부코비나의 옛 수도였다. 체르니우치는 북부코비나에 속한다. (ko)
- チェルニウツィー（ウクライナ語:Чернівці チェルニウツィー）は、ウクライナ西部の都市で、チェルニウツィー州の州都。北ブコヴィナの代表的な都市。かつてユダヤ文化の中心であった。 ドイツ語でチェルノヴィッツ(Czernowitz)、ルーマニア語でチェルナウツィ(Cernăuţi)、ロシア語でチェルノフツィー(Черновцы)、ポーランド語でチェルニョフツェ(Czerniowce)と呼ばれる。「黒い町」という意味の名前に由来すると言われる。 標高248m。プルト川の上流に位置し、ブコヴィナの北部にある。リヴィウとともにウクライナ西部の文化の中心地である。 (ja)
- Czerniowce (ukr. Чернівці, rum. Cernăuți, ros. Черновцы, jid. טשערנאָוויץ, orm. Չերնովեց, niem. Czernowitz/Tschernowitz) – miasto w południowo-zachodniej części Ukrainy w Bukowinie północnej nad Prutem. Siedziba obwodu czerniowieckiego. (pl)
- Tchernivtsi ou Chernivtsi (em ucraniano: Чернівці; em romeno: Cernăuți; em alemão: Czernowitz; em polonês/polaco: Czerniowce; em russo: Черновцы; Yiddish: טשערנאוויץ) é a capital do oblast de Tchernivtsi no sudoeste da Ucrânia. A cidade está situada às margens do rio Prut, um afluente do rio Danúbio, no norte da região histórica da Bucovina, que atualmente está dividida entre Romênia e Ucrânia. De acordo com o censo de 2001, a população da cidade era de 240 600. (pt)
- Tjernivtsi (ukrainska: Чернівці́ (info)) är en stad vid floden Prut i västra Ukraina. Folkmängden uppgick till 255 929 invånare i början av 2012, på en yta på 153 km². Den är huvudort i Tjernivtsi oblast, som utgör den norra delen av den historiska regionen Bukovina. Staden är en handelsstad och trafikknutpunkt med landsväg- och järnvägsförbindelser och flygplats. Tjernivtsi är biskopssäte och har ett rikt kulturliv. (sv)
- Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 «Чернови́цы», рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; польск. Czerniowce; венг. Csernovic, идиш טשערנאוויץ) — город на юго-западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы. Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой агломерации.Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина. (ru)
- 切尔尼夫齐（烏克蘭語：Чернівці、乌克兰语音标：[t͡ʃerɲiu̯ˈt͡sʲi]），又按俄语名译为切尔诺夫策（俄語：Черновцы，羅馬化：Chernovtsy），是烏克蘭西南部切爾諾夫策州的首府。位於普魯特河（多瑙河的一條支流）上游，布科維納北部地區。2001年，有人口240600人。切爾諾夫策現在與利沃夫並列為烏克蘭西部的文化中心，也是烏克蘭重要的教育與文化中心。切爾諾夫策在歷史上曾是猶太人聚居地，有“小維也納”之稱。切爾諾夫策也是一個重要的區域鐵路與公路交通樞紐，還有一個國際機場。 (zh)
- Černovice (ukrajinsky Чернівці / Černivci [čerňiuci], rumunsky Cernăuți, bělorusky Чарнаўцы / Čarnaŭcy, jidiš טשערנאָװיץ [černovic], hebrejsky צ׳רנוביץ, rusky Черновцы / Černovcy, polsky Czerniowce, slovensky Černovce, německy Czernowitz nebo Tschernowitz, maďarsky Csernovic, arménsky Չերնովից / Černovic̕) jsou oblastní město na jihozápadní Ukrajině na řece Prut na úpatí Karpat, historické zemské hlavní město Bukoviny a dnes správní středisko Černovické oblasti. Je kulturním i hospodářským centrem širšího regionu a kulturním střediskem několika národnostních menšin, historicky se zde střetávaly mocenské vlivy a zájmy Polska, Rakouska, Rumunska, Osmanské říše a Ruska (resp. Sovětského svazu). Komplex Černovické univerzity, jehož autorem je Josef Hlávka, je od roku 2011 zapsán na seznamu Svě (cs)
- Ĉernivco (ukraine Чернівці [ĉernivci], rumane Cernăuţi [ĉernəucj], germane Czernowitz aŭ Tschernowitz [ĉernovic], ruse Черновцы [ĉernovcı], pole Czerniowce [ĉerniovce]) estas la administra centro de la Ĉernivca provinco (oblast') en la sudokcidenta Ukrainio kaj la tradicia ĉefurbo de la historia regiono Bukovino. Antaŭ la unua mondmilito la urbo kaj ĉirkaŭa regiono apartenis al Aŭstrio-Hungario (Bukovino), inter la du mondmilitoj al Rumanio. Ĝi nun havas ĉirkaŭ 250 000 loĝantojn kaj situas apud la rivero Pruto. (eo)
- Chernivtsi (Ukrainian: Чернівці́, pronounced [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i]; Romanian: Cernăuți, pronounced [tʃernəˈutsʲ]; see also ) is a city in the historical region of Bukovina, which is now divided along the borders of Romania and Ukraine, including this city, which is situated on the upper course of the Prut river in the Southwestern Ukrainian territory. Chernivtsi serves as the administrative center for the Chernivtsi raion, the , and the oblast itself. In 2021, the Chernivtsi population, by estimate, is 265,471, and the latest census in 2001 was 240,600. (en)
- Chernivtsí (en ucraniano: Чернівці́; [t͡ʃerɲiu̯ˈt͡sʲi]) es el centro administrativo del óblast de Chernivtsí al suroeste de Ucrania. Está ubicada en el curso superior del río Prut, un afluente del Danubio, en la parte norte de la región histórica de Bucovina que actualmente se divide entre Ucrania y Rumania. En 2001, la ciudad contaba con 240 600 habitantes. Actualmente, Chernivtsí está hermanada con otras siete ciudades en todo el mundo. La ciudad es también un importante centro de cruce de ferrocarriles y carreteras en la región y alberga un aeropuerto internacional. (es)
- Černivci (in ucraino: Чернівці?, in russo: Черновцы́?, Černovcy, in yiddish טשערנאָוויץ, Tshernovits, in polacco Czerniowce, in romeno Cernăuți, in tedesco Czernowitz o Tschernowitz, in italiano storico Cernovizza) è una città dell'Ucraina, capoluogo dell'oblast' omonima, nella Bucovina del Nord, nella regione occidentale del Paese. (it)
- Чернівці́ — адміністративний, політичний і релігійний центр Чернівецької області, важливий культурний та науково-освітній осередок України. Місто розміщене на південному заході України за 40 км від румунського кордону. Чисельність населення міста становить 264,3 тис. осіб (01.01.2022). Територія Чернівців становить 153 км². Місто — центр Чернівецької агломерації, населення якої складає 723,1 тис. осіб. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)